| Тематика | Русский | Китайский |
| мед. | абдоминальный лоскут влагалища прямой мышцы живота | 腹直肌鞘膜瓣 |
| мед. | абсцесс большой грудной мышцы | 胸大肌脓肿 |
| мед. | абсцесс мышцы, поднимающей задний проход | 提肛肌上脓肿 |
| мед. | абсцесс поднимающей мышцы ануса | 提肛肌上脓肿 |
| мед. | антагонистическая мышца | 拮抗肌 |
| авиац., мед. | антигравитационная мышца | 抗重力肌 |
| авиац., мед. | антигравитационная мышца | 抗引力肌 |
| мед. | апоневроз двуглавой мышцы плеча | 肱二头肌腱膜 |
| мед. | апоневроз наружной косой мышцы | 腹外斜肌腱膜 |
| мед. | апоневротическая дуга поперечной мышцы живота | 腹横肌腱膜弓 |
| общ. | астения гладких мышц | 平滑肌无力 |
| мед. | атаксия экстраокулярных мышц | 眼外肌协调不能 |
| мед. | атрофия мышц | 肌营养不良 |
| мед. | атрофия мышц | 肌萎缩 |
| мед. | атрофия мышц | 肌肉消瘦 |
| мед. | атрофия мышцы, поднимающей верхнее веко | 上睑提肌缩短术 (shortening operation of musculus le vator palpebraesuperioris) |
| общ. | атрофия ручной мышцы | 手肌萎缩 |
| мед. | атрофия четырёхглавой мышцы бедра | 股四头肌萎缩 |
| общ. | бедренная мышца | 腿肌 |
| общ. | белок мышц | 肌蛋白 |
| общ. | биопсия мышцы | 肌活组织检查 |
| мед. | блокада латеральной крыловидной мышцы | 翼外肌阻滞 |
| мед. | боковая прямая мышца правого глаза | 右外直肌 |
| общ. | боковые мышцы живота | 侧腹肌 |
| мед. | боль в брюшных мышцах | 腹肌痛 |
| мед. | боль в мышцах | 肌疼 |
| мед. | боль в мышцах | 肌肉疼 |
| общ. | боль в мышцах | 肌肉痛 |
| общ. | большая впадина между мышцами | 大谷 |
| мед. | большая грудная мышца | 大胸肌 |
| мед. | большая грудная мышца | 胸大肌 |
| общ. | большая малая грудная мышца | 大小胸筋 |
| мед. | больша́я задняя прямая мышца головы | 头后大直肌 |
| мед. | большая круглая мышца | 大圆肌 |
| мед. | большая мышца завитка | 耳轮大肌 (лат. musculus helicis major) |
| мед. | больша́я поясничная мышца | 腰大肌 |
| мед. | большая поясничная мышца | 腰肌 |
| мед. | большая приводящая мышца | 大收肌 |
| мед. | больша́я ромбовидная мышца | 大菱形肌 |
| мед. | большая скуловая мышца | 颧大肌 |
| мед. | большая ягодичная мышца | 臀大肌 |
| общ. | бранхиомерная мышца | 鳃节肌 |
| общ. | брюшные мышцы | 腹肌 |
| мед. | бугорок передней зубчатой мышцы | 前锯肌粗隆 |
| общ. | вагинальные мышцы | 阴道肌肉 |
| общ. | валик для укрепления икроножных мышц | 俯卧腿弯举杠 (на тренажёре) |
| мед. | вдыхательные мышцы | 吸气肌 |
| мед. | вентральная крестцово-копчиковая мышца | 骶尾腹侧肌 |
| мед. | вентрикулярная мышца | 室肌 |
| общ. | верхняя косая мышца | 上下斜筋 (глаза) |
| общ. | верхняя нижняя прямая мышца | 上下直筋 |
| общ. | весной болезнь обостряется и мышцы ослабевают | 春病热而筋弛 |
| общ. | внешняя головка трёхглавой мышцы плеча | 肱三头肌外侧头 (трицепс) |
| мед. | внутренние мышцы | 内附肌 |
| общ. | внутренние мышцы | 内肌 |
| общ. | внутренняя головка трёхглавой мышцы плеча | 肱三头肌内侧头 (трицепс) |
| мед. | внутренняя запирательная мышца | 闭孔内肌 |
| мед. | внутренняя косая мышца живота | 腹内斜肌 |
| мед. | внутренняя межреберная мышца | 肋间内肌 |
| мед. | внутриглазные мышцы | 眼内肌 |
| мед. | воло́кна кра́сной мышцы | 红肌纤维 |
| общ. | волокно поперечно полосатой мышцы | 横纹肌纤维 |
