| Тематика | Русский | Китайский |
| тех. | аллохроматический кристалл | 羼质色晶体 |
| общ. | аллохроматический кристалл | 羼质光电导性晶体 |
| тех. | алюминий, армированный нитевидными кристаллами | 丝状晶体加强铝 |
| тех. | алюминий, армированный нитевидными кристаллами сапфира | 兰宝石丝状晶体加强铝 |
| тех. | анализ структуры кристалла | 晶体结构分析 |
| общ. | анизометрический кристалл | 非等轴晶体 |
| тех. | анизотропия кристалла | 晶体各向异性 |
| тех. | анизотропный кристалл | 各向异性晶体 |
| тех. | антисегнетоэлектрический кристалл | 反铁电晶体 |
| тех. | атомный кристалл | 原子结晶 |
| тех. | безориентированный кристалл | 无定向晶体 |
| геол. | валентный кристалл | 原子价结晶 |
| геол. | валентный кристалл | 价晶格 |
| геол. | валентный кристалл | 原子价晶格 |
| геол. | валентный кристалл | 价结晶 |
| тех. | ванадиево-иттриевый кристалл | 钒酸钇晶体 |
| общ. | вандерваальсов кристалл | 范德瓦耳斯晶体 |
| общ. | вандерваальсов кристалл | 范德华晶体 |
| общ. | ван-дер-ваальсов кристалл | 范德瓦尔斯晶体 |
| тех. | величина кристалла | 晶粒大小 |
| тех. | вершина кристалла | 结晶顶点 (矿物) |
| геол. | вершина кристалла | 结晶顶点 |
| геол. | волосовидный кристалл | 胡须结晶 |
| тех. | волосяной кристалл | 晶须 |
| общ. | восьмигранный кристалл | 八面晶体 |
| тех. | вторичный кристалл | 次生晶体 |
| тех. | выращенный кристалл | 生长晶体生长的晶体 |
| тех. | выращенный кристалл | 生长的晶体 |
| тех. | выращивание кристалла | 晶体生长 |
| общ. | выращивание кристалла при изменении скорости выращивания | 晶体变速生长 |
| тех. | выращивание лазерного кристалла | 激光晶体生长 |
| общ. | выращивать искусственный кристалл | 培育人造晶体 |
| тех. | вытягивание кристалла | 拉晶法 |
| тех. | вытянутый кристалл | 拉晶 |
| тех. | габитус кристалла | 晶体惯态 |
| тех. | габитус кристалла | 晶体习性 |
| геол. | габитус кристалла | 晶体惯态结晶习性 |
| геол. | габитус кристалла | 晶体形态 |
| тех. | гексагональный кристалл | 六边形晶体 |
| тех. | гексагональный кристалл | 六角晶体 |
| геол. | гемиэдрический кристалл | 半面形结晶 |
| геол. | гемиэдрический кристалл | 半晶 |
| геол. | гемиэдрический кристалл | 半晶坡面晶 |
| геол. | гемиэдрический кристалл | 坡面晶 |
| общ. | генераторгармоник на кристалле первичного кислого фосфата калия | 磷酸二氢钾谐波发生器 |
| тех. | генерирующий кристалл | 振荡晶体 |
| тех. | германиевый кристалл | 锗晶体 |
| тех. | гетерополярные кристаллы | 离子晶体 |
| геол. | гетерополярный кристалл | 异极性晶体 |
| тех. | гетерополярный кристалл | 异极晶体 |
| геол. | гетерополярный кристалл | 有极晶体有极晶体 |
| геол. | гетерополярный кристалл | 有极晶体 |
| общ. | гнездо кристалла | 晶体插口 |
| тех. | гранецентрированный кристалл | 面心晶体 |
| тех. | гранецентрированный кубический кристалл | 结成面心立方晶体 |
| тех. | грани кристалла | 晶面指数 |
| общ. | граница кристалла | 晶体界面 |
| общ. | граница кристалла | 晶界 |
| минерал. | грань кристалла | 晶面晶面 |
| минерал. | грань кристалла | 结晶面 |
| тех. | двойниковые кристаллы | 孪晶 |
| минерал. | двойниковый кристалл | 双晶 |
| тех. | двойниковый кристалл | 孪晶双晶体 |
| тех. | двойниковый кристалл | 孪晶体 |
