| Тематика | Русский | Английский |
| воен., авиац. | автоматизированная трёхмерная интерактивная система | computer-aided three-dimensional interactive application |
| тех. | автоматическая стабилизация в трехмерном пространстве | automatic three-axis stabilization |
| воен. | автоматическая трёхмерная электронная сканирующая антенная решётка | automatic three-dimensional electronics scanning array |
| СМИ. | анализатор двухмерных или трёхмерных полей | field solver (в системе автоматического проектирования) |
| тех. | аналоговая ЭВМ для моделирования процессов в трёхмерном пространстве | three-dimensional analog computer |
| СМИ. | анимация, при которой движения объектов описываются простейшими видами движения в трёхмерном пространстве | algorithmic animation (поворот, перемещение и т.п.) |
| рекл. | анимация трёхмерных объектов | object animation |
| рекл. | анимация трёхмерных объектов | mechanical animation |
| СМИ. | антенна, состоящая из трёхмерной сетки радиочастотных элементов | synaptic antenna (например, проводящих сегментов, соединённых с электрооптическими коммутаторами, которые управляются компьютером, обеспечивается настройка частоты, поляризации и формирования луча, согласование импеданса и др.) |
| комп. | аппаратные средства трёхмерной графики | 3D hardware |
| Макаров. | база данных трёхмерных молекулярных структур | 3D molecular database |
| СМИ. | буквы, фигуры и др., прикрепляемые к рекламному бюллетеню с целью получения эффекта трёхмерного изображения | cut-outs |
| СМИ. | в Windows 2000 Professional — стандарт трёхмерной графики, повышающий производительность «обычных» компьютеров | accelerated graphics port |
| СМИ. | вид трёхмерного ландшафта так, если бы зритель был над сценой | aerial perspective |
| СМИ. | видеоплата компании Tech Image Ltd, дающая возможность операторам имитировать полный спектр лицевой мимики и переводить эти движения в трёхмерную модель | ArtiFace |
| СМИ. | видеоэффект, при котором изображение закручивается вокруг трёхмерного объекта | wrapping |
| Макаров. | визуализация трёхмерных полей | three-dimensional field visualization |
| СМИ. | виртуальное трёхмерное изображение | virtual focal image (режим трёхмерной обработки сигнала в цифровых видеокамерах, цифровой процессор формирует составной видеосигнал из суммы сигналов трёх смежных полей, этот сигнал имитирует кадры изображения при прогрессивной развёртке) |
| Макаров. | глубокая трёхмерная голограмма | deep three-dimensional hologram |
| тех. | голографическое трёхмерное изображение, переносимое на металлическую фольгу и втравливаемое на чистые карты | HoloMark (принтеры для печати на пластиковых картах Sauterie) |
| Макаров. | группа трёхмерных вращений | Lorentz group |
| Макаров. | группа трёхмерных вращений | three-dimensional rotation group |
| тех. | данные трёхмерных сцен | stereopsis |
| Макаров. | движение в трёхмерном пространстве | three-dimensional motion |
| Макаров. | движение в трёхмерном пространстве | spatial motion |
| Макаров. | двух- и трёхмерные осцилляторы | two- and three-dimensional series |
| тех. | динамический построитель трёхмерного изображения | dynamic spatial reconstructor |
| тех. | дифракция на трёхмерной решётке | diffraction by a crystal lattice |
| Макаров. | диффузионная модель перфузионного разделения смесей этиленгликоль-вода при пропускании через трёхмерную мембрану на основе поливинилового спирта | diffusion model of the pervaporation separation of ethylene glycol-water mixtures through crosslinked polyvinyl alcohol membrane |
| Макаров. | диффузионная модель перфузионного разделения смесей этиленгликоль-вода при пропускании через трёхмерную мембрану на основе поливинилового спирта | a diffusion model of the pervaporation separation of ethylene glycol-water mixtures through crosslinked polyvinyl alcohol membrane |
| СМИ. | дополнительная плата, устанавливаемая в системы нелинейного видеомонтажа MicroSphere, VideoSphere и StrataSphere, позволяет выполнять в реальном времени трёхмерные DVE со сглаживанием и цветным бордюром, анимируемые во времени, включая изменение перспективы, положения и размеров видеослоя по осям X-Y-Z, переворачивание и загибание страниц | Dveous FX |
| геол. | запись трёхмерного каротажа скорости | three-D/log |
| авиац. | идея создания трёхмерного воронкообразного изображения | tunnel display concept (СОИ) |
| мор. | измеритель трёхмерных характеристик скорости течения | three-dimensional current meter |
| СМИ. | израильская фирма-производитель систем трёхмерной видеографики, фирма выпускает системы для вещательного ТВ серии Antero | RT-SET |
| общ. | иллюзия трёхмерного пространства | illusion of three-dimensionality (denghu) |
| тех. | индустрия трёхмерной печати | 3D printing industry (CNN Alex_Odeychuk) |
| авиац. | инжекция полимерного связующего в закрытую форму с пропиткой ткани трёхмерного плетения | injection of a plastic binder into a closed mould with impregnated 3D woven fabric (MichaelBurov) |
| СМИ. | инструмент создания трёхмерных «моделей-набросков» путём импортирования двухмерных эскизов и построения 3D-поверхности из 2D-контуров через сети кривых | concept modeling |
| комп. | инструментальный набор трёхмерной графики в реальном времени | realtime-oriented 3D graphics toolkit |
| мор. | испытания модели корабля на трёхмерном волнении | cross-sea experiment |
| хим. | карбоксиметилцеллюлозы натриевая соль трёхмерная | crosslinked carboxymethylcellulose sodium (Alexx B) |
| СМИ. | киноэкран для показа трёхмерных изображений без использования очков | integral screen |
