| Тематика | Английский | Испанский |
| трансп., авиац. | crew protective breathing equipment | equipo respiratorio de protección PBE de la tripulación |
| труд.прав. | degree of attenuation provided by the personal protective equipment | grado de atenuación que proporciona el equipo de protección individual |
| трансп., авиац. | donning of protective breathing equipment | colocación de los equipos de protección de la respiración PBE |
| энерг. | equipment protective earthing terminal | terminal de tierra protector de un equipo |
| труд.прав., профс. | personal protective equipment | dispositivo de protección personal |
| общ. | personal protective equipment ppe | equipo de protección personal (PPE por sus siglas en inglés) |
| здрав. | personal protective equipment | medios de protección individual |
| труд.прав., профс. | personal protective equipment | equipos de protección personal |
| труд.прав. | personal protective equipment | equipo de protección individual |
| здрав. | personal protective equipment | equipo de protección personal |
| стр. | personal protective equipment | protecciones individuales |
| общ. | personal protective equipment against falls from a height | equipo de protección individual contra caída de alturas |
| труд.прав. | personal protective equipment for private use in bad weather | equipo de protección individual para uso particular contra la intemperie |
| труд.прав. | personal protective equipment for self-defence | equipo de protección individual de autodefensa contra agresores |
| трансп., авиац. | Protective Breathing Equipment | equipo respiratorio de protección PBE |
| эк. | protective equipment | equipo de protección |
| тех. | protective equipment | equipo protector |
| труд.прав. | protective equipment designed to prevent drowning | equipo de protección para prevenir el ahogamiento |
| труд.прав. | protective equipment for emergency use | equipo de protección que vaya a utilizarse en intervenciones rápidas |
| труд.прав. | protective equipment subject to ageing | equipo de protección expuesto al envejecimiento |
| фарма., окруж., эл. | respiratory protective equipment | equipos de protección respiratoria |
| труд.прав. | skin protective equipment | equipo de protección de la piel |
| полит., пром. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX |
| полит., пром. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas |
| полит., пром. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas |
| полит., пром. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX |
| хим. | Use personal protective equipment as required. | Utilizar el equipo de protección individual obligatorio. |