| тех. | двойниковый кристалл | 孪晶 |
| тех. | двойниковый кристалл | 双晶体 |
| тех. | двойниковый кристалл | 李晶 |
| мед. | двойниковый кристалл | 双晶状体 |
| тех. | двойное лучепреломление кристалла | 晶体双折射 |
| тех. | двоякопреломляющий кристалл | 双面折射晶体 |
| минерал. | двуосный кристалл | 二轴晶 |
| тех. | двупреломляющий кристалл | 双折射晶体 |
| тех. | двухосный кристалл | 双轴晶体 |
| тех. | дендритный кристалл | 枝状结晶体 |
| тех. | детекторный кристалл | 检波晶体 |
| тех. | дефект кристалла | 结晶缺陷 |
| геол. | деформация кристалла | 晶体变形 |
| тех. | динамика кристалла | 晶体动力学 |
| общ. | дифракция в кристаллах | 晶体绕射 |
| тех. | дифракция на кристалле | 晶体绕射 |
| тех. | дифракция на кристалле | 晶格衍射 |
| тех. | дифракция на кристалле | 晶体衍射 |
| общ. | диффракция в кристаллах | 晶体绕射 |
| общ. | диффракция на кристалле | 晶体绕射 |
| общ. | дихроизм кристалла | 晶体二色性 |
| тех. | древовидный кристалл | 枝状晶体 |
| общ. | жидкие кристаллы | 液晶 |
| тех. | жидкий кристалл | 液晶体 |
| тех. | жидкий кристалл | 液晶 |
| тех. | жидкий кристалл | 液晶液晶 |
| тех. | жидкий кристалл | 液态晶体 |
| общ. | жидкий кристалл | 液体结晶 |
| общ. | жидкий кристалл динамического рассеяния | 动态散射型液晶 |
| тех. | загрязнение кристалла лазера | 激光晶体污染 |
| тех. | загрязнение лазерного кристалла | 激光晶体污染 |
| геол. | заострение головки кристалла | 磨尖晶体 |
| геол. | заострение головки кристалла | 磨薄晶体 |
| общ. | зародыш двухмерного кристалла | 二维晶核 |
| геол. | зародыш кристалла | 晶芽 |
| геол. | зародыш кристалла | 晶核晶坯 |
| тех. | зародыш кристалла | 晶坯 |
| тех. | зародыш кристалла | 晶核 (кристаллизации) |
| геол. | зародыш кристалла | 晶核 |
| квант.эл. | зародышевый кристалл | 雏晶 |
| тех. | зарождение кристалла | 生成晶核过程 |
| тех. | засеивать туман кристаллами льда | 散布冰晶片雾 |
| тех. | затравочный кристалл | 种晶 |
| тех. | затравочный кристалл | 籽晶 |
| тех. | затравочный кристалл | 籽品 |
| тех. | затравочный кристалл | 晶种 |
| общ. | зеркальная симметрия кристалла | 晶体的镜面对称 |
| тех. | зерно кристалла | 粒 |
| минерал. | зерно кристалла | 晶粒 |
| геол. | зона кристалла | 结晶带晶带 |
| минерал. | зона кристалла | 晶带 |
| геол. | зона кристалла | 结晶带 |
| минерал. | зональная ось кристалла | 晶带轴 |
| общ. | зонная структура кристалла | 带结构 |
| общ. | игольчатые кристаллы | 针状结晶 |
| геол. | игольчатый кристалл | 针状结晶针状晶体 |
| общ. | идеально-мозаичный кристалл | 理想不完美晶体 |
| тех. | идеальный кристалл | 理想晶体 |
| общ. | идеальный кристалл | 理想完美晶体完整晶体 |
| геол. | идиоморфный кристалл | 自形结晶 |
| минерал. | идиоморфный кристалл | 全形晶 |
| геол. | идиоморфный кристалл | 自形晶体 |
| геол. | идиоморфный кристалл | 自形晶 |
| тех. | идиохроматический кристалл | 本质色晶体 |
| общ. | идиохроматический кристалл | 本质光电导性晶体 |
| тех. | избыточный кристалл | 过剩结晶 |
| тех. | избыточный кристалл | 过剩晶体 |
| общ. | изотропия кристалла | 晶体各向同性 |
| общ. | индикатор с помощью жидкого кристалла | 液晶显示器 |