| мед. | волокно сердечной мышцы | 心肌纤维 |
| мед. | волокно скелетной поперечнополосатой мышцы | 骨骼肌纤维 |
| мед. | воронкообразная мышца | 漏斗状肌 |
| общ. | восковидная регенерация мышцы | 肌蜡样变性 |
| мед. | восстановление функции путем перемещения мышцы | 肌转移功能重建术 |
| мед. | восстановление функции путем трансплантации мышцы | 肌移植功能重建术 |
| мед. | врожденная аплазия мышц | 先天性肌发育不良 |
| мед. | врождённая дистрофия дыхательных мышц | 路易斯-贝赞特综合征 |
| мед. | врождённая дистрофия дыхательных мышц | 先天性呼吸肌营养不良 |
| мед. | врождённый дефект двубрюшной мышцы | 先天性胃璧肌缺损 |
| мед. | врождённый паралич верхней косой мышцы | 先天性上斜肌麻痹 |
| мед. | врождённый паралич глазодвигательных мышц | 阿-舒综合征 |
| мед. | врождённый паралич глазодвигательных мышц | 周期性动眼神经麻痹综合征动眼神经支配的眼内外肌以麻痹期和痉挛期交替出现的一组综合征 |
| мед. | врождённый фиброз наружных мышц глаза | 先天性眼外肌纤维化综合征 |
| мед. | вспомогательные дыхательные мышцы | 辅助呼吸肌 |
| мед. | вспомогательные дыхательные мышцы | 副呼吸肌 |
| мед. | вывих сухожилия двуглавой мышцы плеча | 肱二头肌腱脱位 |
| общ. | вывих сухожилия малоберцовой мышцы | 腓骨肌肌腱脱位 |
| общ. | вывих сухожилия малоберцовой мышцы | 腓骨肌腱脱位 |
| общ. | выпрямляющая мышца | 竖立肌 |
| мед. | вялость мышц | 肌无力 |
| мед. | гематома влагалища прямой мышцы живота | 腹直肌鞘血肿 |
| мед. | гематома грудинно-ключично-сосцевидной мышцы | 胸锁乳突肌血肿 |
| общ. | гипаксиальная мышца | 轴下肌 |
| мед. | гиперфункция латеральной крыловидной мышцы | 翼外肌功能亢进 |
| общ. | гиподинамия мышц | 肌肉活动过少 |
| мед. | гипотония мышцы | 肌张力减弱 |
| мед. | гипотрофия жевательной мышцы | 咬肌良性肥大 |
| общ. | гладкая мышца | 器官肌肉 |
| общ. | гладкая мышца | 器官肌 |
| общ. | гладкие мышцы | 平滑肌 |
| общ. | гладкие мышцы трахеи | 气管平滑肌 |
| мед. | глазодвигательные мышцы | 眼外肌 |
| мед. | голосова́я мышца | 声带肌 |
| общ. | гортанная мышца | 喉部肌肉 |
| общ. | гортанные мышцы | 喉部肌肉 |
| мед. | гребешковые мышцы | 梳状肌 |
| мед. | грудино-подъязычная мышца | 胸骨舌骨肌 |
| мед. | грудино-щитовидная мышца | 胸骨甲状肌 |
| мед. | грудная спиралевидная мышца | 胸回旋肌 |
| мед. | движение мышц с целью постепенно расслабиться | 放松运动 |
| мед. | двубрюшная мышца | 二腹肌 |
| мед. | двуглавая мышца | 二头肌 |
| общ. | двуглавая мышца | 肱二头肌 (бицепс) |
| мед. | двуглавая мышца бедра | 腘绳肌 |
| мед. | двуглавая мышца бедра | 股二头肌 |
| мед. | двуглавая мышца плеча | 二头肌 |
| мед. | двустороннее перемещение отводящей мышцы глазного яблока | 双侧内直肌退缩术 |
| мед. | двусторонний паралич аддукторных мышц гортани | 格哈特综合征 |
| мед. | двусторонний паралич аддукторных мышц гортани | 双侧喉内收肌麻痹综合征 |
| мед. | двусторонний паралич мышц | 双侧喉内收肌麻痹综合征 |
| мед. | двусторонний паралич мышц Герхардта | 格哈特综合征 (Жерара) |
| мед. | двусторонний паралич мышц лица | 两侧面瘫 |
| мед. | динамометр для измерения силы мышц ног | 脚力测定器 |
| мед. | дисплазия малой грудной мышцы | 胸小肌发育不良 |
| мед. | дистрофия глазной мышцы | 眼型肌营养不良症 |
| мед. | дистрофия мышц глаза и гло́тки | 眼咽型肌营养不良症 |
| мед. | дисфункция сосочковой мышцы | 乳头肌功能紊乱 |
