| Тематика | Английский | Датский |
| комп., Майкр. | Add a Contact... | Tilføj en kontaktperson... (An item on the Contacts menu that opens a wizard to guide the user through the steps to add one or more persons from the corporate address book to the user's personal contact list) |
| комп., Майкр. | Add a Person to the Call | Føj en person til opkaldet (" A button in a conversation window that opens the "Add a Person to the Call" dialog box. The user can call a number for the selected participant to add them to the current call.") |
| трансп. | to add a vehicle | koble en vogn til |
| трансп. | to add a vehicle | hænge en vogn på |
| трансп. | to add a wagon | hænge en vogn på |
| трансп. | to add a wagon | give en vogn med |
| мет. | add binder | tilsætte bindemiddel |
| мет. | add bond | tilsætning af bindemiddel |
| комп., Майкр. | add call | tilføj opkald (A button that appears during an active phone call, allowing a user to add another person to his/her conference call) |
| эл. | add/drop multiplexer | add-drop multiplekser |
| эл. | add-drop multiplexing | add-drop multipleksning |
| фин. | to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent | til denne liste at føje andre varer, hvis samlede værdi ikke må overstige 2 % |
| комп., Майкр. | add-in | tilføjelsesprogram (A supplemental program that can extend the capabilities of an application program) |
| комп., Майкр. | add-in view | visning for tilføjelsesprogrammer (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the add-in's view of the methods and types used to communicate with a host) |
| комп., Майкр. | add-in-side adapter | adapter til visning for tilføjelsesprogrammer (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains one or more classes, and converts data to and from the add-in view and the contract. Depending on the direction of the call, the adapter is either converting from a view to a contract or from a contract to a view) |
| ИТ. | add mode | tegnplacering |
| ИТ. | add mode | decimaltegnplacering |
| комп., Майкр. | add-on | tilføjelsesprogram (A device that is traditionally added to the base computer system to increase functionality, such as audio, networking, graphics, or SCSI controller) |
| ИТ., эл. | add-on | udvidelse |
| фин. | add-on | tillæg |
| ИТ., эл. | add-on component | tilsatsenhed |
| связь. | add-on conference call | telefonmøde med påhægtning |
| комп., Майкр. | add-on device | tilføjelsesenhed (A device that is traditionally added to the base computer system to increase functionality, such as audio, networking, graphics, or SCSI controller) |
| связь., ИТ. | add-on hand-free module | tilføjet håndfrit modul |
| связь., ИТ. | add-on inquiry | tilføjelse for forespørgsel |
| фин. | add-on interest | tillægsrente |
| фин. | add-on method | tillægsmetode |
| связь., ИТ. | add-on product | grænsefladetilpasningsmateriale |
| ИТ. | add-on security | tilføjet sikkerhed |
| ИТ. | add-on security | ekstra sikkerhed |
| ИТ. | add-on storage | lagerudvidelse |
| обр. | add-on training | efteruddannelse |
| общ. | to add one's signature to a motion | føre sig på som medunderskriver af et beslutningsforslag |
| ИТ. | add-operation | additions-funktion |
| комп., Майкр. | Add Person to Call… | Føj en person til opkaldet... (An item on the right-click menu for a conversation participant. Clicking it opens the "Add a Person to the Call" dialog box) |
| с/х. | to add rennet | tilsætte osteløbe |
| с/х. | to add rennet | tilsætte løbe |
| связь. | add request | add-requestvindue |
| ИТ. | add-subtract time | additions-subtraktions tid |
| юр. | add the following Article | følgende artikel tilføjes |
| юр. | add the following Article | følgende artikel indsættes |
| ИТ. | add time | adderingstid |
| комп., Майкр. | Add Time Stamp | Tilføj tidsstempel (A button in the Comments section that the user can click to add a date or time stamp) |
| комп., Майкр. | Add to Contacts List | Føj til listen Kontakter (An item on the shortcut menu that adds a selected person to the user's Contacts list) |
| комп., Майкр. | Add to Contacts List | Føj til listen Kontaktpersoner (An item on the shortcut menu that adds a selected person to the user's Contacts list) |
| комп., Майкр. | Add to dictionary | Føj til ordbog (A menu item that enables the user to add a word marked as a misspelling to the dictionary used by the spelling checker) |
| общ. | adding electrode sections | forlænge elektrode |
| окруж., хим. | adding lead alkyl compounds to petrol as anti-knock devices | der tilsættes alkylblyforbindelser til benzin som antibankningsmiddel |
| комп., Майкр. | bulk add | tilføje flere (A procedure by which an administrator can add a group of users (or properties for users) to an account) |
| мед. | by adding | tilsæt |
| комп., Майкр. | COM add-in | COM-tilføjelsesprogram (A supplemental program with the filename extension .dll or .exe that extends the capabilities of a program by adding custom commands and specialized features) |
| связь. | conference call, add-on | telefonmøde med påhægtning |
| энерг. | energy efficiency add-ons for vehicles | ekstra udstyr påmonteret køretøjer for at øge energieffektiviteten |
| энерг. | energy efficiency add-ons for vehicles | ekstra udstyr monteret på køretøjer for at øge energieffektiviteten |
| комп., Майкр. | host view of the add-in | værtens visning af tilføjelsesprogrammet (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the host's view of the methods and types used to communicate with an add-in) |
| ИТ. | logical add | eller-funktion |
| ИТ. | LSI add-on memory | tilføjet LSI hukommelse |
| с/х. | machine for adding vitamins to flour | apparat til tilsætning af vitaminer til mel |
| комп., Майкр. | Mail Migration add-on | tilføjelsesprogrammet Mailoverførsel (A tool that allows users to upload email messages, email folders, and contacts from an email account on their PC to the cloud to facilitate access from multiple devices) |
| ИТ., обр.дан. | menu add-up | udvidelse af menuvalg |
| общ. | never add water to this product | hæld aldrig vand på eller i produktet |
| общ. | never add water to this product | S30 |
| ИТ. | non-add function | non-add funktion |
| ИТ. | non-add function | blindfunktion |
| комп., Майкр. | Outlook add-in | Outlook-tilføjelsesprogram (A tool that enables the integration of an application with Outlook) |
| комп., Майкр. | PerformancePoint Add-in for Excel | tilføjelsesprogrammet PerformancePoint til Excel (A component that is installed on your computer to add PerformancePoint Planning commands and functions to Excel. It takes, as input, disparate enterprise information portal (EIP) and line-of-business (LOB) data, which is collected by using PerformancePoint Planning models) |
| комп., Майкр. | PowerPoint add-in | PowerPoint-tilføjelsesprogram (An optional Live Meeting tool that allows users to create Live Meeting slides and add a presenter photo as part of a Microsoft PowerPoint file) |
| комп., Майкр. | Quick add | Tilføj hurtigt (The Web page object that assists users in finding both public (Web and Windows Live) and private (my Windows Live content) content for insertion into their authored content) |
| юр. | to remove, add or alter a ballot paper | stryge i stemmesedlen eller tilføje eller ændre noget i dens udfyldning |
| с/х. | to turn into wine or add to wine | anvende til fremstilling af vin eller som tilsætning til vin |
| ИТ., эл. | TV add-on | tv-tilsats |