| тех. | ионные кристаллы | 离子晶体 |
| тех. | ионный кристалл | 离子晶体 |
| общ. | ИС со степенью интеграции 1 млн. элементов на кристалле | 百万级规模集成电路 |
| тех. | искажение решётки кристалла | 晶格畸变 |
| геол. | искривлённый кристалл | 弯晶 |
| тех. | камера с кристаллом-монохроматором | 晶体单色器照相机 |
| тех. | кварцевый кристалл | 石英晶体 |
| общ. | кварцевый кристалл | 水晶 |
| тех. | колебательный кристалл | 振荡晶体 |
| тех. | компактный кристалл | 密集品体 |
| тех. | композиционный материал, армированный нитевидными кристаллами | 纤维状晶体加强复合材料 |
| тех. | композиционный материал на основе металла, армированного керамическими нитевидными кристаллами | 陶瓷丝状晶体加强金属〔基〕复合材料 |
| тех. | композиционный материал, упрочнённый нитевидными кристаллами | 纤维状晶体加强复合材料 |
| общ. | контроль жидким кристаллом | 液晶检验 |
| минерал. | корродированные кристаллы | 腐蚀晶 |
| тех. | коэффициент усиления кристалла | 晶体增益 |
| тех. | кремниевый кристалл | 硅晶体硅片 |
| тех. | кремниевый кристалл | 硅基片基片 |
| тех. | кремниевый кристалл | 硅基片 |
| тех. | кремниевый кристалл | 硅片 |
| тех. | кремниевый кристалл | 硅晶体 |
| тех. | кристалл активного вещества лазера | 激光晶体 |
| общ. | кристалл апатита | 磷灰石结晶 |
| тех. | кристалл без центра симметрии | 无中心晶体 |
| тех. | кристалл без центра симметрии | 中心不对称晶休 |
| тех. | кристалл без центра симметрии | 中心不对称晶体 |
| общ. | кристалл Вигнера | 维格纳晶体 |
| мед. | кристалл виолет | ［结］晶紫 |
| мед. | кристалл виолет | 结晶紫 |
| тех. | кристалл выращенный из расплава | 熔融法生长的晶体 |
| тех. | кристалл выращенный из раствора | 溶液生长法晶体 |
| тех. | кристалл, выращенный по методу чохральского | 切克劳斯基法生长的晶体 |
| тех. | кристалл выращенный по методу чохральского | 引土法生长的晶体 |
| тех. | кристалл, выращенный по методу Чохральского | 乔赫拉斯克法培育的晶体 |
| тех. | кристалл, выращенный по методу чохральского | 切克劳斯基法激活的晶体 |
| общ. | кристалл галогенидов одновалентной ртути | 单价汞卤化物晶体 |
| общ. | кристалл генерирующий кварц | 石英籽晶 |
| тех. | кристалл, генерирующий когерентное излучение в оптическом диапазоне | 激光晶体 |
| мед. | кристалл гидроксиапатита | 羟磷灰石结晶 |
| тех. | кристалл-двойник | 李晶 |
| общ. | кристалл-дифракционный спектрометр | 晶体绕射分光计 |
| тех. | кристалл-зародыш | 晶核 |
| общ. | кристалл изготовленный методом зонной плавки | 由浮区法制得的晶体 |
| общ. | кристалл исландского шпата | 犬牙石 (в форме клыка, идёт на украшения) |
| общ. | кристалл йода | 碘片 |
| общ. | кристалл йодистого натрия | 碘化钠晶体 |
| общ. | кристалл йодистого натрия колодезного типа | 井型碘化钠晶体 |
| тех. | кристалл кварца | 石英晶体 |
| общ. | кристалл кварцевого генератора | 石英振荡器晶体 |
| тех. | кристалл кремния | 硅晶体 |
| тех. | кристалл лазера | 激光器晶体 |
| общ. | кристалл, легированный одной примесью | 单掺杂晶体 |
| тех. | кристалл льда | 冰晶 |
| холод. | кристалл льда | 冰结晶 |
| тех. | кристалл мазера | 脉泽晶体 |
| общ. | кристалл мочевой кислоты | 尿酸结晶 |
| геол. | кристалл областический | 变晶质 |
