| Тематика | Английский | Испанский |
| общ. | Ad hoc Working Party on Economic Governance | Grupo ad hoc "Gobierno Económico" |
| назв.орг. | AED Partnership and Governance Services Department | Subdirector Ejecutivo a cargo del Departamento de Servicios de Asociaciones y Gobernanza |
| эк. | Africa Forest Law Enforcement and Governance | Aplicación de Leyes sobre Bosques y Gobernabilidad en África |
| общ. | African Charter on Democracy, Elections and Governance | Carta Africana de la Democracia, las Elecciones y la Gobernanza |
| окруж. | Climate Governance and Information | Gobernanza e Información Climáticas |
| общ. | Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs | Comisión de Ciudadanía, Gobernanza y Asuntos Institucionales y Exteriores |
| общ. | Commission for Constitutional Affairs and European Governance | Comisión de Asuntos Constitucionales, Gobernanza Europea y Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia |
| общ. | Commission for Constitutional Affairs and European Governance | Comisión de Asuntos Constitucionales y Gobernanza Europea |
| общ. | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | Comisión de Asuntos Constitucionales y Gobernanza Europea |
| общ. | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice | Comisión de Asuntos Constitucionales, Gobernanza Europea y Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia |
| эк., ООН. | Commission on global governance | Comisión de Gestión de los Asuntos Públicos Mundiales |
| назв.орг. | Commission on Global Governance | Comisión sobre Buen Gobierno a Nivel Mundial |
| МВФ. | Committee on IMF Governance Reform | Comité sobre la Reforma del Gobierno del FMI |
| ООН., бухг. | comprehensive review of governance arrangements | examen amplio de las disposiciones de gobernanza |
| назв.орг. | Conference on the Governance of High Seas Fisheries and the UN Fish Agreement | Conferencia sobre la gestión de las pesquerías de alta mar y el Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces |
| общ. | Contact Group on Governance | Grupo de contacto sobre el sistema de gobierno |
| бизн., орг.пр., фин. | corporate governance | gobierno corporativo |
| бизн., орг.пр., фин. | corporate governance | gobernanza empresarial |
| эк. | corporate governance | gobierno de empresa |
| полит. | corporate governance | gobernabilidad de la empresa (management, administración) |
| бизн., орг.пр., фин. | corporate governance | buen gobierno de la empresa |
| полит. | corporate governance management | gobernabilidad de la empresa (administración) |
| МВФ. | corporate governance | gobierno societario |
| МВФ. | corporate governance | gobierno de las sociedades |
| МВФ. | corporate governance | gobierno empresarial |
| общ. | corporate governance | sistema de gobierno institucional |
| МВФ. | corporate governance of the Fund | gestión de gobierno |
| МВФ. | corporate governance of the Fund | estructura de gobierno del FMI |
| МВФ. | corporate governance of the Fund | gobierno corporativo del FMI (Perspectivas) |
| МВФ. | corporate governance of the Fund | gestión institucional del FMI |
| МВФ. | corporate governance of the Fund | gobierno del FMI |
| юр. | corporate governance statement | informe de gobierno corporativo |
| МВФ. | Country Governance and Anticorruption Strategy | estrategia de buen gobierno y lucha contra la corrupción |
| МВФ. | Country Governance and Anticorruption Strategy | estrategia para promover el buen gobierno y combatir la corrupción |
| МВФ. | Country Governance and Anticorruption Strategy | estrategia relativa al buen gobierno y la lucha contra la corrupción |
| ИТ. | data governance | gestión de datos |
| назв.орг. | Declaration on Democracy, Political, Economic and Corporate Governance | Declaración sobre la democracia, y la buena gestión política, económica y empresarial |
| назв.орг. | Deep Sea 2003: International Conference on Governance and Management of Deep-sea Fisheries | Conferencia sobre la gobernanza y ordenación de las pesquerías de aguas profundas Deep See 2003 |
| общ. | democratic governance | gobernanza democrática |
| ИТ., тех. | e-governance | gobernanza electrónica |
| юр., эк. | economic governance | gobierno económico |
| юр., эк. | economic governance | gobernanza económica |
| полит. | Economic Governance Support Unit | Unidad de Apoyo a la Gobernanza Económica |
| ИТ., тех. | electronic governance | gobernanza electrónica |
| ООН., хим. | engaged governance | gobernanza comprometida |
| ООН., экол. | environmental governance | gestión del medio ambiente |
| окруж. | environmental governance | gobernanza medioambiental |
| ООН., с/х. | environmental governance | buena gestión del medio ambiente |
| окруж. | Environmental Governance and Information | Gobernanza e Información Medioambientales |
| ООН. | environmental governance/ international | gestión ambiental a nivel internacional |
| эк. | European Corporate Governance Forum | Foro europeo sobre la gobernanza empresarial |
| стр. | European governance | gobernanza europea |
