| Тематика | Английский | Русский |
| произв. | Drum Brake Self-Adjusting Kit | комплект самоподводки колодок барабана (Yeldar Azanbayev) |
| тех. | lever-type self-adjusting brake | саморегулируемый тормоз рычажного типа |
| текст. | Roper self-adjusting let-off motion | планетарный регулятор для основы |
| автомат. | self adjusting control | самонастраивающаяся система регулирования (MichaelBurov) |
| автомат. | self adjusting control | самонастраивающаяся система управления (MichaelBurov) |
| автомат. | self adjusting regulation | самонастраивающаяся система регулирования (MichaelBurov) |
| автомат. | self adjusting regulation | самонастраивающаяся система управления (MichaelBurov) |
| Gruzovik | self-adjusting | саморегулирующий |
| Макаров. | self-adjusting | саморегулируемый |
| тех. | self-adjusting | самоустанавливающийся (напр. болт) |
| комп. | self-adjusting | самонастраивающийся |
| СМИ. | self-adjusting | самовосстановление (способность автоматического восстановления работоспособности при отказах) |
| эк. | self-adjusting | автоматически корректируемый |
| фин. | self-adjusting | самоуравновешивающийся |
| стр. | self-adjusting | автоматический |
| ИТ. | self-adjusting | самовыравнивание |
| нефт.газ. | self-adjusting | саморегулирующийся |
| трансп. | self-adjusting | самоустанавливающийся |
| Макаров. | self-adjusting | автоматическая настройка |
| Макаров. | self-adjusting | самонастраивающаяся система |
| тех. | self-adjusting | саморегулировка |
| тех. | self-adjusting | саморегулирование |
| эл.тех. | self-adjusting | автоматическое регулирование |
| Макаров. | self-adjusting | автоматическая регулировка |
| автомат. | self-adjusting | самоустановка |
| маш. | self-adjusting | самоцентрирующийся |
| океан. | self-adjusting | автоматически-регулируемый |
| СМИ. | self-adjusting | автоматическое изменение маршрутизации при неисправности линии и др. |
| автомат. | self-adjusting | самоприспосабливающийся (ssn) |
| автомат. | self-adjusting | самовыравнивающийся |
| автомат. | self-adjusting | самоподстраивающийся |
| СМИ. | self-adjusting | в сетях оптической связи — прокладка соответствующего числа избыточных линий оптической связи для согласования потоков оптических сигналов в двух направлениях |
| тех. | self-adjusting | с автоматической регулировкой |
| тех. | self-adjusting | самонастраивающийся (о приёмнике, станке и т.п.) |
| Gruzovik | self-adjusting | адаптивный |
| мет. | self-adjusting arc | дуга с саморегулированием |
| мет. | self-adjusting arc head | головка для дуговой сварки с саморегулированием дуги |
| мет. | self-adjusting arc method | метод сварки с саморегулированием дуги |
| тех. | self-adjusting arc welding | сварка с саморегулированием дуги |
| ИТ. | self-adjusting automaton | самонастраивающийся автомат |
| космон. | self-adjusting autopilot | самонастраивающийся автопилот |
| мор. | self-adjusting autopilot | самонастраивающийся авторулевой или автопилот |
| воен., брон. | self-adjusting bearing | самоцентрирующийся подшипник |
| воен., брон. | self-adjusting bearing | самоустанавливающаяся опора |
| нефтепром. | self-adjusting bearing | самоустанавливающийся подшипник |
| тех. | self-adjusting brake | тормоз с автоматической регулировкой силы трения |
| авто. | self-adjusting brake | тормоз с автоматической регулировкой зазора |
| авто. | self-adjusting brake | саморегулируемый тормоз |
| бур. | Self-adjusting brake caliper | Саморегулируемый суппорт тормоза (Термин NOV Pathfinder) |
| авто. | self-adjusting bushing | саморегулируемая втулка |
| тех. | self-adjusting bushing | самоустанавливающаяся втулка |
| авто. | self-adjusting clutch | саморегулирующееся сцепление |
| мат. | self-adjusting code | самонастраивающийся код |
| телеком. | self-adjusting communication | адаптивная связь |
| автомат. | self-adjusting contact interaction | самоприспособляемое сопряжение (ssn) |