| мед. | дисфункция сосочковой мышцы | 乳头肌功能失调 |
| общ. | длинная головка трёхглавой мышцы плеча | 肱三头肌长头 (трицепс) |
| мед. | длинная ладонная мышца | 掌长肌 |
| мед. | длинная малоберцовая мышца | 腓骨长肌 |
| мед. | длинная мышца | 长展肌 |
| мед. | длинная мышца головы́ | 头长肌 |
| мед. | длинная мышца, отводящая большой палец кисти | 外展拇长肌 |
| мед. | длинная мышца разгибателя лучевого запястья | 腕长伸肌腱 |
| мед. | длинная мышца шеи | 颈长肌 |
| мед. | длинная приводящая мышца | 长收肌 |
| мед. | дорсальная крестцово-копчиковая мышца | 骶尾背侧肌 |
| общ. | дряблые мышцы | 松弛的筋肉 |
| мед. | дыхательная мышца | 呼吸肌 |
| мед. | дыхательные мышцы | 呼吸肌 |
| общ. | желвак в мышцах больного животного | 肉枣儿 |
| общ. | жилистые концы мышц | 饵 |
| общ. | затвердение в мышцах больного животного | 肉枣儿 |
| мед. | затвердение в мышце | 筋疙痞 |
| мед. | икроножная мышца | 腓肠肌 |
| общ. | инфаркт сердечной мышцы | 心肌梗塞 |
| общ. | иссякли силы и мышцы ослабли | 力尽筋疲 |
| общ. | иссякли силы и мышцы ослабли | 力尽筋舒 |
| общ. | истощение мышц поясницы | 腰肌劳损 |
| общ. | исхудание мышц | 肌肉消瘦 |
| мед. | ишемическая атрофия мышцы | 肌缺血性萎缩 |
| мед. | ишемическая контрактура мышцы | 缺血性肌挛缩 |
| мед. | ишемия мышцы вследствие рефлекторного напряжения в ответ на травму | 创伤性张力性肌肉缺血 |
| общ. | качать мышцы | 练块儿 |
| общ. | качать мышцы груди | 隆乳 |
| общ. | качать мышцы груди | 隆胸 |
| общ. | квадратная мышца | 方形肌 |
| мед. | кивательная мышца | 点头肌 |
| общ. | кислородное потребление сердечной мышцы | 心肌耗氧量 |
| мед. | клетка сердечной мышцы | 心肌细胞 |
| мед. | клювовидно-плечевая мышца | 喙肱肌 (Musculus coracobrachialis) |
| мед. | клювоплечевая мышца | 喙肱肌 |
| общ. | ключичный отдел большой грудной мышцы | 胸大肌锁骨部 |
| мед. | козелковая мышца | 耳屏肌 |
| биол. | кольцевая мышца | 环肌 |
| мед. | кольцевые мышцы Меллера | 苗勒环形肌 |
| общ. | кости обмякли и мышцы расслаблены | 骨软筋酥 |
| общ. | кость сломана, но мышцы ещё держатся | 骨头折了，筋还连着 |
| общ. | красная мышца | 红肌 |
| общ. | Красные мышцы | 红肌 |
| общ. | кресло для тренировки мышц живота пресса | 健腹椅 |
| мед. | круговая мышца | 仑匝肌 |
| мед. | круговая мышца | 匝肌 |
| мед. | круговая мышца глаза | 眼轮阻肌 |
| мед. | круговая мышца глаза | 轮匝肌 |
| мед. | круговая мышца глаза | 眼轮匝肌 |
| мед. | крыловидная мышца | 翼状肌 |
| мед. | крыловидно-глоточная мышца | 翼咽肌 |
| общ. | латеральная головка трёхглавой мышцы плеча | 肱三头肌外侧头 (трицепс) |
| мед. | латеральная крыловидная мышца | 翼外肌 |
| мед. | латеральная прямая мышца | 外直肌 |
| мед. | латеральная прямая мышца глазного яблока | 眼外直肌 |
| мед. | латеральные межпоперечные мышцы поясницы | 腰横突间外侧肌 |
| мед. | лестничная мышца | 斜角肌 |
| мед. | лицевые мимические мышцы | 面部表情肌 |
| мед. | лицевые мышцы | 面肌 |
| общ. | ЛК-мышца | 耻骨尾骨肌 |
| общ. | ЛК-мышца | 耻尾肌 |
| мед. | лобково-влагалищная мышца | 耻骨阴道肌 |
| мед. | лобково-копчиковая мышца | 耻骨尾骨肌 |
| мед. | лобково-копчиковая мышца | PC肌 |
| мед. | лобково-копчиковая мышца | 耻尾肌 |