| СМИ. | комплект инструментальных средств для создания фотореалистичных интерактивных трёхмерных объектов открытый доступ к бесплатному OLF осуществляется через Internet, в комплект OLF входит ПО для формирования трёхмерных изображений на основе цифровых фотографий light fields — функции освещённости | open light fields |
| тех. | композит, армированный тканью с трёхмерным плетением | 3-D woven (bonly) |
| тех. | композит, армированный тканью с трёхмерным плетением | 3-D woven composite (bonly) |
| хим. | компьютерная программа для трёхмерного представления структуры молекул | Jmol (ileen) |
| общ. | компьютерная томография, рентген под разными углами, который при помощи компьютера объединяется в единое изображение, показывает трёхмерное изображение костного аппарата и внутренних органов человека, может использоваться во время операций для аккуратного введения медицинских инструментов | Computerized Axial Tomography (Также CT Scan, CAT Scan, catscan klarisse) |
| общ. | компьютерная томография, рентген под разными углами, который при помощи компьютера объединяется в единое изображение, показывает трёхмерное изображение костного аппарата и внутренних органов человека, может использоваться во время операций для аккуратного введения медицинских инструментов | catscan (Также CT Scan, CAT Scan, Computerized Axial Tomography klarisse) |
| общ. | кривая в трёхмерном пространстве, не лежащая на какой-либо одной плоскости | skew curve |
| Макаров. | кристаллизация трёхмерного электронного газа | crystallization of three-dimensional electron gas |
| СМИ. | круговое с углом 360° воспроизведение изображений в трёхмерных дисплеях | look-around |
| тех. | лазерный измеритель скорости с трёхмерным обратным рассеянием | three-dimensional backscatter laser velocimeter (3DLV) |
| тех. | лазерный измеритель скорости с трёхмерным рассеянием | three-dimensional backscatter laser velocimeter |
| мед. | лучевая терапия с трёхмерным планированием | 3D conformal radiation therapy (inspirado) |
| СМИ. | матричное представление трёхмерных пространств | matrix representation |
| воен., авиац. | машинная программа научно-исследовательского центра имени Эймса для расчёта трёхмерных течений | Ames Research Center, Three Dimensional (Code) |
| Макаров. | метод определения трёхмерных структур | 3D-structure assignment method |
| комп. | метод трёхмерного дигитализирования | 3D digitizing techniques |
| Макаров. | метод трёхмерной сейсморазведки | three-dimensional seismic method |
| комп. | моделирование трёхмерных объектов | solid modeling |
| общ. | настоящие трёхмерные изображения | true 3d images (Siegie) |
| СМИ. | нелинейный монтаж цифрового видео непосредственно на жёстком диске с помощью программы Ulead Media Studio обеспечивает профессиональные возможности: покадровую точность, наложение эффектов, титров, трёхмерной графики и анимации | STEL PRO VIDEO |
| общ. | обзор процедуры трёхмерного проектирования | 3D modeling review procedure (eternalduck) |
| Макаров. | обработка трёхмерных полостей | cavity electrochemical machining (напр., штампов) |
| общ. | общая трёхмерная модель | general 3D model (eternalduck) |
| СМИ. | общий термин, используемый при многоканальной записи и воспроизведении и их моделировании в трёхмерной окружающей среде | ambisonics |
| СМИ. | объектная модель трёхмерной графики фирмы Microsoft | Direct X |
| стр. | объёмное трёхмерное армирование | three-dimensional reinforcement |
| комп. | однопассовое сегментирование трёхмерных псевдо-копий | single-pass segmentation of 3D pseudo-manifolds |
| рекл. | одушевление трёхмерных объектов | object animation |
| рекл. | одушевление трёхмерных объектов | mechanical animation |
| СМИ. | определение расстояния до анализируемого объекта при обработке трёхмерных изображений | range sensing |
| Макаров. | передача трёхмерного импульса | three-momentum transfer |
| СМИ. | перемещение в пространстве сложных трёхмерных объектов с целью достижения наиболее реального трёхмерного впечатления при анимации и презентации | rendering |
| СМИ. | перемещение в пространстве сложных трёхмерных объектов с целью достижения наиболее реального трёхмерного впечатления при анимации и презентации | Renderer |
| общ. | перспективное трёхмерное проектирование, при котором получается иллюзия обычной перспективы | isometric projection |
| СМИ. | подготовленная сцена, на которой происходит действие трёхмерной анимации | set |
| Макаров. | поиск подобия в файлах трёхмерных химических структур | similarity searching in files of three-dimensional chemical structures |
| Макаров. | поиск сходства в файлах трёхмерных химических структур | similarity searching in files three-dimensional chemical structures |
| тех. | полимер трёхмерной структуры | polymer network |
| тех. | получение трёхмерных голограмм | volume holography |
| СМИ. | при воспроизведении трёхмерного объекта на экране двухмерного дисплея — линия, затеняемая видимым объектом, используется для представления формы объекта, обычно в формате, отличающемся от контуров, которые не затеняются видимым объектом, часто представляется последовательностью сегментов из коротких коллинеарных линий, также изображает резкие переходы на поверхностях напр., при их пересечениях, обозначает границы или периметры изображений объектов | hidden line |
| Макаров. | приближение связанных трёхмерных волновых пакетов | coupled three-dimensional wave packet approach |
| комп. | прибор с трёхмерным изображением | three-dimensional viewing device (ssn) |
| комп. | приборы с трёхмерным изображением | three-dimensional viewing devices (ssn) |
| тех. | принтер трёхмерной печати, работающий на солнечных батареях | solar-powered 3D printer (Alex_Odeychuk) |
