Вход
|
Russian
|
Соглашение пользователя
Словари
Форум
Купить
Скачать
Контакты
Русский
⇄
Английский
Арабский
Африкаанс
Башкирский
Венгерский
Вьетнамский
Датский
Иврит
Испанский
Итальянский
Калмыцкий
Китайский
Кхмерский
Латышский
Немецкий
Нидерландский
Норвежский
Польский
Португальский
Таджикский
Турецкий
Украинский
Финский
Французский
Чешский
Шотландский
Эсперанто
Эстонский
Японский
Термины
по тематике
Дипломатия
,
содержащие
договорённость
|
все формы
|
только в заданной форме
Русский
Английский
в соответствии с ранее достигнутой
договорённостью
as previously agreed
двусторонняя
договорённость
twofold deal
двусторонняя
договорённость
bilateral arrangement
договорённости
относительно использования самолёта
arrangements for the use of an aircraft
договорённость
на рабочем уровне
staff-level agreement
(
Alex_Odeychuk
)
договорённость
об объединении
pooling arrangements
договорённость
об участии и процедуре
agreement on participation and procedure
договорённость
относительно концепции "общего потолка"
agreement on the common ceiling concept
(вооружений)
договорённость
относительно концепции "общего потолка"
agreement on the common ceiling concept
договорённость
пока не достигнута
no agreement has yet been reached
(
Alex_Odeychuk
)
достигать
договорённости
reach arrangements
(
Alex_Odeychuk
)
достигнуть
договорённости
reach an agreement
достичь
договорённостей
reach accords
достичь
договорённости
come to an accommodation
достичь
договорённости
make a settlement
достичь
договорённости
make a settlement with
(с кем-либо)
достичь
договорённости
reach an accommodation
(с кем-либо)
достичь
договорённости
arrange a settlement
достичь
договорённости
между Востоком и Западом
accommodate East and West
(между социалистическими и капиталистическими странами)
если не будет другой
договорённости
unless otherwise mutually agreed
заключить неформальную
договорённость
settle on an unofficial deal
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
изменить
договорённость
amend arrangements
иметь негласную
договорённость
have a secret understanding
(с кем-либо)
иметь тайную
договорённость
have a secret understanding
(с кем-либо)
контроль по
договорённости
verification by consent
кулуарные
договорённости
backroom dealing
(
Alex_Odeychuk
)
линия на срыв наметившихся
договорённостей
policy of wrecking tentative agreements
на основе взаимной
договорённости
on a mutually agreed basis
неофициальная
договорённость
о процедуре
informal procedural understanding
неудачная
договорённость
inconvenient arrangement
общая
договорённость
common understanding
(ООН
H-Jack
)
по взаимной
договорённости
by mutual agreement
политические
договорённости
political arrangements
при отсутствии такого
договорённости
failing any such provision or agreement
проверка по
договорённости
verification by consent
советско-американские
договорённости
Soviet-American understandings
согласно
нашей
договорённости
as arranged
(between us)
соглашение и
договорённость
agreement and arrangement
специальная
договорённость
specific arrangement
степень
договорённости
measure of agreement
существующая
договорённость
existing arrangements
Короткая ссылка