Русский | Английский |
устранять ошибки | emend |
частично устранять | reduce (недостатки уровня техники: в стандартных патентных фразах типа: An object of the invention is to overcome or reduce the disadvantages of the prior art. Соответственно, overcome удобно переводить как "полностью устранять": Задача настоящего изобретения состоит в полном или частичном устранении недостатков уровня техники. Svetozar) |
частично устранять | mitigate (напр., недостатки: It would be desirable to provide a heater that mitigates or overcomes at least some of the disadvantages. – Было бы желательно создать нагреватель, в котором были бы частично или полностью устранены по меньшей мере некоторые из указанных недостатков. Svetozar) |