| мед. | лобково-предстательная мышца | 耻骨前列腺肌 |
| мед. | лобково-прямокишечная мышца | 耻骨直肠肌 |
| мед. | лобково-пузырная мышца | 耻骨膀胱肌 |
| общ. | лонно-копчиковая мышца | 耻骨尾骨肌 |
| общ. | лонно-копчиковая мышца | 耻尾肌 |
| мед. | лопаточно-подъязычная мышца | 颏舌下肌 |
| мед. | лопаточно-подъязычная мышца | 肩胛舌骨肌 |
| мед. | луковично-пещеристая мышца | 球海绵体肌 |
| мед. | малая мышца завитка | 耳轮小肌 (лат. musculus helicis minor) |
| мед. | малая поясничная мышца | 腰小肌 |
| мед. | малая ромбовидная мышца | 小菱形肌 |
| мед. | малая скуловая мышца | 颧小肌 |
| мед. | малая ягоди́чная мышца | 臀小肌 |
| общ. | манипуляция прищемления и натягивания спинных мышц | 掐脊法 |
| общ. | медиальная широкая мышца | 股内侧肌 |
| общ. | медные мышцы, железные кости | 铜筋铁骨 |
| мед. | межостистые мышцы | 棘间肌 |
| мед. | межостистые мышцы поясницы | 腰棘间肌 |
| общ. | место соединения мышц с костью | 肯 |
| общ. | место соединения мышц с костями | 綮 |
| общ. | место соединения мышц с костями | 肯綮 |
| мед. | многораздельная мышца | 多裂肌 |
| мед. | мочевыводящие мышцы | 逼尿肌 |
| общ. | мышца-антагонист | 拮抗肌 |
| общ. | мышца-антагонист | 对抗肌 |
| общ. | мышца диафрагмы | 膈肌 |
| общ. | мышца задней поверхности бедра | 腘绳肌 |
| общ. | мышца произвольного движения | 随意肌 |
| общ. | мышца-расширитель | 扩张机 |
| общ. | мышца-расширитель | 开大肌 |
| общ. | мышца сердца | 心肌 |
| общ. | мышца-сжиматель | 逼尿肌 |
| общ. | мышцы болят | 肌肉痛 |
| общ. | мышцы болят, кости ноют | 筋酸骨乏 (при усталости) |
| общ. | мышцы брюха | 肚子的肌肉 |
| общ. | мышцы вагины | 阴道肌肉 |
| общ. | мышцы верхней конечности | 上肢肌肉 |
| общ. | мышцы верхней конечности | 上肢肌 |
| общ. | мышцы выступали | 鼓起一束束筋肉 |
| общ. | мышцы живота | 腹部肌肉 |
| общ. | мышцы и кости | 肌骨 |
| общ. | мышцы и суставы | 筋节 |
| общ. | мышцы лица | 面部肌肉 |
| общ. | мышцы лица | 脸上的肌肉 |
| общ. | мышцы лица | 面肌 |
| общ. | мышцы онемели | 肌肉瞤酸 |
| общ. | мышцы покоя | 静止肌肉 |
| общ. | мышцы-ротаторы бедра | 旋髋肌 |
| общ. | мышцы-стабилизаторы | 稳定肌群 |
| общ. | мышцы утомились и силы иссякли | 筋疲力倦 |
| общ. | мышцы утомились и силы иссякли | 筋疲力敝 |
| общ. | мышцы утомились и силы иссякли | 筋疲力尽 |
| мед. | назолабиальная мышца | 鼻唇肌 |
| мед. | наименьшая лестничная мышца | 小斜角肌 |
| общ. | напрягать мышцы | 使肌肉紧张 |
| общ. | напрягающая мышца | 张肌 |
| общ. | ~ + чего напряжённость мышц | 肌肉的紧张程度 |
| мед. | наружная запирательная мышца | 闭孔外肌 |
| мед. | наружная косая мышца живота | 腹外斜肌 |
| мед. | наружные мышцы гортани | 喉外肌 |
| общ. | Не говори цветущей сливе, что сила мышц твоих ослабла | 莫与梅花筋力倦 |
| мед. | непроизвольная мышца | 不随意肌 |
| мед. | непроизвольно сокращающаяся мышца | 不随意肌 |
| общ. | непроизвольные движения мышц | 不随意肌 |
| мед. | нерв грушевидной мышцы | 梨状肌神经 |
| мед. | нерв квадратной мышцы бедра | 股方肌神经 |
| мед. | нерв мышцы, напрягающей нёбную занавеску | 腭帆张肌神经 |
| мед. | нерв поднимающей мышцы | 颞上睑肌神经 |
| мед. | нерв поднимающей мышцы | 上睑提肌神经 |
