Вход
|
Russian
|
Соглашение пользователя
Словари
Форум
Купить
Скачать
Контакты
Китайский
⇄
Английский
Арабский
Баскский
Болгарский
Венгерский
Греческий
Датский
Ирландский
Испанский
Итальянский
Каталанский
Латышский
Литовский
Мальтийский
Немецкий
Нидерландский
Норвежский
Польский
Португальский
Румынский
Русский
Словацкий
Словенский
Турецкий
Украинский
Финский
Французский
Хорватский
Чешский
Шведский
Эстонский
Японский
Термины
по тематике
Экономика
,
содержащие
风
|
все формы
Китайский
Английский
一位饱经
风
霜的水手
a seasoned sailor
一切
风
险合同
all risks contract
一时的
风
尚
fad
不保卸船后的
风
险
no risk after shipment
不保卸货后的
风
险
no risk after discharge
不保水运前的
风
险
no risk till water bound
不可分散的
风
险
nondiversifiable risk
不可避免的
风
险
the unavoidable risk
不能保险的
风
险
a non-insurable risk
业主
风
险
损失由货主负责
owner's risk
乙级
风
险
the beta risk
乙级
风
险系数
beta factor
二次
风
险规划
quadratic risk programming
以 "东
风
"轮来代替是我们所能采取的最快行动
The replacement of steamer by "EAST WIND" was the soonest possible action we could take
以美元挤兑黄金的
风
潮
run on gold against US dollar
价格涨
风
upward trend of prices
企业
风
险及保险
business risk and insurance
企业家
风
险
entrepreneurial risk
使冒过多的
风
险
overextend
使经受
风
吹雨打
weather
例外
风
险
excepted peril
保付货款
风
险
del credere risk
保赔责任
风
险
protection and indemnity risk
信贷
风
险的保险
credit risk relief
信贷
风
险的保险
解除
credit risk relief
公司
风
险
company's risk
公认
风
险原则
generally accepted risk principles
六级暴
风
浪
very rough sea
关键任务
风
险
mission critical risk
关键任务
风
险
mission-critical risk
冒
风
险时间
duration of exposure
冷气通
风
舱
cool compartment
减少
风
险的国外筹资战略
risk efficient external financing strategies
分散
风
险
spread the risk
分散
风
险
risk-spreading
利润
风
险分析
profit risk analysis
利润和
风
险投资比
profit to risk investment rate
动态
风
险
dynamic risk
包括装船和起岸的驳运
风
险
include all risks of crafts to and from the vessel
包括装船时驳运的一切
风
险
include all risks of crafts while loading
单独海损有限
风
险
restricted risk with average
占有者在诉讼中总占上
风
possession in nine points of the law
卸货后无
风
险
no risk after discharge
(不负责)
反贸易
风
anti-trade
反贸易
风
的
anti-trade
只可投保导致总体损失
风
险
total loss only
可保险
风
险
insurable risk
可避免
风
险
the unsystematic risk
可避免的
风
险
avoidable risk
吹
风
会
advanced briefing
和
风
breeze
哄抬证券价格
风
潮
the bull campaign
商船船长应该防备航程中极有可能发生的一切
风
险
The captain of the merchant vessel should prepare against all risks which are likely to happen during voyage
国际
风
云
international climate
在货物完整无损地递交给承运人后,承担损坏
风
险的正是买方
It is the purchaser who assumes risk of damage after delivery to carrier in good order
地震、水灾、旋
风
或其他灾难性的自然现象都属于天灾
Art earthquake, flood, cyclone or other cataclysmic phenomenon of nature all belong to Act of God
均衡
风
险
portfolio risk
基于
风
险的综合生产模型
risk-based integrated production model
大米和菜油分别由"东
风
"号轮和"西风"号轮运送
Rice and seeds oil have been shipped separately on S.S. East Wind and West wind
天气
风
险控制协会
Weather Risk Management Association
如包装得当,货物不易遭
风
险
If properly packed, goods would be protected from peril
如合同价格不逐步上升,承包商必须承担成本不断上涨的
风
险
In the event the contract price is not subject to escalation, the contractor will take the risk of the ever-increasing cost
季
风
气候
monsoons climate
季
风
气候
a monsoon climate
季节性
风
险
seasonal risk
安装
风
险
installation risks
安装
风
险
installation risk
官僚作
风
departmentalism
家长作
风
paternalism
对
风
险的贴现
discount for risk
对于任何由于不可保的
风
险而造成的推迟交货或不能交货,卖方概不负责
The seller shall not be responsible for late delivery or non-delivery resulting from any uninsurable risks
对待
风
险的态度
risk attitude
对订货人
风
险的估计
consumer's risk test
平衡分担
风
险
balance allocation of risks
待批、无
风
险
subjected to approval, no risk
微
风
breath
忍受
风
险
risk-bearing
总
风
险分析
total risk analysis
意外
风
险
emergency risks
我们可将10箱瓶装药交由7月10日驶离广州的第一艘"东
风
号"轮运出
We can ship the 10 cases of bottled medicine by the first ship "EAST WIND" leaving Guangzhou on October 7