| геол. | кристалл областический | 变晶性 |
| тех. | кристалл, отклоняющий луч | 光束偏转晶体 |
| общ. | кристалл, отклоняющий луч | 偏束晶体 |
| общ. | кристалл памяти цилиндрического магнитного домена | 磁泡存储器小片 |
| тех. | кристалл парафина | 蜡晶 |
| тех. | кристалл парафина | 石蜡结晶 |
| тех. | кристалл ПКФА | 磷酸二氢铵晶体 |
| общ. | кристалл ПКФК | 磷酸二氢钾晶体 |
| тех. | кристалл разрезанный на пластины | 晶片 |
| общ. | кристалл разрезанный на пластины | 切成片的晶体 |
| мед. | кристалл Рейнке | ［间质细胞］晶体 |
| тех. | кристалл розового рубина | 红宝石晶体 |
| общ. | кристалл рубина, легированный ионами хрома | 掺铬红宝石晶体 |
| тех. | кристалл с ковалентной связью | 共价键结晶 |
| общ. | кристалл с магнитным порядком | 磁序晶体 |
| минерал. | кристалл с несовпадающими поверхностями | 缺面像 |
| тех. | кристалл с оптической накачкой | 光激发晶体 |
| общ. | кристалл сверкает | 晶体闪光 |
| тех. | кристалл-спектрометр | 晶体谱仪 |
| тех. | кристалл-счётчик | 晶体计数管 |
| тех. | кристалл твёрдого раствора | 固溶体晶体 |
| мед. | кристалл тирозина | 酪氨酸结晶 |
| тех. | кристалл-туфы | 结晶凝灰岩 |
| общ. | кристалл углекислой извести | 碳酸钙结晶 |
| тех. | кристалл-фантом | 幻晶体 |
| тех. | кристалл-фиолетовый | 结晶紫的 |
| общ. | кристалл фтористого кальция | 氟化钙晶体 |
| тех. | кристалл-хозяин | 晶核 |
| тех. | кристалл-хозяин | 结晶核 |
| общ. | кристалл-хозяин | 基质晶体 |
| мед. | кристалл холестерина | 胆固醇结晶 |
| общ. | кристалл чернова | 切尔诺夫晶体 |
| тех. | кристалл Чернова | 切尔诺夫晶体不连续晶体 |
| общ. | кристалл чернова | 不连续晶体 |
| мед. | кристалл Шарко | 气喘晶体 |
| общ. | кристалл щавелекислого кальция | 草酸钙结晶 |
| общ. | кристаллы из газовой фазами | 气相结晶 |
| тех. | кристаллы льда | 冰晶体 |
| геол. | кристаллы льда | 冰晶 |
| мед. | кристаллы Любарши | 鲁巴尔希结晶 |
| общ. | кристаллы лёда | 冰的结晶 |
| минерал. | кристаллы парафина | 蜡晶 |
| общ. | кристаллы парафина в дизельном топливе | 柴油蜡晶 |
| общ. | кристаллы Сваровски | 苏联石 |
| общ. | кристаллы Сваровски | 苏联钻 |
| общ. | кристаллы Сваровски | 立方氧化锆 |
| общ. | кристаллы Сваровски | CZ钻 |
| общ. | кристаллы Сваровски | 方晶锆石 |
| общ. | кристаллы Сваровски | 锆立晶 |
| общ. | кристаллы Сваровски | 施华洛世奇水晶 |
| мед. | кристаллы Шарко-Лейдена | 夏科-来登晶体 |
| тех. | ксеноморфный кристалл | 他形晶体 |
| тех. | кубический кристалл | 立方晶体 |
| тех. | лазер на ионном кристалле | 晶体激光器 |
| тех. | лазер на ионном кристалле | 固体激光器 |
| общ. | лазер на ионном кристалле | 离子晶体激光器 |
| мед. | лазер на кристалле иттрий алюминиевого граната с неодимом | 双频双脉冲激光 |
| тех. | лазер с несколькими последовательно расположенными кристаллами | 多元激光器 |
| тех. | левовращающий кристалл | 左旋晶体 |
| тех. | легировать кристалл | 炼制合金晶体 |
| тех. | легировать кристалл | 晶体加入合金元素 |
| тех. | ледяной кристалл | 冰晶 |
| общ. | ледяные кристаллы | 冰的晶体 |
| мед. | лейциновый кристалл | 亮氨酸结晶 |
| общ. | линия задержки на кристаллах | 晶体延迟线 |
| общ. | магнито-многоосный кристалл | 磁多辐晶体 |