| стр. | European Governance - a White Paper | Libro Blanco sobre la gobernanza europea |
| стат. | European Statistical Governance Advisory Board | Comité consultivo europeo para la gobernanza estadística |
| эк. | Forest Law Enforcement and Governance | FLEG |
| эк. | Forest Law Enforcement and Governance | Aplicación de Leyes sobre Bosques y Gobernabilidad |
| юр., окруж., эк. | Forest Law Enforcement, Governance and Trade | aplicación de las leyes, gobernanza y comercio forestales |
| юр., окруж., эк. | Forest Law Enforcement, Governance and Trade | FLEGT |
| лес. | forest law enforcement, governance and trade | aplicación de leyes, gobernanza y comercio forestales |
| МВФ. | Fourth Pillar Consultations with civil society on IMF Governance Reform | Informe sobre las consultas entre la sociedad civil el cuarto pilar y el Fondo Monetario Internacional sobre la reforma de la estructura de gobierno del FMI |
| МВФ. | Fourth Pillar Consultations with the Fund on Reform of IMF Governance | Informe sobre las consultas entre la sociedad civil el cuarto pilar y el Fondo Monetario Internacional sobre la reforma de la estructura de gobierno del FMI |
| МВФ. | Global Corporate Governance Forum | Foro Mundial sobre Gobierno Corporativo |
| эк. | global economic governance | gobierno económico mundial |
| эк. | global economic governance | gobernanza económica mundial |
| фин. | global financial governance | gobernanza financiera mundial |
| общ. | global governance | gobernanza mundial |
| общ. | good governance | buena gobernanza |
| общ. | good governance | buena gestión de los asuntos públicos |
| полит. | good governance | buena gestión pública |
| общ. | good governance | buena gestión |
| общ. | good governance | buena gestión de gobierno |
| общ. | good governance | buen gobierno |
| общ. | good governance | buena administración |
| налог. | good governance in tax matters | buena gobernanza en el ámbito fiscal |
| налог. | good governance in the area of taxation | buena gobernanza en el ámbito fiscal |
| налог. | good governance in the tax area | buena gobernanza en el ámbito fiscal |
| налог. | good tax governance | buena gobernanza en el ámbito fiscal |
| эк. | Governance and Economic Management Assistance Program | Programa de asistencia a la gestión económica y a la buena gobernanza |
| эк., фин. | governance body | órgano de control |
| общ. | Governance Facility | Fondo para la Gobernanza |
| стр. | governance in the European Union | gobernanza europea |
| фин. | Governance Initiative for ACP | Iniciativa de Gobernanza para los países ACP |
| корп.упр. | governance of FAO | gobernanza de la FAO |
| фин. | governance of financial markets | regulación de los mercados financieros |
| фин. | governance of financial markets | gobernanza de los mercados financieros |
| фин. | governance of the euro | gestión del euro |
| МВФ. | governance of the Fund | estructura de gobierno del FMI |
| МВФ. | governance of the Fund | régimen de gobierno del FMI |
| МВФ. | governance of the Fund | gobierno del FMI |
| эк. | governance oversight role | función de supervisión de la gobernanza |
| МВФ. | governance reform | reforma de la estructura de gobierno |
| юр. | governance statement | informe de gobierno corporativo |
| общ. | governance tools | gobernanza |
| общ. | governance tools | instrumentos de gobierno |
| общ. | Governance Unit | Unidad de Administración Pública |
| ИТ. | Green Paper on Internet Governance | Libro Verde sobre la gestión de Internet |
| эк. | Group of non-governmental experts on corporate governance and company law | Grupo de expertos no gubernamentales en gobernanza empresarial y derecho de sociedades |
| МВФ. | IMF corporate governance | gestión de gobierno |
| МВФ. | IMF corporate governance | estructura de gobierno del FMI |
| МВФ. | IMF corporate governance | gestión institucional del FMI |
| МВФ. | IMF corporate governance | gobierno corporativo del FMI (Perspectivas) |
| МВФ. | IMF corporate governance | gobierno del FMI |
| МВФ. | IMF governance | régimen de gobierno del FMI |
| МВФ. | IMF governance | estructura de gobierno del FMI |
| МВФ. | IMF governance | gobierno del FMI |
| МВФ. | IMF governance reform | reforma de la estructura de gobierno del FMI |
| ООН., афган. | Independent Directorate for Local Governance | Dirección Independiente de Gobernanza Local |
| общ. | Independent Directorate of Local Governance | Dirección Independiente deGobernanza Local |
| МВФ. | internal governance | gobierno interno |
| МВФ. | internal governance | estructura de gobierno interno |
| окруж. | international environmental governance | gobernanza medioambiental internacional |
| окруж. | international environmental governance | gestión ambiental a nivel internacional |
| эк., связь., ИТ. | Internet governance | gobierno de Internet |
| эк., связь., ИТ. | Internet governance | gestión de Internet |
| связь., ИТ. | Internet Governance Forum | Foro para la Gobernanza de Internet |