| мор. | присоединённый момент инерции массы воды при трёхмерном обтекании | three-dimensional virtual mass moment of inertia |
| общ. | провайдер услуг трёхмерной печати | 3D printing shop (dreamjam) |
| воен., авиац. | программа для расчёта трёхмерного течения | three-dimensional flow |
| СМИ. | программа получения трёхмерных графических изображений для интерактивной ЗО-графики | RenderWare |
| СМИ. | программа создания трёхмерных изображений на базе персонального компьютера | trueSpace 4.0 (фирма Caligari) |
| геол. | продолговатый трёхмерный сфероид | prolate spheroid |
| СМИ. | профиль двухмерной/трёхмерной графики | complete graphics profile |
| общ. | процедура трёхмерного проектирования | 3D model execution procedure (eternalduck) |
| тех. | процесс вычисления трёхмерной траектории камеры и её параметров, а также положений объектов в сцене в том числе, и движущихся на основе уже отснятых изображений | matchmoving ("camera tracking", "3d tracking", "3d tracing" Silense) |
| комп. | процессор трёхмерной визуализации | 3D viewing processor |
| СМИ. | процессор трёхмерной графики фирмы nVIDIA для компьютеров на базе процессоров Pentium III | RIVA TNT (TwiN Texel) |
| воен., авиац. | пульт проверки трёхмерной системы отсчёта | three-axis reference system checkout console |
| воен., авиац. | радиолокационная станция с трёхмерной индикацией | volumetric indicating radar |
| воен., авиац. | радиолокационная станция с трёхмерным сканированием | volumetric scanning (radar) |
| СМИ. | разбиение трёхмерных моделей на примитивы | tesselation (в трёхмерной графике) |
| СМИ. | 10-разрядная цифровая система создания трёхмерных видеоэффектов фирмы Pinnacle Systems | DVEXtremePlus |
| комп. | расширенное трёхмерное адресное пространство | extended cylinder-head-sector (ssn) |
| СМИ. | режим конструирования трёхмерных объектов | main-display (в компьютерной анимации) |
| СМИ. | режим создания трёхмерного виртуального звукового образа с использованием только фронтальных акустических систем | virtual 3D sound |
| СМИ. | режим создания трёхмерного виртуального звукового образа с использованием только фронтальных акустических систем | Tri Surround |
| мед. | режим трёхмерной ротационной рентгенографии | 3D spin (Del-Horno) |
| общ. | рентген под разными углами, который при помощи компьютера объединяется в единое изображение, показывает трёхмерное изображение костного аппарата и внутренних органов человека, может использоваться во время операций для аккуратного введения медицинских инструментов | CT Scan (Также catscan, CAT Scan, Computerized Axial Tomography klarisse) |
| общ. | рентген под разными углами, который при помощи компьютера объединяется в единое изображение, показывает трёхмерное изображение костного аппарата и внутренних органов человека, может использоваться во время операций для аккуратного введения медицинских инструментов | CAT Scan (Также CT Scan, catscan, Computerized Axial Tomography klarisse) |
| СМИ. | рисование и редактирование кривых на трёхмерной поверхности | curve on surface (в пакете Power Animator) |
| СМИ. | рисование на трёхмерной поверхности в реальном времени | studio paint 3D (в компьютерной мультипликации) |
| тех. | РЛС с трёхмерной индикацией | volumetric indicating radar |
| тех. | с использованием технологии трёхмерной печати | using 3D printing (Alex_Odeychuk) |
| СМИ. | система аппаратной визуализации трёхмерных объектов фирмы Hewlett-Packard Co. | Turbo SRX |
| СМИ. | система видеопроизводства фирмы Play, Inc. США, обеспечивает возможность производства телепрограмм вещательного качества на персональных компьютерах, система Trinity содержит видеомикшер, блок цифровых трёхмерных эффектов и виртуальных декораций Warp Engine, монтажную систему Predictor, знакогенератор Title Wave, блок анимации Panamation | Trinity |
| СМИ. | система из полупрозрачных зеркал, обеспечивающая формирование трёхмерных ТВ изображений из двухмерных | optical combining system |
| СМИ. | система преобразования видеоизображения в трёхмерную графику | VirtuaLive (фирма Orad) |
| ИИ. | система трёхмерного компьютерного зрения | 3D computer vision system (Alex_Odeychuk) |
| ИИ. | система трёхмерного машинного зрения | 3D machine vision system (Alex_Odeychuk) |
| СМИ. | система трёхмерного моделирования, анимации и визуализации финской фирмы Realsoft OY | Real3D |
| авиац. | система трёхмерного проектирования в интерактивном режиме | interactive tridimensional aided design |
| СМИ. | система трёхмерной видеографики реального времени | Talus (разновидность системы Antero фирмы RT-SET, Израиль) |
| СМИ. | система трёхмерной графики финской фирмы RealSoft OY | RealSoft 4D (Real 3D v 4) |
| стр. | система трёхмерной изоляции | three dimensional isolation system |
| СМИ. | система трёхмерной машинной графики | three 3 D system |
| СМИ. | система трёхмерных цифровых видеоэффектов компании QuesTech Ltd Англия | Charisma Х-VTL (в системе применён дисплей Visual Time Line с ЖК-экраном, на котором отображается временная шкала для визуального контроля и управления событиями при создании и изменении эффектов, имеется функция CLEO, обеспечивающая криволинейные эффекты и создание жёстких геометрических форм, внешне максимально приближенных к реальным, напр., переворот страницы с разными изображениями с двух сторон) |
| Макаров. | складывать наноматериалы в простые трёхмерные структуры | fold nanomaterials into sample 3D structures (по методу нанооригами) |
| Макаров. | согласование трёхмерных структур методом двумерных проекций | alignment of 3D-structures by the method of 2D-projections |
