| Тематика | Русский | Английский |
| Макаров. | вторичная сажевая структура | secondary carbon black structure |
| полим. | вторичная сажевая структура | secondary carbon black structure |
| общ. | вторичная сажевая структура | secondary carbon structure |
| авто. | дизельный сажевый фильтр | DPF (Верещагин) |
| общ. | дизельный сажевый фильтр | diesel particulate filter (сокращённо DPF Верещагин) |
| воен. | дым, насыщенный самыми чёрными, сажевыми фракциями | blackest, sootiest smoke |
| мет. | избирательная каталитическая нейтрализация при помощи сажевого фильтра | SCRoF (Selective Catalytic Reduction on Filter guraira) |
| полим. | испытание в сажевой камере | soot-chamber test (на статический заряд) |
| авто. | каталитический сажевый нейтрализатор отработавших газов для дизельного двигателя | catalytically activated diesel exhaust filter |
| тех. | металлический анод с сажевым покрытием | carbonized anode |
| полим. | приготовление сажевых каучуков введением дисперсий сажи в раствор | hydro-dispersion solution master batching |
| лес. | сажевая бумага | black paper |
| полим. | сажевая дисперсия | black slurry |
| тех. | сажевая дисперсия | carbon-black dispersion |
| маш., уст. | сажевая камера | flue dust chamber |
| полим. | сажевая матка | black batch (смесь каучука с сажей, полученная в резиносмесительном оборудовании) |
| тех. | сажевая матка | blackmaster (в резиносмесителе) |
| резин. | сажевая матка | carbon black masterbatch |
| тех. | сажевая "матка" | blackmaster (полученная в резиносмесителе) |
| полим. | сажевая матка или саженаполненная резиновая смесь | carbon black master batch |
| тех. | сажевая резина | carbon-black reinforced rubber |
| нефт. | сажевая резиновая смесь | carbon-black stock |
| полим. | сажевая резиновая смесь | black stock |
| полим. | сажевая смазка | carbon-black lubricant |
| нефт.газ. | сажевая смесь | CBFS (Carbon Black Feed Stock Ying) |
| тех. | сажевая смесь | black stock |
| тех. | сажевая смесь | carbon black stock |
| тех. | сажевая структура | carbon-black structure |
| воен. | сажевая фракция | sooty fraction |
| воен. | сажевая частица | soot particle |
| гпз. | сажевое горение | soot combustion (Aiduza) |
| гпз. | сажевое горение | soot flaring (Aiduza) |
| воен. | сажевое облако | soot cloud |
| пож. | сажевое пламя | carbon black flame |
| хим. | сажевое пламя | carbon-black flame |
| Макаров. | сажевое покрытие | black coating |
| Макаров. | сажевое удобрение | soot fertilizer |
| эн.сист. | сажевое число | soot number (nrabate) |
| мет. | сажевое число | smoke number (определяется при анализе дымового газа Andreyka) |
| нефт.газ. | сажевые отложения | carbon deposits (= отложения сажи YuliaO) |
| целл.бум. | сажевые пасты | soot pastes |
| воен. | сажевые твёрдые частицы | soot particulates |
| авто. | сажевые фильтры | particulate filters (Aziz) |
| воен. | сажевые частицы | soot particulates |
| тех. | сажевый вулканизат | carbon black vulcanizate |
| кож. | сажевый завод | lamp-black plant |
| полигр. | сажевый завод | lamp black plant |
| нефт. | сажевый завод, работающий на нефтяных остатках | oil-black plant |
| полим. | сажевый или саженаполненный каучук | carbon black master batch |
| авто. | сажевый каталитический нейтрализатор отработавших газов для дизельных двигателей | catalitically activated diesel exhaust filter |
| тех. | сажевый каучук | carbon black-extended rubber |
| полим. | сажевый каучук | black masterbatch |
| полим. | сажевый каучук | microblack rubber |
| тех. | сажевый каучук | carbon black-filled rubber |
| тех. | сажевый каучук | carbon-black rubber |
| трансп. | сажевый каучук | carbon black rubber |
| тех. | сажевый каучук | black-filled rubber |
| полим. | сажевый каучук | black-filled rubber |
| полим. | сажевый каучук | carbon black master batch |
| тех. | сажевый каучук | carbon-black reinforced rubber |
| трансп. | сажевый каучук, полученный на основе сажевой суспензии без диспергатора | dispersant-free black slurry |
| полим. | сажевый каучук, полученный на основе сажевой суспензии без диспергатора | dispersant-free black slurry masterbatch |
| полим. | сажевый каучук, полученный пароструйным введением сажи в латекс | steam-whipped carbon black masterbatch |
| Макаров. | сажевый каучук, полученный пароструйным введением сажи в латекс | steam-whipped carbon black masterbatch |
| общ. | сажевый каучук, полученный пароструйным введением сажи в латекс | steam-whipped black masterbatch |
| полим. | сажевый каучук, полученный с применением диспергатора | dispersant-type black masterbatch |
| авто. | сажевый керамический фильтр, сажевый диффузор | diesel particulate diffuser (luizverg) |
| воен. | сажевый компонент дымовых эмиссий | sooty component of smoke emissions |
| полим. | сажевый наполнитель | carbon-black filler |
| полим. | сажевый наполнитель | carbon black pigment |
| Макаров. | сажевый наполнитель | black pigment |
| библиот. | сажевый оттиск | smoke-proof |
| полим. | сажевый скорчинг | black scorch (in_denial) |
| судостр. | сажевый скребок | soot scraper |
| обр.кино. | сажевый слой | remjet layer (слой, наносимый промышленным способом на кинофотопленку. Фотолюбители смывают его для упрощения процесса проявки в домашних условиях.: For instance Cinestill 800 is just Kodak vision3 500T with the remjet layer removed.  reddit.com Intense) |
| полим. | сажевый суперконцентрат | carbon black masterbatch (для полиэтилена Mus) |
| авто. | сажевый фильтр | particle filter (дизельного двигателя zhura) |
| авто. | сажевый фильтр | FAP filter (из французского "filtre a particules", аналог DPF (diesel particulare filter) YuriDDD) |
| авто. | сажевый фильтр | exhaust filter |
| авто. | сажевый фильтр | SCR filter (guraira) |
| авто. | сажевый фильтр | participate filter |
| авто. | сажевый фильтр | particulate filter |
| авто. | сажевый фильтр | particulate trap |
| экол. | сажевый фильтр дизельного двигателя | diesel particulate filter (Верещагин) |
| авто. | сажевый фильтр, улавливатель твёрдых частиц в отработавших газах | exhaust filter |
| полим. | сажевый шлам | black slurry |
| авто. | франц. Filtre àParticules самоочищающийся сажевый фильтр твёрдых частиц, не требующий добавления специальных присадок | FAP (для дизельных двигателей ВВладимир) |
| авто. | система очистки отработавших газов дизельного двигателя с помощью сажевого фильтра | diesel particulate filter system (YuriDDD) |
| полим. | тонкодисперсный сажевый каучук | microblack masterbatch |