| тех. | мазерный кристалл | 微波激射晶体 |
| общ. | макромолекулярный кристалл | 聚合晶体 |
| тех. | материал, армированный нитевидными кристаллами | 纤维晶体加强材料 |
| общ. | материал ориентированного кристалла | 定向结晶材料 |
| тех. | материал, упроченный нитевидными кристаллами | 纤维晶体加强材料 |
| тех. | металлизованный кристалл | 喷镀金属晶体 |
| тех. | металлический кристалл | 金属晶体 |
| тех. | металлический кристалл | 金属性晶体 |
| тех. | металлоидный кристалл | 类金属晶体 |
| общ. | метамиктные кристаллы | 无定形晶体 |
| тех. | метод вращающегося кристалла | 旋转结晶法 |
| тех. | метод вращающегося кристалла | 晶体旋转法周转晶体法 |
| тех. | метод вращающегося кристалла | 晶体旋转法 |
| общ. | метод выращивания кристалла из растворов | 晶体溶液再生长法 |
| общ. | метод вытягивания кристалла из расплава | 晶体提纯法 |
| общ. | метод вытягивания кристалла из расплава | 拉晶技术 |
| тех. | метод качающегося кристалла | 摆动晶体法 |
| тех. | метод колеблющегося кристалла | 回摆晶体法 |
| общ. | миметический кристалл | 似晶 |
| тех. | модель кристалла | 晶体模型 |
| тех. | модулятор света на электрооптическом кристалле | 电光晶体光调制器 |
| общ. | модулятор света на электрооптическом кристалле | 电光晶体调制器 |
| общ. | молекулярные кристаллы с переносом заряда | 电荷转移分子晶体 |
| тех. | молекулярный кристалл | 分子晶体 |
| тех. | монолитный кристалл | 单晶体 |
| общ. | монотектический кристалл | 单偏晶体 |
| тех. | монохроматизирующий кристалл | 单色晶体 |
| тех. | мёртвый кристалл | 死晶体 |
| общ. | мёртвый кристалл | 静晶体 |
| тех. | наружная отражающая поверхность рубинового кристалла | 红宝石-空气反射面 |
| общ. | наружная отражающая поверхность рубинового кристалла | 红宝石外反射面 |
| общ. | наружная отражающая поверхность рубинового кристалла | 红宝石空气反射面 |
| тех. | нарушение кристалла | 晶体不完整性 |
| минерал. | нарушенный кристалл | 歪晶 |
| тех. | недоразвитый кристалл | 骸晶 |
| тех. | неидеальный кристалл | 无定形结晶 |
| тех. | неидеальный кристалл | 非理想结晶体 |
| тех. | неидеальный кристалл | 不理想晶体 |
| тех. | неидеальный кристалл | 不完整晶体 |
| тех. | неидеальный кристалл | 不完备晶体无定形结晶 |
| тех. | неидеальный кристалл | 不完备晶体 |
| тех. | неидеальный кристалл | 不全晶型 |
| тех. | нелинейный кристалл | 非线性晶体 |
| тех. | нематические жидкие кристаллы | 向列型液晶 |
| тех. | нематический жидкий кристалл | 向列型液晶 |
| тех. | нематический жидкий кристалл | 丝状液晶 |
| тех. | нематический жидкий кристалл | 向列液晶 |
| тех. | нематический кристалл | 向列型晶体 |
| тех. | неоднородность кристалла | 结晶不均匀性 |
| общ. | неориентированный кристалл | 无定向晶体 |
| тех. | несовершенный кристалл | 非完美晶体 |
| тех. | несовершенный кристалл | 不完整晶体 |
| общ. | несовершенный кристалл по ориентации | 未完全取向晶体 |
| тех. | нестехиометрический кристалл | 非化学计量晶体 |
| тех. | неявный кристалл | 隐结晶 |
| тех. | никель, армированный нитевидными кристаллами | 晶须增强镍 |
| общ. | нитевидная структура кристалла | 晶体的枝蔓状形貌 |
| общ. | нитевидная структура кристалла | 晶体的线状结构 |
| тех. | нитевидный кристалл | 晶须纤维状晶体 |