| стр. | создание трёхмерной модели | rendering (в чертежах; команда в программах AutoCAD, 3D MAX Jam_rainbow) |
| тех. | созданный по технологии трёхмерной печати | 3D printed (Alex_Odeychuk) |
| СМИ. | «сплошная» трёхмерная модель | solid |
| СМИ. | средство создания двумерной и трёхмерной графики | paint (фирма Discreet Logic, Канада) |
| СМИ. | стандарт внутренних драйверов пакета 3D Studio МАХ, служащих в основном для визуализации трёхмерных моделей | HEIDI |
| СМИ. | стандарт трёхмерной визуализации компании Silicon Graphics | OpenGL (Open Graphics Language, занимает промежуточное положение между языком описания данных и библиотекой функций для работы с графикой, по качеству формируемого изображения OpenGL превосходит своего ближайшего конкурента — библиотеку Microsoft DirectX, а по числу поддерживаемых платформ (включающих HP-UX, Digital UNIX, Sinix, Solaris, Windows и др.) оставляет его далеко позади, в OpenGL все основные функции графики реализованы через быстрый и удобный интерфейс API (Application Programming Interface)) |
| Макаров. | стационарное трёхмерное пересоединение | steady three-dimensional reconnection |
| Макаров. | степень подобия трёхмерных структур молекул | molecular similarity on 3D level |
| СМИ. | структура трёхмерной дискретизации | three-dimensional sampling structure |
| СМИ. | ТВ система, обеспечивающая воспроизведение трёхмерных изображений | stereoscopic |
| тех. | теория трёхмерных систем | three-dimensional analysis |
| СМИ. | тестовая программа, изначально была написана для визуализации в OpenGL объёмной модели, созданной с помощью 3D Studio, а затем переработана для измерения скорости обработки трёхмерной графики | 3Ddom |
| тех. | технология трёхмерного телеприсутствия | three-dimensional telepresence technology (Reuters Alex_Odeychuk) |
| тех. | технология трёхмерной печати | 3D printed technology (Alex_Odeychuk) |
| стр. | технология трёхмерной печати домов | 3D printing construction (Sergei Aprelikov) |
| тех. | ткань трёхмерного плетения | 3D woven fabric (MichaelBurov) |
| Макаров. | тонкослойная трёхмерная голограмма | thin-layer three-dimensional hologram |
| мед. | Трехмерная времяпролетная камера | Time Of Flight (при выполнении МРТ Мартынова) |
| Макаров. | трубка Пито для измерений в трёхмерном потоке | three-dimensional Pitot probe |
| Макаров. | трёхмерная автоволна | three-dimensional autowave |
| мат. | трёхмерная алгебра | three-dimensional algebra |
| стр. | трёхмерная аналитическая геометрия | space-analytic geometry |
| тех. | трёхмерная аналитическая геометрия | space analytic geometry |
| антенн. | трёхмерная антенная решётка | three-dimensional antenna array |
| тех. | трёхмерная антенная решётка с автоматическим электронным сканированием | automatic three-dimensional electronics scanning array |
| воен., авиац. | трёхмерная бортовая радиолокационная станция | airborne radar, three dimensional |
| стр. | трёхмерная буровая коронка | three-wing bit |
| комп. | трёхмерная визуализация в реальном времени | realtime 3D visualization |
| энерг. | трёхмерная вихревая структура | three-dimensional vortex structure (напр., в цилиндрическом спутном следе) |
| Макаров. | трёхмерная волна | spatial wave |
| Макаров. | трёхмерная волна | three-dimensional wave |
| Макаров. | трёхмерная волна | spatial ave |
| Макаров. | трёхмерная волна | space wave |
| мат. | трёхмерная геометрия | three-dimensional geometry |
| тех. | трёхмерная гибка | three-dimensional bending (VLZ_58) |
| мор. | трёхмерная гидроакустическая станция | three-dimensional sonar interrogator-receiver set |
| мор. | трёхмерная гидроакустическая станция | three-dimensional sonar |
| мат. | трёхмерная гиперповерхность | threefold |
| тех. | трёхмерная голограмма | thick hologram |
| тех. | трёхмерная голограмма | volume hologram |
| тех. | трёхмерная голограмма | three-dimensional hologram |
| тех. | трёхмерная голограмма | deep hologram |
| Макаров. | трёхмерная голограммная дифракционная решётка | three-dimensional hologram grating |
| Макаров. | трёхмерная голограммная дифракционная решётка | thick hologram grating |
| тех. | трёхмерная голография | volume holography |
| Макаров. | трёхмерная голография | three-dimensional holography |
| общ. | трёхмерная графика | 3D computer graphics (Dollie) |
| общ. | трёхмерная графика | three-dimensional computer graphics (Dollie) |
| Макаров. | трёхмерная группа | three-dimensional group |
| мат. | трёхмерная группа вращений | three-dimensional rotation group |
| Макаров. | трёхмерная группа вращений | Lorentz group |
| Макаров. | трёхмерная делокализация электронов | three-dimensional electron delocalization |
| мат. | трёхмерная диаграмма | three-dimensional chart (объёмная) |
| энерг. | трёхмерная диаграмма мощности энерговыделения в активной зоны ядерного реактора | three-dimensional picture of the core power |
| антенн. | трёхмерная диаграмма направленности | three-dimensional pattern |
| квант.эл. | трёхмерная диаграмма распределения температур | 3-D temperature plot |
| тех. | трёхмерная дифракционная решётка | thick grating |
| тех. | трёхмерная дифракционная решётка | volume grating |
| геол. | трёхмерная дифракционная решётка | three-dimensional grating |
| Макаров. | трёхмерная дифракция Лауэ | three-dimensional Laue diffraction |
| Макаров. | трёхмерная задача | space problem |
| воен., авиац. | трёхмерная идентификация | three-dimensional identification |
| Макаров. | трёхмерная идиотопная карта | three-dimensional idiotope map (молекулы иммуноглобулина) |
| Макаров. | трёхмерная изинговская струна | three-dimensional Ising string |