| автомат. | self-adjusting control | самонастраивающаяся система регулирования (MichaelBurov) |
| автомат. | self-adjusting control | управление с самонастройкой |
| автомат. | self-adjusting control | самонастраивающаяся система управления (Yeldar Azanbayev) |
| тех. | self-adjusting disc brake piston | поршень саморегулируемого дискового тормоза |
| Макаров. | self-adjusting dripper | саморегулирующаяся капельница |
| мед. | self-adjusting galvanic current | саморегулирующийся гальванический ток (bigmaxus) |
| мед. | self-adjusting galvanic current | самонастраивающийся гальванический ток (bigmaxus) |
| тех. | self-adjusting grip | самоустанавливающийся захват |
| автомат. | self-adjusting gripper | самоустанавливающееся захватное устройство (ssn) |
| мет., свар. | self-adjusting gun | самоустанавливающийся пистолет |
| автомат. | self-adjusting jaws | самоустанавливающиеся губки |
| тех. | self-adjusting level | нивелир с компенсатором угла наклона зрительной трубы |
| стр. | self-adjusting level | самоустанавливающийся нивелир |
| авто. | self-adjusting mechanism | саморегулирующийся механизм |
| тех. | self-adjusting model | самонастраивающаяся модель |
| тех. | self-adjusting nose piece | самоустанавливаемая передняя часть |
| сейсм. | self-adjusting parameters | самонастраивающиеся параметры |
| авто. | self-adjusting pressure | саморегулируемое давление |
| тех. | self-adjusting pressure | саморегулируемое избыточное (в тормозной системе) |
| автомат. | self-adjusting regulation | самонастраивающаяся система регулирования (MichaelBurov) |
| автомат. | self-adjusting regulation | самонастраивающаяся система управления (MichaelBurov) |
| холод. | self-adjusting seal | саморегулирующееся уплотнение |
| авто. | Self-adjusting solid disc | Адаптивный цельный диск (Alina_13) |
| гироск. | self-adjusting spherical bearing | самоустанавливающийся сферический подшипник |
| мет. | self-adjusting squeeze head | самоустанавливающаяся прессовая плита |
| тех. | self-adjusting stop | автоматический упор |
| авто. | self-adjusting strut | саморегулирующая распорка |
| автомат. | self-adjusting system | самонастраивающаяся система управления (ssn) |
| эл. | self-adjusting system | система самонастройки |
| прогр. | self-adjusting system | самоприспосабливающаяся система (автоматическая система управления, в составе которой имеется дополнительное автоматическое устройство, изменяющее алгоритм управления основного автоматического управляющего устройства таким образом, чтобы автоматическая система в целом осуществляла заданный алгоритм функционирования. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| тех. | self-adjusting system | система с саморегулированием |
| тех. | self-adjusting system | самонастраивающаяся система |
| прогр. | self-adjusting systems | самоприспосабливающиеся системы (ssn) |
| авто. | self-adjusting tappet | толкатель с автоматической регулировкой зазора |
| текст. | self-adjusting temple | механическая шпарутка |
| тех. | self-adjusting threshold | автоматически регулируемый порог |
| мед. | self-adjusting transfer pipet | пипетка с тормозом для микроанализа |
| мед. | self-adjusting transfer pipet | пипетка с тормозом (для микроанализа) |
| мед. | self-adjusting transfer pipette | пипетка с тормозом для микроанализа |
| тех. | self-adjusting type | саморегулируемый тип |
| авто. | Self-adjusting ventilated disc | Адаптивный вентилируемый диск (Alina_13) |
| мед. | self-adjusting vigilance task | задача на бдительность и адаптируемость |
| Gruzovik, час. | self-adjusting watch | часы с автоматической регулировкой |
| полим. | self-adjusting weight brake | саморегулирующийся гиревой тормоз |
| мед.тех. | self-adjusting wheel | самоцентрирующееся колесо (AGO) |
| трансп. | self-centering flange with adjusting opening for turning drums of brake lathe | самоцентрирующийся фланец с регулируемым отверстием для станочной обточки тормозных барабанов и дисков |
