| Тематика | Английский | Немецкий |
| эл., акуст. | field normalized impact sound pressure level | wirklicher Norm-Trittschallpegel |
| мет. | flame normalizing | normalisieren mit der flamme |
| мет. | flame normalizing | normalgluehen mit der flamme |
| общ. | he has normalized | er hat normalisiert |
| общ. | he normalizes | er normalisiert |
| общ. | I normalized | ich normalisierte |
| эл. | immittance matrix of a polyphase element in normalized components | Immittanzmatrix eines Mehrphasenelementes in normierten Komponenten |
| землевед. | laboratory normalized impact sound pressure level | Norm-Trittschallpegel |
| эл. | normalized admittance | relativer Leitwert |
| эл. | normalized admittance | normierte Admittanz |
| антенн. | normalized admittance | normierte Feldadmittanz |
| эл. | normalized angle | genormter Winkel |
| изм.пр. | normalized attenuation | normierte Dämpfung (loss) |
| физ. | normalized basis | normierte Basis |
| эл. | normalized carrier-to-noise power ratio | genormtes Träger-Rausch-Verhältnis |
| эл. | normalized complex wave amplitude | normierte komplexe Wellenamplitude |
| эл. | normalized components | normierte Komponenten |
| физ. | normalized coordinates | normierte Koordinaten |
| комп. | normalized data | normalisierte Daten |
| свет. | normalized detectivity of a detector | normierte Detektivität eines Empfängers |
| антенн., опт. | normalized detectivity | Bezugsrauschempfindlichkeit |
| бизн., ИТ. | normalized form | Normalform |
| комп. | normalized form | normalisierte Form (Standardform der Gleitkommadar Stellung) |
| эл. | normalized frequency | normierte Frequenz |
| эл. | normalized frequency departure | genormte Frequenzabstand |
| эл. | normalized frequency difference | genormte Frequenzdifferenz |
| эл. | normalized frequency drift | genormter Frequenzabfall |
| эл. | normalized frequency fluctuation | genormte Frequenzschwankung |
| эл. | normalized frequency instability | genormte Frequenzinstabilität |
| физ. | normalized function | normierte Funktion |
| эк. | normalized game | normiertes Spiel |
| эл. | normalized Gaussian distribution | normierte gaussische Verteilung |
| эл., акуст. | normalized impact sound pressure level | Norm-Trittschallpegel |
| стр. | normalized impact sound transmission level | Normtrittschalldurchgangspegel |
| эл. | normalized impedance | normierte Impedanz |
| ИТ., эл. | normalized impedance | Bezugsimpedanz |
| ИТ., эл. | normalized impedance | Bezugswiderstand |
| эл. | normalized impedance | normierter Feldwellenwiderstand einer Hohlleiterwelle |
| антенн. | normalized impedance | normalisierte Impedanz |
| антенн. | normalized impedance | normierte Feldimpedanz |
| эл., акуст. | normalized level difference | Norm-Schallpegeldifferenz |
| изм.пр. | normalized loss | Standarddämpfung (attenuation) |
| мед.тех. | normalized obstetrical medical informatics | vereinheitlichtes geburtshilfliches Krankenblatt |
| мед.тех. | normalized obstetrical medical informatics | normiertes geburtshilfliches Krankenblatt |
| мед.тех. | normalized obstetrical medical record | vereinheitlichtes geburtshilfliches Krankenblatt |
| мед.тех. | normalized obstetrical medical record | normiertes geburtshilfliches Krankenblatt |
| эл. | normalized off-axis angle | genormter Winkelabstand zur Achse |
| эл. | normalized offset | genormte Abweichung |
| эл. | normalized on-axis field strength | genormte Feldstärke auf der Achse |
| физ. | normalized orthogonal system | Orthonormalsystem |
| физ. | normalized orthogonal system | normiertes Orthogonalsystem |
| тех. | normalized plateau slope | normierte Plateauneigung |
| эл. | normalized power spectral density | genormte Spektralleistungsdichte |
| эл. | normalized power spectrum | normalisiertes Leistungsspektrum |
| эк. | normalized price | vereinheitlichter Preis |
| эк. | normalized price | genormter Preis |
| физ. | normalized quaternion | normierte Quaternion |
| ЧПУ. | normalized response | normiertes Ansprechverhalten |
| стат. | normalized road index | normalisierter Index des Straßennetzes |
| эл. | normalized signal-to-noise ratio | normalisiertes Signal-Rausch-Verhältnis |
| общ. | normalized specific activity | normierte spezifische Aktivität |
| мет. | normalized state | normalisierter Zustand |
| мет. | normalized state | normal gegluehter Zustand |
| мет. | normalized steel | normalisierter Stahl |
| хим. | normalized steel | normalgeglühter Stahl |
| эк. | normalized system | normiertes System |
| эк. | normalized system | vereinheitlichtes System |
| эк. | normalized system | genormtes System |
| эл. | normalized test signal level | normalisierter Pegel des Testsignals |
| ИИ. | normalized texture-property map | normalisierte Textureigenschaftskarte (bei der Formanalyse) |
| физ. | normalized unit | reduzierte Einheit |
| физ. | normalized unit | normierte Einheit |
| МВФ. | normalized unit labor cost | normalisierte Lohnstückkosten |
| комп., Майкр. | normalized value | normalisierter Wert (A value calculated by dividing the actual value by the weighted target value) |
| физ. | normalized vector | normierter Vektor |
| физ. | normalized vector | Einheitsvektor |
| эл. | normalized vestigial carrier power | normalisierte Restträgerleistung |
| ИТ., эл. | normalized waveguide width | normalisierte Wellenleiterbreite |
| мед. | normalizing selection | stabilisierende Selektion |
| мат. | normalizing transformation | Transformation, die eine Verteilung normal machen soll |
| физ. | orthogonal normalized system | Orthonormalsystem |
| физ. | orthogonal normalized system | normiertes Orthogonalsystem |
| эл. | symmetrical normalized components | normierte symmetrische Komponenten |