| стр. | трёхмерная изоляция | three dimensional isolation |
| воен. | трёхмерная имитация | 3D Emulation (объекта WiseSnake) |
| квант.эл. | трёхмерная индикация | 3-D display |
| квант.эл. | трёхмерная интерферометрия | three-demensional interferometry |
| комп. | трёхмерная каркасная модель | 3D wireframe model |
| СМИ. | трёхмерная квантовая яма | quantum-well box |
| СМИ. | трёхмерная квантовая яма | quantum box |
| мед. | трёхмерная количественная компьютерная томография | quantitative computed tomography (Dimpassy) |
| мед. | трёхмерная компьютерная визуализация | three-dimension computerized imaging |
| антенн. | трёхмерная конфигурация | three-dimensional configuration |
| мед. | трёхмерная конформная лучевая терапия | 3 Dimensional Conformal Radio-Therapy (harser) |
| Макаров. | трёхмерная кристаллическая решётка | three-dimensional lattice |
| Макаров. | трёхмерная кристаллическая решётка | space lattice |
| Макаров. | трёхмерная кубическая сетка кластеров | three-dimensional cubic network of clusters |
| мед. | трёхмерная культура | tridimensional culture |
| тех. | трёхмерная лазерная аппаратура наблюдения с линейным сканированием | three-dimensional laser line scan surveillance set |
| тех. | трёхмерная логическая схема | three-dimensional logic |
| Макаров. | трёхмерная матрица | three-dimensional matrix |
| тех. | трёхмерная модель | three-dimensional representation (Пан) |
| Макаров. | трёхмерная модель | spatial model |
| комп. | трёхмерная модель | three-dimensional model |
| мат. | трёхмерная мозаика | solid tesselation |
| тех. | трёхмерная МОП-структура | three-dimensional MOS |
| СМИ. | трёхмерная мультипликация | dimensional animation |
| Макаров. | трёхмерная оптическая память | three-dimensional optical memory |
| мат. | трёхмерная орбита | three-dimensional orbit (пространственная) |
| Макаров. | трёхмерная переориентация осей инерции, наблюдаемая в электронном спектре | three-dimensional inertial axis reorientation in the electronic spectrum |
| тех. | трёхмерная перспектива | three-dimensional perspective |
| СМИ. | трёхмерная печатная плата, полученная изгибанием одномерной печатной платы | three-dimensional printed board |
| тех. | трёхмерная печать | three-dimensional printing (Gaist) |
| тех. | трёхмерная печать | 3D printing (Alex_Odeychuk) |
| тех. | трёхмерная печать методом стереолитографии | stereolithography 3D printing (New York Times Alex_Odeychuk) |
| тех. | трёхмерная печать, 3D-печать | Tangible Printing (инновационная технология, позволяющая производить осязаемые трёхмерные предметы – прототипы виртуальных 3D-объектов Katena) |
| Макаров. | трёхмерная плёнка | three-dimensional film |
| Макаров. | трёхмерная поверхность потенциальной энергии | three-dimensional potential-energy surface |
| мед. | трёхмерная последовательность быстрого градиентного эха с инверсией намагниченности | MPRAGE (Natalya Rovina) |
| геол. | трёхмерная призматическая диаграмма | toblerone diagram (Yerkwantai) |
| комп. | трёхмерная программа просмотра | 3D viewer |
| мат. | трёхмерная проекция | three-dimensional view |
| комп. | трёхмерная процедурная текстура | 3D procedural texture |
| Макаров. | трёхмерная прямоугольная потенциальная яма | three-dimensional square well |
| тех. | трёхмерная радиолокационная система обнаружения | three-dimensional radar |
| тех. | трёхмерная радиолокационная станция | three-dimensional radar |
| воен. | трёхмерная развёртка | three-dimensional scanning |
| сейсм. | трёхмерная расстановка | three-dimensional array |
| энерг. | трёхмерная региональная модель качества воздуха | three-dimensional regional-scale air quality model |
| мед. | трёхмерная реконструкция | three-dimensional reconstruction |
| Макаров. | трёхмерная релаксация релятивистского электронного пучка | REB three-dimensional relaxation |
| эл.тех. | трёхмерная кристаллическая решётка | three-dimensional lattice |
| квант.эл. | трёхмерная дифракционная решётка | three-dimensional grating |
| Макаров. | трёхмерная решётка | three-dimensional grid |
| тех. | трёхмерная решётка | space latitude |
| эл.тех. | трёхмерная кристаллическая решётка | space lattice |
| мат. | трёхмерная решётка | 3D simulation grid (MichaelBurov) |
| мат. | трёхмерная решётка | three-dimensional lattice |
| мат. | трёхмерная решётка | 3-D simulation grid (MichaelBurov) |
| тех. | трёхмерная решётка | three-dimensional latitude |
| Макаров. | трёхмерная решётка | three-dimensional grating |
| тех. | трёхмерная сейсморазведка | three-dimensional seismic survey |
| геол. | трёхмерная сейсморазведка | seismic survey (3D) |
| общ. | трёхмерная сейсморазведка | 3D seismic (А.В, Череповский "Англо-русский словарь по прикладной геофизике" О. Шишкова) |
| тех. | трёхмерная сетка | three-dimensional lattice |
| Макаров. | трёхмерная сетка | spatial grid |
| авиац. | трёхмерная сетка | volume grid |
| Макаров. | трёхмерная сетка | three-dimensional grid |
| Макаров. | трёхмерная сетка | 3-D mesh |
| тех. | трёхмерная сетка | space network |
| Макаров. | трёхмерная сетка | spatial mesh |
| авиац. | трёхмерная сетка | 3-D grid |
| стр. | трёхмерная система | three-dimensional system |
| комп. | трёхмерная система | three-dimensional computer (Artjaazz) |
| Макаров. | трёхмерная система | the ternary system |
| комп. | трёхмерная система | 3D desktop (дисплей, 3D компьютер –  goo.gl Artjaazz) |
| комп. | трёхмерная система кодирования | 3D code system |
| Макаров. | трёхмерная система координат | 3-D coordinates |
| общ. | трёхмерная система координат | datum reference frame (в измерительных программах с трёхмерной визуализацией zhvir) |