| тех. | нитевидный кристалл | 纤维状晶体 |
| тех. | нитевидный кристалл | 胡须结晶 |
| тех. | нитевидный кристалл | 须状晶体 |
| тех. | нитевидный кристалл | 纤维状结晶 |
| тех. | нитевидный кристалл | 晶须 |
| общ. | нитевидный кристалл полученный под давлением | 压育晶须 |
| тех. | нитеобразный кристалл | 晶须 |
| общ. | образование кристалла | 核形成 |
| общ. | одинаковая форма кристалла | 类质同象 |
| общ. | одинаковая форма кристалла | 类质同晶 |
| общ. | одноосный двоякопреломляющий кристалл | 单轴双折射晶体 |
| тех. | одноосный кристалл | 单轴晶体 |
| тех. | одноосный кристалл | 一轴晶 |
| общ. | одноосный ферромагнитный кристалл | 单轴铁磁晶体 |
| тех. | однородный кристалл | 匀质晶体 |
| тех. | однородный кристалл | 均匀晶体 |
| геол. | оптическая ось кристалла | 晶体光学轴线 |
| геол. | оптическая ось кристалла | 晶体光轴 |
| общ. | оптический активный кристалл | 旋光晶体 |
| общ. | оптический отрицательный кристалл | 光学负晶体 |
| общ. | оптический положительный кристалл | 光学正晶体 |
| тех. | оптический согласованный кристалл | 光匹配晶体 |
| тех. | органический кристалл | 有机物晶体 |
| тех. | ориентация кристалла | 晶体取向 |
| тех. | ориентация кристалла | 晶向 |
| тех. | ориентация кристалла | 结晶方位 |
| тех. | ориентированный кристалл | 定向晶体 |
| тех. | основной кристалл | 基质晶体 |
| общ. | ось зоны кристалла | 晶带轴线 |
| минерал. | ось кристалла | 晶轴 |
| минерал. | ось кристалла | 结晶轴 |
| тех. | ось пояса кристалла | 晶带轴 |
| общ. | отражающее покрытие кристалла | 晶体反射层 |
| геол. | отрицательный кристалл | 负晶体 |
| геол. | отрицательный кристалл | 反晶 |
| тех. | парамагнитный кристалл | 顺磁晶体 |
| общ. | параметр кристалла | 结晶参数 |
| тех. | первичный кристалл | 初生晶体 |
| тех. | передающий кристалл | 发射晶体 |
| общ. | пироэлектрический кристалл | 焦性电晶体 |
| тех. | пластик, упрочнённый нитевидными кристаллами | 晶须加强塑料 |
| тех. | пластик, упрочнённый нитевидными кристаллами | 单晶纤维加强塑料 |
| тех. | пластина кристалла полупроводника | 半导体晶片 |
| тех. | пластинчатый кристалл | 片状结晶 |
| тех. | пластинчатый кристалл | 片状晶体 |
| тех. | плоский фотоэлектрический кристалл | 片状光电晶体 |
| тех. | плоскость кристалла | 晶体平面晶面 |
| тех. | плоскость кристалла | 晶体平面 |
| тех. | плоскость кристалла | 晶面 |
| геол. | плоскость симметрии кристалла | 晶体对称面 |
| тех. | поверхностная площадь кристалла | 晶体表面积 |
| общ. | подводный микрофон на кварцевом кристалле | 石英晶体水下拾音器 |
| тех. | полновесный кристалл | 完整晶体 |
| геол. | полногранный кристалл | 完整晶体 |
| тех. | положительный кристалл | 正晶体 |
| общ. | полу кристалл | 半晶体 |
| тех. | полуизолирующий кристалл | 半绝缘晶体 |
| тех. | полупроводниковый кристалл | 半导体晶休 |
| тех. | полупроводниковый кристалл | 半导体晶体 |
| общ. | полупроводниковый лазерный диод на прямоугольном кристалле | 矩形半导体激光二极管 |
| тех. | полупроводящий кристалл | 半导体晶体 |
| общ. | полупрозрачная торцевая грань лазерного кристалла | 半透明端面 |
| тех. | полярный кристалл | 极性晶体 |
| тех. | полярный кристалл | 离子晶体 |