| назв.орг. | Interregional Ocean Governance Initiative | Iniciativa interregional de gestión de los océanos |
| полит. | joint governance | gobernabilidad mixta |
| полит. | joint governance codetermination | gobernabilidad mixta (cogestión) |
| трансп., мор. | maritime governance | gobernanza en el sector marítimo |
| эк. | market governance | gobernanza de los mercados |
| общ. | multi-level governance | gobernanza multinivel |
| МВФ. | OECD Principles of Corporate Governance | Principios de la OCDE para el Gobierno de las Sociedades |
| эк., полит., местн. | OECD Risk Awareness Tool for Multinational Enterprises in Weak Governance Zones | instrumento de sensibilización al riesgo de la OCDE para las empresas multinacionales que ejercen sus actividades en zonas de gobernanza deficiente |
| ООН. | Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance | Grupo Intergubernamental de composición abierta de ministros o sus Representantes sobre Gestión Ambiental a Nivel Internacional |
| ООН., хим. | participatory governance | sistema político participatorio |
| ООН., хим. | participatory governance | proceso participatorio |
| назв.орг. | Partnership and Governance Services Department | Departamento de Servicios para las Asociaciones y la Gobernanza |
| МВФ. | quota and governance reform | reforma del régimen de cuotas y la estructura de gobierno |
| естеств.науки. | risk governance | gobernanza del riesgo |
| корп.упр. | savings and efficiencies in governance | economías y eficacia en el ejercicio del Gobierno |
| общ. | Schengen governance | gobernanza de Schengen |
| эк. | second economic governance package | segundo paquete de gobierno económico |
| эк. | second economic governance package | segundo paquete sobre gobernanza económica |
| эк. | second economic governance package | paquete legislativo sobre supervisión presupuestaria |
| эк. | second economic governance package | conjunto de dos medidas legislativas relativas a la supervisión económica y presupuestaria |
| социол., обр., эк. | skills governance | gestión de las cualificaciones |
| обществ. | social governance | gobernanza social |
| торг., полит., фин. | special incentive arrangement for sustainable development and good governance | régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza |
| общ. | Steering Committee on Governance | Comité Directivo sobre Gobernanza |
| пищ., ООН. | Sub-Committee of the Whole on the Governance of the WFP | Subcomité Plenario sobre el Sistema de Gobierno del PMA |
| назв.орг. | Sub-Committee of the Whole on the Governance of the WFP | SCG |
| назв.орг. | Sub-Committee on the Governance of WFP | Subcomité sobre el Sistema de Gobierno del PMA |
| назв.орг. | Sub-Committee on the Governance of WFP | Subcomité sobre el Sistema de Gobierno del PMA y las Relaciones entre las Naciones Unidas, la FAO y el PMA |
| назв.орг. | Sub-Committee on the Governance of WFP | SCG |
| назв.орг. | Sub-Committee on the Governance of WFP and the relationships between the United Nations, FAO and WFP | Subcomité sobre el Sistema de Gobierno del PMA y las Relaciones entre las Naciones Unidas, la FAO y el PMA |
| назв.орг. | Sub-Committee on the Governance of WFP and the relationships between the United Nations, FAO and WFP | Subcomité sobre el Sistema de Gobierno del PMA |
| назв.орг. | Sub-Committee on the Governance of WFP and the relationships between the United Nations, FAO and WFP | SCG |
| общ. | Support for Improvement in Governance and Management | Apoyo a la Mejora de las Instituciones Públicas y los Sistemas de Gestión en los países de Europa Central y Oriental |
| уст., эк. | task force on economic governance | Grupo Especial sobre Gobernanza Económica |
| общ. | Third Support programme for Improvement in Governance and MAnagement | Tercer programa de apoyo para la mejora de la gobernabilidad y la gestión |
| общ. | Treaty on Stability, Coordination and Governance | Tratado de Estabilidad |
| эк. | Treaty on Stability, Coordination and Governance | Tratado de Estabilidad, Coordinación y Gobernanza en la Unión Económica y Monetaria |
| эк. | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Tratado de Estabilidad, Coordinación y Gobernanza en la Unión Económica y Monetaria |
| общ. | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Tratado de Estabilidad |
| лес. | Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade | acuerdo de asociación voluntaria |
| вод.рес. | water governance | gobernanza del agua |
| стр. | White Paper on Governance | Libro Blanco sobre la gobernanza europea |
| стр. | Working Group on Economic Governance | Grupo "Gobernanza Económica" |
| МВФ. | Working Group on IMF Corporate Governance | Grupo de Trabajo sobre el Gobierno Corporativo del FMI |
| ИТ., ООН. | Working Group on Internet Governance | Grupo de trabajo sobre el gobierno de Internet |
| назв.орг. | Working Group on Internet Governance | Grupo de Trabajo sobre Gobierno de Internet |
| ООН., СПИД. | Working Group on UNAIDS Governance | Grupo de Trabajo sobre la administración del ONUSIDA |