| тех. | трёхмерная система проектирования | 3D CAD (ALEXN) |
| СМИ. | трёхмерная совмещённая гистограмма | three 3 D-stacked bar |
| поэз. | трёхмерная стопа | triseme |
| Макаров. | трёхмерная структура | three-dimension structure |
| биол. | трёхмерная структура | three-dimensional structure (белка) |
| тех. | трёхмерная структура | three-dimensional structure |
| Макаров. | трёхмерная структура | 3-D structure |
| биол. | трёхмерная структура | space structure (белка) |
| Макаров. | трёхмерная структура магнитного поля | three-dimensional structure of magnetic field |
| СМИ. | трёхмерная структура отсчётов | three-dimensional sampling structure |
| Макаров. | трёхмерная структура потока солнечной плазмы, генерируемого при солнечной вспышке | three dimensional structure of the solar plasma flow generated by solar flare |
| мат. | трёхмерная схема | three-dimensional pattern |
| мат. | трёхмерная таблица | three-dimensional table |
| мат. | трёхмерная таблица | x-y-z matrix (алешаBG) |
| общ. | трёхмерная теория чувств | tridimentional theory of feeling |
| тех. | трёхмерная тепловая математическая модель | three-dimensional thermal mathematical model (3DTMM) |
| авиац. | трёхмерная траектория полёта ЛА / цели | 3D track (Шандор) |
| мат. | трёхмерная трубка | solid tube |
| Макаров. | трёхмерная ударная волна | three-dimensional shock wave |
| Макаров. | трёхмерная укладка | three-dimensional folding (полипептидных цепей в белке) |
| биол. | трёхмерная укладка | three-dimensional folding |
| Макаров. | трёхмерная упругость | three-dimensional elasticity |
| СМИ. | трёхмерная фигура | solid (тело) |
| тех. | трёхмерная фильтрация | three-dimensional filtering |
| Макаров. | трёхмерная фокусировка | three-dimensional focusing |
| СМИ. | трёхмерная форма, используемая для построения сложных изображений с помощью компьютерной графики | polygon |
| сейсм. | трёхмерная функция распределения скорости | tree-dimensional velocity function |
| сейсм. | трёхмерная функция распределения скорости | three-dimensional velocity function |
| тех. | трёхмерная цель | three-dimensional target |
| тех. | трёхмерная цель | extended target |
| мат. | трёхмерная черепица | solid tile |
| тех. | трёхмерная электроника | three-dimensional electronics |
| Макаров. | трёхмерная электронная микроскопия | three-dimensional electron microscopy |
| комп. | трёхмерная электронная таблица | 3D spreadsheet |
| Макаров. | трёхмерная электрохимическая обработка | cavity electrochemical machining |
| антенн. | трёхмерно неоднородная среда | three-dimensionally inhomogeneous medium |
| тех. | трёхмерное армирование | three-dimensional reinforcement |
| геол. | Трёхмерное блочное моделирование | 3D block modelling (lew3579) |
| мор. | трёхмерное волнение | three-dimensional waves |
| квант.эл. | трёхмерное восприятие | space impression |
| мат. | трёхмерное вращение | three-dimensional rotation |
| мат. | трёхмерное вращение | spatial rotation |
| мор. | трёхмерное движение | three-dimensional motion |
| авиац. | трёхмерное зрение | stereoscopic vision |
| авиац. | трёхмерное зрение | tridimensional vision |
| авиац. | трёхмерное зрение | solid vision |
| тех. | трёхмерное изделие | three dimensional object (Gaist) |
| тех. | трёхмерное изображение | three-dimensional picture |
| тех. | трёхмерное изображение | 3-D image |
| общ. | трёхмерное изображение | three-D |
| Макаров. | трёхмерное изображение | stereoscopic picture |
| мат. | трёхмерное изображение | stereopicture |
| тех. | трёхмерное изображение | three-dimensional image |
| тех. | трёхмерное изображение | three-dimensional view |
| тех. | трёхмерное изображение | volume image |
| СМИ. | трёхмерное изображение | 3-D picture |
| комп. | трёхмерное изображение | space pattern |
| Макаров. | трёхмерное изображение | three-dimensional presentation |
| комп. | трёхмерное изображение | three-dimensional viewing (ssn) |
| общ. | трёхмерное изображение | three D |
| СМИ. | трёхмерное изображение, получаемое за счёт освещения объекта двумя взаимно связанными когерентными световыми лучами: одним непосредственно от источника света, а другим немного задержанным | hologram |
| тех. | трёхмерное интегрирование | three-dimensional integration |
| авиац. | трёхмерное крыло | three-dimensional wing |
| мат. | трёхмерное многообразие | three-variety |
| мат. | трёхмерное многообразие | three-manifold |
| мат. | трёхмерное многообразие | threefold variety |
| мат. | трёхмерное многообразие | threefold |
| мат. | трёхмерное многообразие | three-dimensional manifold |
| СМИ. | трёхмерное моделирование с расширенными возможностями получения разрезов и сечений | solid modeling (в системе автоматизированного проектирования) |
| тех. | трёхмерное наведение | three-dimensional guidance |
| авиац. | трёхмерное нагружение | three-dimensional loading |
| стр. | трёхмерное напряжённое состояние | 3D stress state (Gaist) |
| мат. | трёхмерное нормальное распределение | trivariate normal distribution |
| Макаров. | трёхмерное обтекание | three-dimensional flow |
| тех. | трёхмерное отображение | three-dimensional display |
| тех. | трёхмерное отображение | three-dimension display |
| Макаров. | трёхмерное пересоединение | three-dimensional reconnection |
| стр. | трёхмерное перспективное аксонометрическое изображение | three-dimension perspective (Термин относится к строительным чертежам Konstantin 1966) |
| биол. | трёхмерное поле | heteroaxial field |
| Макаров. | трёхмерное поле температур | three-dimensional temperature field |