| тех. | полярный кристалл | 极性晶体离子晶体 |
| тех. | пористый кристалл | 多孔性晶体 |
| тех. | порфирический кристалл | 斑晶 |
| тех. | порфировый кристалл | 斑晶 |
| общ. | правильное внутреннее строение кристалла | 结晶正常的内部组织 |
| тех. | правовращающий кристалл | 右旋晶体 |
| геол. | правый кристалл | 右晶右旋晶体 |
| общ. | преобразователь силы с кварцевым кристаллом | 石英晶体作用力变换器 |
| общ. | призматический кристалл | 棱晶 |
| тех. | приёмный кристалл | 接收晶体 |
| тех. | проверка пьезоэлектрических свойств кристалла | 晶体压电特性检查 |
| общ. | проверка пьезоэлектрических свойств кристалла | 晶体压力压电特性检查 |
| тех. | проводящее покрытие кристалла | 晶体导电涂层 |
| общ. | произведение концентрации на длину кристалла | 杂技浓度和晶体长度的乘积 |
| общ. | процесс выращивания кристалла | 晶体生长工艺 |
| общ. | процесс выращивания кристалла из раствора | 晶体溶液再生长过程 |
| тех. | пьезоэлектрический кристалл | 压电晶体 |
| общ. | пьезоэлектрический кристалл лазера | 压电激光晶体 |
| общ. | пьезоэлектрический кристалл мазера | 压电微波激射器晶体 |
| общ. | пьезоэлектрический кристалл мазера | 压电脉泽晶体 |
| тех. | равноосный кристалл | 等轴晶体 |
| тех. | разрывной кристалл | 断裂晶体 |
| тех. | разрывной кристалл | 不连续晶体 |
| общ. | разрывной кристалл | 不连续晶体断裂晶体 |
| общ. | разрывный кристалл | 不连续晶体 |
| тех. | расщепление кристалла | 晶体裂解 |
| тех. | реальный кристалл | 真实晶体 |
| тех. | ребро кристалла | 晶棱 |
| тех. | ребро кристалла | 晶体稜线 |
| геол. | ребро кристалла | 晶体棱线 |
| общ. | режим генерации за счёт внутренних отражений в рубиновом кристалле | 红宝石内反射模式 |
| антенн. | резонатор на одном кристалле | 单晶谐振器 |
| тех. | реликтовый кристалл | 残余晶体 |
| тех. | ромбический кристалл | 菱形晶体 |
| тех. | рубиновый кристалл | 红宝石晶体 |
| тех. | рубиновый кристалл | 晶体红宝石 |
| тех. | рыхлый кристалл | 疏松晶体 |
| общ. | сборка кристалла в корпусе типа Cerdip | 陶瓷双列直插式外壳组装 |
| тех. | сдвоенный кристалл | 李晶 |
| тех. | сдвойникованный кристалл | 李晶 |
| тех. | сегнетоэлектрический кристалл | 铁电晶体 |
| тех. | сегнетоэлектрический кристалл | 酒石酸钾钠晶体 |
| общ. | сжимаемость кристалла | 结晶压缩性 |
| общ. | символ грани кристалла | 晶体面符号 |
| тех. | симметрия кристалла | 晶体对称 |
| тех. | симметрия кристалла | 晶体对称性晶体对称 |
| геол. | синтетические кристаллы | 合成晶体 |
| тех. | синтетический кристалл | 合成晶体 |
| тех. | синтетический кристалл | 人造晶体：合成晶体 |
| геол. | скелет кристалла | 晶架 |
| геол. | скелет кристалла | 晶体间架 |
| геол. | скелет кристалла | 晶核 |
| геол. | скелет кристалла | 骸晶 |
| геол. | скелетный кристалл | 骸晶 |
| тех. | смешанный кристалл | 混合晶体 |
| геол. | смешанный кристалл | 混晶 |
| тех. | снежный кристалл | 雪晶 |
| общ. | снежный кристалл | 雪晶粒 |
| тех. | совершенный кристалл | 完美晶体 |
| общ. | соляные кристаллы | 盐花 |
| общ. | спектр поглощения кристалла | 晶体吸收光谱 |
| тех. | спектрограф с изогнутым кристаллом | 弯曲晶体摄谱仪 |
| общ. | спектрометр, работающий на отражение, с изогнутым кристаллом | 弯晶反射式分光计 |