| общ. | нижняя линия мышц брюшного пресса | 人鱼线 (в форме буквы V, обычно о мужчинах, в отличие от см. 马甲线) |
| мед. | носогубная мышца | 鼻唇肌 |
| мед. | но́чные судороги мышц ног | 夜间腿肌痉挛 |
| общ. | обнажённые мышцы и выпирающие кости | 露筋暴骨 |
| мед. | обусловленная сокращением мышц | 肌收缩性头痛 (головная боль напряжения) |
| общ. | объём мышц | 肌肉尺寸 |
| мед. | одноперистая мышца | 单羽肌 |
| мед. | одноперистая мышца | 半羽肌 |
| мед. | однофункциональная гладкая мышца | 单个单位平滑肌 |
| общ. | омертвевшая мышца | 死肌 |
| мед. | опухоль поперечнополосатой мышцы | 横纹肌组织肿瘤 |
| общ. | ослаблять мышцы | 放松肌肉 |
| мед. | отводящая мышца | ［外］展肌 |
| мед. | отсутствие большой грудной мышцы | 胸大肌缺如 |
| мед. | отсутствие мышцы | 肌肉缺如 |
| мед. | отёк мышцы | 肌水肿 |
| мед. | паравертебральные мышцы | 椎旁肌肉 |
| общ. | паралич мышц половины тела | 偏瘫 |
| мед. | париетальный пучок волокон сердечной мышцы | 壁束心 |
| общ. | паховая мышца | 腹股沟肌肉 |
| общ. | паховые мышцы | 腹股沟肌肉 |
| общ. | первичная деформация произвольных мышц | 随意肌群原发变性 |
| мед. | передача возбуждения с нерва на мышцу | 神经肌肉传递 |
| мед. | перерождение мышцы | 肌变性 |
| мед. | переутомление мышц | 肌肉劳损 |
| мед. | переутомление мышц пояснично-крестцовой области | 腰骶部劳损 |
| мед. | переутомление поясничных мышц | 腰肌劳损 |
| мед. | пиломоторные мышцы | 竖毛肌 (напряжённые мышцы придают волосу вертикальное положение) |
| мед. | пирамидальная мышца | 锥状肌 |
| мед. | пирамидальная мышца ушной раковины | 耳郭锥状肌 (лат. musculus pyramidalis auricularis) |
| общ. | пищевая добавка для роста мышц | 健肌粉 |
| общ. | пластинчатое сухожилие двуглавой мышцы плеча | 肱二头肌腱膜 (бицепса) |
| мед. | плечелучевая мышца | 肱桡肌 |
| мед. | пликация мышцы | 肌肉折叠术 |
| мед. | поверхностная поперечная мышца промежности | 会阴浅横肌 |
| мед. | поверхностные мышцы спины | 背浅肌 |
| мед. | поверхностный слой мышцы | 提上睑肌浅层 |
| мед. | повреждение сухожилия четырёхглавой мышцы бедра | 股四头肌腱损伤 |
| мед. | подбородочно-подъязычная мышца | 颏舌骨肌 |
| мед. | подбородочно-язычная мышца | 颏舌肌 |
| мед. | подвздошная мышца | 髂骨筋 |
| мед. | подвздошная мышца | 骼肌 |
| мед. | подвздошная мышца | 骨筋 |
| мед. | подвздошно-копчиковая мышца | 髂骨尾骨肌 |
| мед. | подвздошно-поясничная мышца | 髂腰肌 |
| мед. | подвздошно-рёберная мышца | 髂肋肌 (лат. Musculus iliocostalis) |
| мед. | подвздошно-рёберная мышца | 骼肋肌 |
| мед. | подвздошно-рёберная мышца груди | 胸髂肋肌 |
| мед. | подвздошно-рёберная мышца поясницы | 腰骼肋肌 |
| общ. | Подергивание и спазм мышц | 筋惕肉瞤 |
| мед. | подергивания мышц | 肌颤搐 |
| общ. | подключичная мышца | 锁骨下筋 |
| мед. | подкожная мышца шеи | 颈阔肌 |
| мед. | подкожная мышца шеи | 颈皮下肌 |
| мед. | подрёберные мышцы | 肋下肌 |
| мед. | подсухожильная сумка широчайшей мышцы спины | 背阔肌腱下囊 |
| мед. | подъязычная глотательная мышца | 舌骨咽肌 |
| общ. | подъязычная мышца | 舌下肌 |
| мед. | подъязычная нижняя мышца | 舌骨底舌肌 |
| мед. | полуперепончатая мышца | 半膜肌 |
| общ. | поперечнополосатая мышца | 横纹肌随意肌 |
| общ. | потянуть мышцу | 肌肉拉伤 |