| мат. | трёхмерное полимино | three-dimensional polyomino |
| Макаров. | трёхмерное потенциальное движение | three-dimensional potential motion |
| мат. | трёхмерное представление | three-dimensional representation |
| тех. | трёхмерное представление | blowout view |
| тех. | трёхмерное представление деталей | exploded view (объёмное) |
| мат. | трёхмерное программирование | three-dimensional programming |
| комп. | трёхмерное программное обеспечение | 3D software |
| мат. | трёхмерное проективное отображение | three-dimensional projectivity |
| тех. | трёхмерное проектирование | 3D design (LOlga) |
| тех. | трёхмерное пространство | coordinate space |
| СМИ. | трёхмерное пространство | controlled space (напр., кабина пилота, окружающее систему связи, в пределах которого запрещён несанкционированный доступ) |
| мат. | трёхмерное пространство | three-space |
| мат. | трёхмерное пространство | three-dimensional space |
| мед. | трёхмерное пространство | tridimensional space |
| мат. | трёхмерное распределение | trivariate distribution |
| мат. | трёхмерное распределение | three-dimensional distribution |
| Макаров. | трёхмерное распределение по скоростям продуктов отдачи фотодиссоциации и фотохимической реакции | three-dimensional recoil velocity distribution of the products from photodissociation or photoinitiated chemical reaction |
| воен., авиац. | трёхмерное сканирование | volume scanning |
| воен., авиац. | трёхмерное сканирование частот | volume frequency scanning |
| Макаров. | трёхмерное состояние | three-dimensional state |
| тех. | трёхмерное телевидение | Three-D television (англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk) |
| тех. | трёхмерное телевидение | three-dimensional television (англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk) |
| тех. | трёхмерное телеприсутствие | three-dimensional telepresence (Reuters Alex_Odeychuk) |
| Макаров. | трёхмерное течение | flow in three dimensions |
| геол. | трёхмерное течение | three-dimensional flow |
| тех. | трёхмерное ткачество | 3D weaving (bonly) |
| тех. | трёхмерное уплотнение | volume settling |
| тех. | трёхмерное уплотнение | three-dimensional consolidation |
| мат. | трёхмерное уравнение | three-dimensional equation |
| комп. | трёхмерное цифровое изображение | 3D digital image |
| Макаров. | трёхмерной течение | three-dimensional flow |
| общ. | трёхмерные абстрактные формы из натурального материала | three-dimensional abstract forms from natural materials |
| тех. | трёхмерные вычисления | 3-D computing |
| Макаров. | трёхмерные дескрипторы, использующие исключённый объём | 3D descriptors using excluded volume |
| СМИ. | трёхмерные деформации | warp (видеоэффекты в ЗО-графике) |
| Макаров. | трёхмерные изображения | three-dimensional images |
| авиац. | трёхмерные изображения | three-dimensional imagery |
| СМИ. | трёхмерные имитационные графики | shmoo plots (напр., графики разброса значений каких-либо параметров) |
| тех. | трёхмерные интегральные схемы | three-dimensional integration |
| Макаров. | трёхмерные координаты | three-dimensional coordinates |
| Макаров. | трёхмерные корреляционные диаграммы энергий хюккелевских молекулярных орбиталей | three-dimensional Hueckel molecular orbital energy level correlation diagrams |
| Макаров. | трёхмерные молекулярные дескрипторы, основанные на взвешенных графах с весами, равными плотностям электронных зарядов | three-dimensional molecular descriptors based on electron charge density weighted graphs |
| комп. | трёхмерные оживлённые символы | 3D animated characters |
| Макаров. | трёхмерные пи-системы | three-dimensional pi-systems (напр., фуллерен и его пр-ные) |
| Макаров. | трёхмерные потенциальные функции | three-dimensional potential energy functions |
| Макаров. | трёхмерные пространственные структуры | 3-dimensional networks |
| мат. | трёхмерные расчёты | three-dimensional calculations |
| мат. | трёхмерные соты | three-dimensional honeycomb |
| Макаров. | трёхмерные спектры | three dimension spectra |
| Макаров. | трёхмерные структуры | 3D-structures |
| Макаров. | трёхмерные траекторные расчёты | 3D-trajectory calculations |
| авиац. | трёхмерные уравнения Навье-Стокса | three dimensional Navier-Stokes equations |
| Макаров. | трёхмерные флуктуации | three-dimensional fluctuations |
| Макаров. | трёхмерные функции потенциальной энергии | three-dimensional potential energy functions |
| Макаров. | трёхмерные химические подструктуры | three-dimensional chemical substructures |
| тех. | трёхмерный анализ | three-dimensional analysis |
| Макаров. | трёхмерный вектор | three-vector |
| Макаров. | трёхмерный вектор импульса | three-dimensional momentum vector |
| тех. | трёхмерный вид | solidview (При конструировании изделий в графической среде ВВладимир) |
| комп. | трёхмерный виртуальный мир | 3D virtual world |
| комп. | трёхмерный виртуальный мир в реальном времени | realtime 3D virtual world |
| Макаров. | трёхмерный дефект | three-dimensional defect |
| Макаров. | трёхмерный дефект | bulk defect |
| тех. | трёхмерный дизайн | 3D CAD (ALEXN) |
| комп. | трёхмерный динамический вид | 3D dynamic view |
| тех. | трёхмерный дисплей | three-dimension display |
| тех. | трёхмерный дисплей | three-dimensional display |
| Макаров. | трёхмерный дисплей | 3-D display (three-dimensional display) |
| СМИ. | трёхмерный задний фон, используемый в декорациях | profile piece |
| Макаров. | трёхмерный изотропный осциллятор | three-dimensional isotropic oscillator |
| Макаров. | трёхмерный импульс | three-dimensional pulse |
| тех. | трёхмерный индикатор | 3-D display |
