Вход
|
Russian
|
Соглашение пользователя
Словари
Форум
Купить
Скачать
Контакты
Русский
⇄
Абхазский
Английский
Арабский
Африкаанс
Башкирский
Венгерский
Вьетнамский
Греческий
Грузинский
Датский
Иврит
Испанский
Итальянский
Калмыцкий
Китайский
Кхмерский
Латышский
Немецкий
Нидерландский
Норвежский
Польский
Португальский
Сербский
Таджикский
Турецкий
Украинский
Финский
Французский
Чешский
Шведский
Шотландский
Эсперанто
Эстонский
Японский
Термины
по тематике
Разговорная лексика
,
содержащие
держать
|
все формы
|
только в заданной форме
Русский
Итальянский
в чём душа
держится
reggere l'anima coi denti
в чём душа
держится
tenere l'anima coi denti
держать
в неведении
tenere all'oscuro
(
Tumatutuma
)
держать
кого-л.
в руках
maneggiare una persona
держать
кого-л.
в черном теле
tenere
qd
a stecchetto
(
Avenarius
)
держать
за
trattare da
((помета "разг". относится к русскому выражению) Gli studenti sono persone intelligenti. Non dovremmo trattarli da idioti!
I. Havkin
)
держать
под рукой
tenersi sotto mano
держать
свечку
кому-л.
reggere il moccolo
(
personalmente non ho mai retto il moccolo a nessuno, ci mancherebbe dovessi iniziare adesso!
Avenarius
)
держать
чью-л.
сторону
sostenere le parti
(di qd)
держать
чью-л.
сторону
prendere le parti
(di qd)
держать
чью-л.
сторону
essere dalla parte
(di qd)
держать
ухо востро
rizzare gli orecchi
держать
ухо востро
star all'erta
держать
ухо востро
star cogli orecchi tesi
держать
язык за зубами
tener la bocca cucita
держаться
до последнего
difendersi ad oltranza
Держи
вора!
Al ladro!
(
gorbulenko
)
едва
держаться
на ногах
ciondolare
(
Avenarius
)
это на соплях
держится
e appiccicato con lo sputo
(
Nuto4ka
)
Короткая ссылка