| мед. | правая медиальная прямая мышца | 右内直肌 (глаза) |
| мед. | правая нижняя косая мышца | 右下斜肌 |
| общ. | прибор для расслабления мышц | 肌肉放松剂 |
| общ. | прибор для расслабления мышц | 肌肉放送机 |
| мед. | приводящая мышца | ［内］收肌 |
| мед. | приводящая челюстно-подъязычная мышца | 颌舌骨收肌 |
| мед. | привычные судороги мышц | 习惯性痉挛 (тики) |
| мед. | привычные судороги мышц | 布里索 I 型综合征 (тики) |
| мед. | пролиферация гладкой мышцы | 平滑肌增生 |
| общ. | промежуточная широкая мышца | 股中间肌 |
| общ. | пружинить мышцы | 把肌肉绷紧 |
| мед. | прямая мышца | 直肌 |
| мед. | прямая мышца глазного яблока | 眼直肌 |
| мед. | прямая мышца живота | 腹直肌 |
| мед. | прямые мышцы живота | 川字腹肌 |
| общ. | пуля застряла в мышце | 弹头卡在肌肉骨头里了 (或 в кости) |
| общ. | Пуля застряла в мышце | 子弹滞留在肌肉里 |
| общ. | работа мышц | 肌肉活动 |
| общ. | работающие мышцами управляются людьми | 劳力者治于人 |
| общ. | работающие мышцами управляются людьми | 劳心者治人 |
| общ. | развивать мышцы | 使肌肉发达 |
| общ. | разгибающая мышца спины | 背伸肌 |
| общ. | размеры мышц | 肌肉维度 |
| мед. | размягчение мышц | 肌软化 |
| мед. | разрез через прямую мышцу живота | 经腹直肌切口 |
| мед. | разрыв двуглавой мышцы бедра | 股二头肌断裂 |
| мед. | разрыв длинной головки трёхглавой мышцы плеча | 肱三头肌长头断裂 |
| общ. | разрыв мышц | 肌断裂 |
| мед. | разрыв мышцы | 肌断裂 |
| общ. | разрыв полуперепончатой мышцы | 半膜肌断裂 |
| общ. | разрыв полусухожильной мышцы | 半腱肌断裂 |
| мед. | разрыв сосочковых мышц | 乳头肌断裂 |
| мед. | разрыв сухожилия надостной мышцы | 冈上肌腱断裂 |
| мед. | разрыв четырёхглавой мышцы бедра | 股四头肌断 |
| общ. | разрывать мышцы | 擘肌分理 |
| общ. | распад мышцы | 肌肉溶解 |
| общ. | распад мышцы | 肌肉分解 |
| общ. | расслабить мышцы | 使肌肉放松 |
| мед. | расслабление мышц | 失弛缓症 |
| мед. | расслабление мышц | 肌松弛 |
| мед. | растяжение мышц | 肌肉捩伤 |
| мед. | растяжение мышц | 肌肉扭伤 |
| мед. | растяжение мышцы | 肌伸张 |
| общ. | растяжение поясничных мышц | 腰肌劳损 |
| мед. | растяжение четырёхглавой мышцы бедра | 股四头肌捩伤 |
| мед. | растяжение шейных мышц | 落枕 |
| мед. | расщепление сосочковой мышцы | 乳头肌劈开术 |
| мед. | реакция круговой мышцы | 轮匝肌瞳孔反应 |
| мед. | реакция круговой мышцы зрачка | 轮匝肌瞳孔反应 |
| общ. | реберная мышца | 肋肌 |
| общ. | реберные мышцы | 肋肌 |
| мед. | регенерация поперечнополосатой мышцы | 横纹肌再生 |
| мед. | резекция лестничной мышцы | 斜角肌切除术 |
| мед. | резекция мышцы | 肌肉缩短术 |
| мед. | резекция мышцы | 肌切除术 |
| мед. | резекция мышцы, поднимающей верхнее веко | 睑上提肌缩短术 |
| мед. | резекция прямой мышцы | 直肌缩短术 |
| мед. | релаксатор мышцы | 松弛肌 |
| мед. | ременная мышца головы́ | 头夹肌 |
| мед. | ременная мышца шеи | 颈夹肌 |
| мед. | рецессия мышцы | 肌肉衰退 |
| мед. | ригидность затылочных мышц | 项强 |
| мед. | ригидность затылочных мышц | 落枕 |
| мед. | ригидность затылочных мышц | 颈强直 |
| общ. | ручная мышца | 手肌 |
| общ. | ручные мышцы | 手上的肌肉 |
| мед. | самая малая приводящая мышца | 小收肌 |
| мед. | седалищно-копчиковая мышца | 坐骨尾骨肌 |
| мед. | седалищно-пещеристая мышца | 坐骨海绵体肌 |