我们在长城饭店为你们接
风
洗尘有特定的原因
We arrange the banquet in your honor here in Great Wall Hotel for a specific purpose
我们希望物价大涨之
风
就快结束
It is our hope that the big bulge in price is about over
我们愿同你们分担
风
险
We offer to go shares with you in the risk
我地区最近受台
风
严重危害,希望你们充分体谅我们的处境
Our area was badly damaged by recent typhoon and we hope you will understand our situation fully
或有
风
险
contingency
所保的
风
险
perils insured against
所提证据无用的
风
险
risk of non-per suasion
所订的无缝钢管已由长
风
号轮船发出
The seamless steel tubes ordered have been dispatch-ed per S.S. Chang Feng
承保
风
险
covered risk
承保国际多种方式联运的
风
险
cover the risks of international multimodal transport
承受
风
险
exposure hazard
承受
风
险
exposure
承运人
风
险
carrier's risk
投机
风
险
speculation risk
投机
风
险
speculative risk
投资
风
险
risk in investment
投资
风
险
investment risk
投资上的一般
风
险
secondary risk
抛售
风
a hectic selling
抢购
风
持续不衰,从此物价一直猛涨
Prices have risen sharply since the buying wave continued unabated
抢购
风
潮极大地抬高了价格
The panic purchasing greatly jacked up the price
担保还款
风
险
del credere risk
拒
绝承
保
风
险
prohibited risk
按
风
险订的贴现率
risk adjusted discount rate
按
风
险调整的利率
risk-adjusted interest rate
按
风
险调整的贴现率
risk-adjusted discount rates
控制
风
险集团股份有限公司
Control Risks Group Ltd.
政治
风
险
the political risk
政策
风
险保险
political risk insurance
旅客们只得在机场等待暴
风
雨过去
The passengers had to wait the storm out at the airport
无
风
险
subject to approval, no risk
无
风
险
no risk
(insurance, 保险)
无
风
险
报酬
率
risk free rate
无
风
险利率
risk free rate
无
风
险投资
safe investment
无
风
险投资
risk-free investment
无
风
险资金流量
a non-risk flow
无法避免的
风
险
systematic risk
无音
风
silence
暴
风
雨
storm
(或雪)
暴
风
雨保险
the storm and tempest insurance
暴
风
雨对船上装的货造成很大损害
The storm did much harm on the shipped cargo
最小持续勘探成功
风
险
minimum sustained exploration success risk
有
风
险的运费
the freight at risk
期望成功
风
险
expected success risk
概率
风
险分析
probability risk analysis
此船在驶向我方港口途中遭飓
风
的袭击
The steamer was hit by a hurricane when she was on route to our port
此货的
风
险已于11月底转移到销售商一方
The risks in the goods devolved on the distributor at the end of November
民情
风
俗
attitude and custom of the public
流动性
风
险
liquidity risk
海上
风
暴
storm at sea
海上
风
暴
the storm at sea
海上
风
险
risk of sea
消费者
风
险
consumer hazard
消费者的
风
险
consumer risk
涨
风
the bullish tone
清算
风
险
liquidity risk
港口避
风
泊地
harbour shelter
灾害
风
险管理
disaster risk management
物价上涨
风
the wave of price increases
特殊
风
险
abnormal risks
特殊
风
险
the abnormal risk
特种
风
险
special risk
现有
风
险
the availability risk
由于
风
暴,你们的货大部分尚未装运
Most of your goods remains unshipped due to heavy storm
由于前几天的大
风
暴,我们不得不将装船日期推迟3 天
Because of the severe storm of the last few days we had to put off the shipment for three days
由托运人员担
风
险
at shipper's risk
由运货人负担
风
险
at carrier's risk
由运输公司负担
风
险
company's risk
相对
风
险和报酬
relative risks and rewards
相对的
风
险
relative risk
确定型等值
风
险调整法
certainty equivalent risk adjustment method
确定的
风
险因素
established risk factor
罢工、租税等引起的
社会
风
险
social risks
突起的
风
暴造成了重大的损失
The lightning storm led to great losses
竖起屏
风
set up a screen
管理
风
险
regulatory risk
管道
风
险评价
pipeline risk assessment
紧急
风
险
emergency risks
经济
风
土
economic climate
经济
风
险因素
economic chance factor
罢工、暴动和国内骚动
风
险
strikes, riots and civil commotions risks
美元危机
风
暴
storms of the dollar crisis
自我承担
风
险
own risk
自消
风
险
absorption risk
自负
风
险
an own risk
自负
风
险
own risk
航
空
线 通
风
道
airway
船东自负
风
险
owner risk
花旗银行资本
风
险
Citibank Capital Ventures
被
风
吹落的果实
windfall
西
风
western
规避
风
险
risk aversion
计划
风
险
calculated risk
计算收益报酬率的
风
险
risk allowance in rate of return
该船在上周的暴
风
雨中损坏,不得不送到上海港修理
This ship was damaged in heavy storm of last week and had to put into the port of Shanghai for repairs
货
船
主承担
风
险
owner's risk
货主自负火灾
风
险