| тех. | спектрометр с кристаллом-анализатором | 晶体分光计 |
| общ. | спираль роста на поверхности кристалла | 晶体表面生长的螺旋线形沟槽 |
| тех. | сплав, армированный нитевидными кристаллами | 晶须加强合金 |
| тех. | сплошной равноосный кристалл | 实心等轴晶体 |
| тех. | срез кристалла | 晶体切片 |
| тех. | срез кристалла | 晶体断面 |
| тех. | стехиометрический кристалл | 化学计量晶体 |
| тех. | столбчатый кристалл | 柱状晶体 |
| тех. | столбчатый кристалл | 柱晶 |
| тех. | субмикроскопический кристалл | 次微晶体 |
| мед. | сульфатный кристалл | 硫酸盐晶体 |
| тех. | таблитчатый кристалл | 板状晶体 |
| общ. | телевизор на жидких кристаллах | 液晶电视 |
| общ. | теневой кристалл | 幻影晶体 |
| общ. | тензометрический динамометр с кварцевым кристаллом | 石英晶体应变测力计 |
| общ. | термооптическая индикация с помощью жидкого кристалла | 液晶热光显示 |
| общ. | тетрагональный кристалл | 四方晶体 |
| общ. | техника зонной плавки для выращивания кристалла | 晶体生长区熔法 |
| общ. | тип кристалла | 晶体型 |
| общ. | толоэдрический кристалл | 全对称晶体 |
| общ. | тонкий кристалл-зерно | 细晶粒 |
| общ. | торцовая грань рубинового кристалла | 红宝石端面 |
| общ. | трахт кристалла | 平衡的晶体 |
| тех. | тройниковые кристаллы | 三连晶 |
| тех. | тройниковый кристалл | 叁晶 |
| общ. | трёхуровневый люминесцентный кристалл | 三能级荧光晶体 |
| тех. | ультрамикроскопический кристалл | 超微晶体 |
| тех. | униполярный кристалл | 单极晶体无极晶体 |
| тех. | униполярный кристалл | 单极晶体 |
| тех. | упорядоченный кристалл | 有序晶体 |
| мед. | уратный кристалл | 尿酸盐结晶 |
| тех. | установка для монтажа методом перевёрнутого кристалла | 倒装法晶体镶嵌装置 |
| общ. | установка для резки полупроводниковых пластин на кристаллы | 切片成晶器 |
| общ. | установка для скрайбирования и разделения полупроводниковых пластин на кристаллы | 薄片的划-切装置 |
| общ. | устройство с дисплеем на жидких кристаллах | 液晶显示器件 |
| общ. | факторы роста кристалла | 晶体生长要素 |
| тех. | фантомный кристалл | 幻晶体 |
| тех. | фас кристалла | 晶面 |
| общ. | ферроэлектрические жидкие кристаллы | 铁电液晶 |
| общ. | фирма кристалла | 元件制造者 |
| тех. | форма кристалла | 晶形 |
| геол. | форма кристалла | 晶型 |
| общ. | характеристика двойного лучепреломления кристалла | 晶体双折射特性 |
| тех. | химически полированный кристалл | 化学抛光晶体 |
| мед. | холестерические жидкие кристаллы | 脑甾型液晶 |
| тех. | холестерический жидкий кристалл | 胆甾醇型液晶 |
| общ. | цветной телевизор на жидких кристаллах | 液晶彩电 |
| геол. | центр симметрии кристалла | 晶体对称中心 |
| общ. | цифровая индикация с помощью жидкого кристалла | 液晶数字显示 |
| общ. | шестигранный кристалл | 六面体结晶 |
| тех. | шестоватый кристалл | 柱状晶体 |
| тех. | электрооптический кристалл | 电光晶体 |
| тех. | электрооптический кристалл | 电光品体 |
| геол. | элемент симметрии кристалла | 晶体对称要素 |
| тех. | энантиоморфный кристалл | 对映结晶 |
| геол. | энантиоморфный кристалл | 对映晶体对映结晶 |
| тех. | энергия анизотропии кристалла | 晶体各向异性能 |
| тех. | ёлочный кристалл | 枝状晶体 |