| мед. | семейная ригидность затылочных мышц | 家族性颈部强直 |
| общ. | сердечная мышца | 心肌 |
| общ. | сердечная мышца | 心肌层 |
| общ. | сердце — красно, мышцы — в достаточной силе | 心红劲足 |
| мед. | сжимающая мышца | 缩窄肌 |
| мед. | сжимающая мышца | 压肌 |
| общ. | силой мышц поднимает треножник | 力能扛鼎 (о силаче) |
| общ. | сильные мышцы | 强健的肌肉 |
| мед. | симптом большой поясничной мышцы | 腰大肌征 |
| мед. | синдром влагалища сухожилия верхней косой мышцы глаза | 布朗综合征 |
| мед. | синдром влагалища сухожилия верхней косой мышцы глаза | 上斜肌腱鞘综合征 |
| мед. | синдром врожденного отсутствия брюшных мышц | 杏梅腹综合征 |
| мед. | синдром врожденного отсутствия брюшных мышц | 先天性腹肌缺乏综合征 |
| мед. | синдром врождённого общего фиброза глазных мышц | 先天性眼外肌广泛纤维化综合征 |
| мед. | синдром гипертрофии жевательных мышц | 咬肌肥大综合征 |
| мед. | синдром грушевидной мышцы | 梨状肌综合征 |
| мед. | синдром передней лестничной мышцы | 纳夫济格综合 |
| мед. | синдром лобково-прямокишечной мышцы | 耻骨直肠肌综合征 |
| мед. | синдром лопаточно-подъязычной мышцы | 肩胛舌骨肌综合征 |
| мед. | синдром малой грудной мышцы | 赖特综合征 |
| мед. | синдром малой грудной мышцы | 过度外展综合征 |
| мед. | синдром надостной мышцы | 冈上肌综合征 |
| мед. | синдром ограничения сухожилия верхней косой мышцы | 布朗综合征 |
| мед. | синдром ограничения сухожилия верхней косой мышцы | 上斜肌鞘综合征 |
| мед. | синдром передней лестничной мышцы | 颈肋综合征 |
| мед. | синдром передней лестничной мышцы | 前斜角肌综合征 |
| мед. | синдром передней лестничной мышцы | 阿德森氏综合征 |
| мед. | синдром подвздошной мышцы | 髂肌筋膜间隔综合征 |
| мед. | синдром, проявляющийся повышенной утомляемостью, слабостью и болью, преимущественно проксимальных мышц конечностей | 类重症肌无力综合征病变累及突触前膜, 表现为四肢近端及躯干肌无力, 肌力呈易疲劳状态, 多见于小细胞癌患者 |
| мед. | синдром, рецидивирующего периферического паралича мимических мышц иногда двустороннего в сочетании с ангионевротическим отёком половины лица чаще губ, хейлитом и складчатостью языка | 梅-罗综合征 |
| мед. | синдром рецидивирующего периферического паралича мимических мышц в сочетании с ангионевротическим отёком половины лица чаще губ, хейлитом и складчатостью языка | 面部复发性水肿-面瘫-沟状舌综合征 |
| мед. | синдром, характеризующийся сочетанием миотонии, миокимии, гипергидроза, атрофии мышц дистальных отделов конечностей | 肌强直-肌纤维颤搐-多汗-远端肌萎缩综合征 |
| мед. | системный атипичный амилоидоз кожи и мышц с утолщением язы́ка | 鲁-皮综合征 |
| мед. | системный атипичный амилоидоз кожи и мышц с утолщением язы́ка | 系统性淀粉样变性 |
| мед. | скелетная мышца | 骨骼肌横纹肌 |
| мед. | скелетные мышцы | 骨骼肌 |
| мед. | скелетные мышцы | 骨格肌 |
| мед. | склероз мышц | 肌硬化 |
| общ. | слабительное средство мышцы | 肌肉松弛剂 |
| общ. | слабость и вялость мышц и костей | 筋骨懈堕 |
| общ. | слабость и вялость мышц и костей | 筋骨痿软 |
| общ. | ~ + чего слабость мышц | 肌肉松弛 |
| мед. | слабость сердечной мышцы | 心肌衰弱 |
| мед. | слабость сердечной мышцы | 心肌无力 |
| общ. | слабые мышцы | 鼓不起劲的肌肉 |
| общ. | слой кольцевых мышц | 环肌层 |
| общ. | снижение тонуса мышцы | 肌肉松弛 |