owner's risk of fire
货主自负移动
风
险
owner's risk of shifting
货主负担甲板
风
险
shipped on deck at shipper's risk
货主负担货损
风
险
owner risk of damage
货币
风
险
money risk
货物未到,因交通被暴
风
雪阻断
The goods haven't arrived because the traffic was interrupted by a snowstorm
贷款
风
险估计
credit test
资产搭配的
风
险
portfolio risk
跌
风
the bearish tone
转移
风
险的手段
instrument for shifting of risk
运输
风
险
transportation risks
运输
途中的
风
险
the risk in transit
这家计算机公司冒着用尽预算资金的
风
险开发此新产品
The computer company is taking the risk of exhausting its budget in developing this new product
这类货物一经发货,
风
险由买主承担
Such goods after delivery are at buyer's risk
逆贸易
风
anti-trade
逆贸易
风
的
anti-trade
使
通
风
的
ventilated
通
风
竖井
well
通
风
舱
a ventilated compartment
通
风
货物
the ventilated cargo
通
风
集装箱
a ventilated container
通常
风
险
customary risk
遗
风
relic
遭损
风
险
an exposure to loss
避
风
难
港
a port of refuge
那些在因
风
暴损坏的沉船上的旅客陷入了绝望
The passengers on the sinking ship damaged by a storm abandoned themselves to despair
销售
风
险
sales risk
防备
风
险
against risk
降低
风
险建议
recommendations for risk improvement
难以确定的
风
险
the border-line risk
难以预料的
风
险
borderline risk
集体
风
险
group risk
集体
风
险论
collective risk theory
非系统
风
险
the non-systematic risk
预料
风
险
the anticipating risk
预料
风
险
anticipating risk
预测
风
险
the forecasting risk
预计
风
险
calculated risk
预计利润
风
险率
risk-benefit ratio
风
传
hearsay
风
味
flavour
风
干
weather
风
度
mode
风
景
view
(画)
风
暴损害
damage by storm
风
暴险
the windstorm insurance
风
火墙
a fire wall
风
灾险
the windstorm insurance
风
能
英
Wind Energy
风
行一时
overruns
风
行一时
overrun
风
险
金
积累
accumulation of risk
风
险与报酬率比较
trade-off risk and rate of return
风
险与收益比较函数
risk return trade-off function
风
险之追求者
risk seeker
风
险价值指数
risk-value index
风
险值
value at risk
风
险允许度
tolerability of risk
风
险决策问题
risky decision problem
风
险减至最小限度
risk minimization
风
险分布
distribution of risks
风
险分析
the risk analysis
风
险分类
classification of risks
风
险分级系统
risk scoring system
风
险单位
unit of risk
风
险参数
selection parameter
风
险和不确定性
risk and uncertainty
风
险大小
level of exposure
风
险大的保险
bad risk
风
险定量和定性分析
quantitative and qualitative risk analysis
风
险定量评价
quantitative risk assessment
风
险并摊
pooling of risks
(集中)
风
险性
risk
风
险性决策
decision making under risk
风
险性工程项目的危险因数
hazard factor for risky projects
风
险性投资
risky investments
风
险性质变更
change in nature of risk
风
险性资产
risk assets
(指银行资产中那些可能市场状况或信贷质量发生变化而引起价值变化的资产)
风
险成本
the risk cost
风
险成本
risked cost
风
险承担
risk-taking
风
险投资
risky investments
风
险投资业
venture capital industry
风
险折算法
risk-discounting method
风
险指标
risk indicator
风
险收益分析
risk-return analysis
风
险-收益比较研究
risk-return trade-off studies
风
险效益比
risk-benefit ratio
风
险日收益
daily earnings at risk
风
险智囊团
venture team
风
险服务协议
risk service agreement
风
险档案
risk profile
风
险检查
risk-based inspection
风
险溢价
risk of premium
风
险特性
risk characteristics
风
险率
risk ratio
风
险积累
accumulation of risks
风
险筹资
risk finance
风
险管理
risk based management
风
险管理业务
risk management operation
风
险管理计划
risk management plan
风
险系数
risk factor
风
险规划
risk programming
风
险论
theory of risk
风
险评价与管理
risk assessment and management
风
险评价工具
risk assessment tool
风
险评审技术
venture evaluation and review technique
风
险调节值
risk adjusted value
风
险调节值
risk adjustment value
风
险负担说
risk bearing theory of profit
风
险货币
risk money
风
险贴承
risk of premium
风
险贴水
risk premium
风
险贴现系数
Risk Discount Factor
风
险费用
risked cost
风
险资金
risk money
风
险资金
capital at risk
风
险转嫁现象
risky-shift phenomenon
风
险转移
the passing of
the
risk
风
险酬金
the risk premium
风
险量化评价
quantified risk assessment
风
险金额
amount at risk
风
险隔离
isolation of risk
风
险集合
risk pooling
风
险预算
risk budgeting
风
雨交加的
angry
风
雨无阻
in all weathers
飞行
风
险
flight risk
高
风
险的投资
primary risks
黄金外汇
风
潮
gold and foreign exchange turmoil
鼓动买
风
的广告计划
boost
Короткая ссылка