| Макаров. | трёхмерный источник | volume source |
| мат. | трёхмерный калейдоскоп | polyhedral kaleidoscope |
| СМИ. | трёхмерный кинофильм | depthy (сленг) |
| общ. | трёхмерный кинофильм | deepie |
| общ. | трёхмерный компьютерный томограф | CAT scanner (a tomograph that constructs a 3-D model of an object by combining parallel planes Alexander Demidov) |
| тех. | трёхмерный конечный элемент | solid finite element |
| спорт. | трёхмерный контур руки | 3D hand path (Konstantin 1966) |
| тех. | трёхмерный концентратор | three-dimensional concentrator |
| мат. | трёхмерный куб | solid cube |
| комп. | трёхмерный кусок | 3D patch |
| мор. | трёхмерный лаг | three-component log |
| воен. | трёхмерный лазерный локатор | three-dimensional laser radar |
| СМИ. | трёхмерный манипулятор типа «мышь» | space mouse |
| комп. | трёхмерный массив | 3D array |
| комп. | трёхмерный навигатор | 3D mouse (MichaelBurov) |
| комп. | трёхмерный навигатор | space mouse (MichaelBurov) |
| комп. | трёхмерный навигатор | space pilot (MichaelBurov) |
| комп. | трёхмерный навигатор | space navigator (MichaelBurov) |
| мат. | трёхмерный объект | three-dimensional object |
| мат. | трёхмерный октаэдр | solid octahedron |
| тех. | трёхмерный ориентир | three-dimensional guidance |
| Макаров. | трёхмерный пограничный слой | three-dimensional boundary layer |
| Макаров. | трёхмерный поиск | 3D searching |
| хим. | трёхмерный полимер | space polymer |
| тех. | трёхмерный полимер | three-dimensional polymer |
| мат. | трёхмерный потенциал | three-dimensional potential |
| Макаров. | трёхмерный потенциальный ящик | three-dimensional square well |
| авиац. | трёхмерный объёмный поток | three-dimensional flow |
| Макаров. | трёхмерный поток | bulk flow |
| тепл. | трёхмерный поток | three-dimentional flow |
| холод. | трёхмерный процесс теплопередачи | three-dimensional heat transfer |
| СМИ. | трёхмерный режим | folded memory (конфигурация памяти изображений) |
| Макаров. | трёхмерный резонатор | three-dimensional resonator |
| квант.эл. | трёхмерный световод | three-dimensional waveguide |
| квант.эл. | трёхмерный световод | three-dimensional guide |
| мат. | трёхмерный симплекс | three-dimensional simplex |
| мат. | трёхмерный случай | three-dimensional case |
| Макаров. | трёхмерный спектр | three-dimensional spectrum |
| общ. | трёхмерный телефильм | deepie |
| мат. | трёхмерный тензор | three-dimensional tensor |
| мат. | трёхмерный тензор | solid tensor |
| тех. | трёхмерный тепловой поток | three-dimensional flow |
| холод. | трёхмерный тепловой поток | three-dimensional heat floorage |
| стр. | трёхмерный тепловой сенсор | фирм. 3D move eye |
| тех. | трёхмерный теплообмен | 3-D heat transfer |
| тех. | трёхмерный теплообмен | three-dimensional heat transfer |
| энерг. | трёхмерный теплообмен | 3D heat transfer |
| рекл. | трёхмерный тест | three-dimensional test |
| патент. | трёхмерный товарный знак | three-dimensional trademark (представляющий собой трёхмерный объект, форма которого непосредственно не обусловлена функциональный назначением) |
| мат. | трёхмерный тор | three-dimensional torus |
| Макаров. | трёхмерный устойчивый вихрь | three-dimensional stable vortex |
| Макаров. | трёхмерный формализм | three-dimensional formalism |
| биол. | трёхмерный цветок | trimerous flower |
| квант.эл. | трёхмерный шаблон | three-dimensional template |
| рекл. | трёхмерный щит | variable message sign (VLZ_58) |
| рекл. | трёхмерный щит | tri-face billboard (VLZ_58) |
| рекл. | трёхмерный щит | Trivision billboard (VLZ_58) |
| рекл. | трёхмерный щит | three-message sign (VLZ_58) |
| Макаров. | трёхмерный электрод | three-dimensional electrode (с сильно развитой поверхностью) |
| Макаров. | трёхмерный электронный газ | three-dimensional electron gas |
| мат. | трёхмерный элемент | three-dimensional element |
| Макаров. | трёхмерный элемент | solid element |
| Макаров. | уложенные на трёхмерные решётки графы | graphs embedded on three-dimensional grids |
| воен., авиац. | уравнение Навье-Стокса для трёхмерного течения вязкой жидкости | three-dimensional Navier-Stokes equation |
| аэродин. | уравнение потенциала скорости для трёхмерного течения газа | velocity potential equation for three-dimensional gas flow |
| комп. | устройство захвата трёхмерных данных | 3D data capture device |
| аддит. | файл для трёхмерной печати | physible (на Pirate Bay Tion) |
| тех. | фотосъёмка трёхмерных объектов | three-dimensional photography |
| мед. | хирургический инструмент, созданный по технологии трёхмерной печати | 3D printed surgical instrument (Alex_Odeychuk) |
| СМИ. | часть трёхмерного конвейера, ответственная за создание двумерного изображения из многоугольников, поступающих от геометрического процессора | rendering engine |
| Макаров. | численное интегрирование в трёхмерном пространстве | 3D numerical integration |
| Макаров. | электрохимическая обработка трёхмерных полостей | electrochemical die sinking |
| Макаров. | электрохимическая обработка трёхмерных полостей | electrochemical cavity sinking |
| тех. | элемент трёхмерного изображения | voxel |
| мед. | элемент трёхмерного изображения | volume element |
| СМИ. | ЭЛТ, в которой люминесцентный экран смещается гармонически вдоль г-оси с использованием приводного электродвигателя и кривошипного механизма для получения трёхмерного изображения | Peritron |
| комп. | эталонный трёхмерный пиксел | reference voxel |
| мат. | ячейка трёхмерной имитационной модели | 3-D simulation grid block (MichaelBurov) |
| мат. | ячейка трёхмерной имитационной модели | 3D simulation grid block (MichaelBurov) |