| общ. | соединительные концы мышцы | 腱 |
| мед. | сократительная функция мышц | 肌肉收缩功能 |
| мед. | спастический синдром мышц тазового дна | 盆底痉挛综合征 |
| мед. | средняя лестничная мышца | 中斜角肌 |
| общ. | стальная мышца | 坚硬的肌肉 |
| общ. | стальные мышцы | 健壮结实的肌肉 |
| общ. | стальные мышцы | 坚硬的肌肉 |
| общ. | статические мышцы | 静止肌肉 |
| мед. | стременная мышца | 镫骨肌 |
| мед. | судорога жевательной мышцы | 咀嚼肌痉挛 |
| мед. | судороги мышц | 里急 |
| общ. | судорожное подёргивание мышц | 肌阵挛病 |
| мед. | суставная мышца | 松弛体 |
| мед. | суставная мышца | 关节肌 |
| общ. | тело и мышцы | 身肉 |
| мед. | тендовагинит двуглавой мышцы плеча | 肱二头肌腱鞘炎 |
| мед. | тендосиновит передней большеберцовой мышцы | 胫前肌腱腱鞘炎 |
| мед. | теносиновит третьей малоберцовой мышцы | 第三腓骨肌腱鞘炎 |
| общ. | толстый мышцы | 肥厚的肌肉 |
| мед. | тоническая гладкая мышца | 紧张性平滑肌 |
| мед. | тонус глазных мышц в покое | 眼外肌静态性紧张 |
| мед. | тонус глазных мышц при движении | 眼外肌动态性紧张 |
| биол. | тонус мышц | 肌紧张 |
| мед. | травматический вывих сухожилия малоберцовой мышцы | 腓骨肌腱外伤性脱位 |
| мед. | трансплантация мышцы | 肌肉移植 |
| мед. | трансплантация мышцы | 肌移植术 |
| мед. | трапецевидная мышца | 斜方肌 |
| мед. | тремор круговой мышцы глаза | 轮匝肌震颤 |
| общ. | тренажёр для мышц рук | 练臂肌 |
| общ. | тренажёр для укрепления мышц брюшного пресса | 健腹器 |
| общ. | тренажёры для мышц живота | 收腹机 |
| общ. | тренировать мышцы брюшного пресса | 练腹 |
| общ. | третья ладонная межкостная мышца | 第三骨间掌侧肌 |
| мед. | треугольник подключичной мышцы груди́ | 锁骨胸肌三角 |
| мед. | трехглавая мышца | 三头肌 |
| мед. | трехглавая мышца голени | 小腿三头肌 |
| мед. | тригеминальный нерв орбикулярный мышцы рефлекс | 三叉神经轮匝肌反射 |
| мед. | трёхглавая мышца плеча | 肱三头肌 |
| мед. | тяжелая контрактура ягодичных мышц | 重度臀肌挛缩 |
| мед. | удлинение мышцы | 肌肉增长术 |
| общ. | укрепление костей и мышц | 强筋骨 |
| общ. | укрепление мышц и костей | 壮筋骨 |
| общ. | укрепление силы мышц | 增加肌肉的力量 |
| общ. | укреплять мышцы | 强筋 |
| общ. | укреплять мышцы и кости | 强筋壮骨 |
| общ. | упругая мышца | 有弹性的肌肉 |
| общ. | ~ое + что упругие мышцы | 有弹性的肌肉 |
| общ. | упругие мышцы | 有弹性的肌肉 |
| общ. | усталость мышц | 肌肉疲倦 |
| общ. | утомление мышц | 肌肉疲劳 |
| мед. | фасция запирательной мышцы | 闭孔肌筋膜 |
| мед. | фасция мышцы | 提睾肌筋膜 |
| общ. | фибриллярная летательная мышца | 纤维状飞行肌 |
| общ. | фибриллярная летательная мышца | 纤维状翅肌 |
| мед. | фиброз экстраокулярных мышц | 眼外肌纤维化 |
| общ. | фиброзит мышц спины | 腰肌纤维炎 |
| общ. | функция селезёнки выявляется на губах и их окружающих мышцах | 脾，其华在唇四白 |
| мед. | хориоидные мышцы напряжения | 脉络膜张肌 |
| мед. | хроническое переутомление поясничных мышц | 慢性腰肌劳损 |
| мед. | хрящеглоточная мышца | 小角咽肌 |
| мед. | целая мышца | 全肌 |
| мед. | челюстно-подъязычная мышца | 下颌舌骨肌 |
| мед. | червеобразные мышцы | 蚓状肌 |
| мед. | шилоглоточная мышца | 茎突咽肌 |
| мед. | щёчно-глоточная мышца | 颊咽肌 |
| общ. | эпаксиальная мышца | 轴上肌 |
| общ. | юношеская атрофия мышц | 青年性肌萎缩 |
