| Тематика | Английский | Русский |
| рел., катол. | Most Reverend | Его Высокопреосвященство (титулование архиепископа; ставится перед названием сана) |
| общ. | Most Reverend | высокопреосвященство (об архиепископах) |
| общ. | most reverend | преосвященнейший |
| дип. | Most Reverend | высокопреосвященный |
| рел. | most reverend | благоговейнейший (Alex_Odeychuk) |
| рел., катол. | Most Reverend | Его Высокопреосвященство |
| рел., христ. | Most Reverend Father | Ваше Высокопреосвященство |
| рел., катол. | Most Reverend Father in God | Его Высокопреосвященство (титул архиепископа) |
| рел., катол. | Most Reverend Father in God | Его Высокопреосвященство |
| рел. | Most Reverend Father in God | Высокопреосвященство (A title for an archbishop or a Roman Catholic bishop) |
| рел., христ. | Most Reverend Sir | великий Господин |
| общ. | Retired Reverend | священник в отставке |
| общ. | reverend awe | священный ужас |
| рел., христ. | reverend father | святой отец (священник) |
| рел., христ. | Reverend father | Ваше Преподобие |
| рел., христ. | Reverend Father | настоятель монастыря |
| общ. | reverend father in God | преподобный отец (титул епископа) |
| общ. | reverend madam | достопочтенная госпожа |
| общ. | Reverend Mother | мать-настоятельница (монастыря) |
| рел., христ. | Reverend Mother | настоятельница монастыря |
| рел. | reverend mother | мать-настоятельница монастыря |
| общ. | Reverend Mother | игуменья |
| рел. | Right Reverend | его преосвященство |
| рел., правосл. | Right Reverend | Ваше Высокопреподобие (обращение к архимандритам в православной церкви  wikipedia.org 'More) |
| Макаров. | Right Reverend | епископ |
| церк. | Right Reverend | его преподобие ("преподобие" - титулование священника, в то время как "right reverend" - это епископ. Следовательно - "преосвященство", "преосвященный" dmr) |
| церк. | Right Reverend | достопочтенный |
| церк. | Right Reverend | почтенный |
| церк., арх. | Right Reverend | почтительный |
| разг. | Right Reverend | священник |
| Макаров. | Right Reverend | владыка |
| рел., правосл. | Right Reverend | Ваше Преосвященство (титул епископа – In the Eastern Orthodox tradition, bishops and titular bishops are styled "The Right Reverend".[) |
| рел., правосл. | Right Reverend | Преосвященнейший Владыка (титул епископа – In the Eastern Orthodox tradition, bishops and titular bishops are styled "The Right Reverend".[) |
| церк. | Right Reverend | преподобный (о святом; "преподобный" о святом в православной традиции - "saint"; в католической - "venerable" (NB: в католической традиции "venerable" может применяться в еще живому человеку) dmr) |
| Gruzovik, рел. | Right Reverend | преосвященный (title of a bishop) |
| рел., лат. | Right Reverend | преосвященство (Rt.Rev.) |
| разг. | Right Reverend | его преподобие |
| рел., христ. | Right Reverend Father | Ваше Преосвященство (Борис Горелик) |
| рел. | Right Reverend Father in God | преосвященство (A title for high ecclesiastical officials) |
| Макаров. | Right Reverend Father in God | его преосвященство (титул епископа) |
| рел., правосл. | the Most Reverend | Его Высокопреосвященство (об архиепископе) |
| рел., правосл. | the Most Reverend | Высокопреосвященный Владыка (об архиепископе) |
| общ. | the Reverend Father | преподобный отец (о католическом священнике) |
| общ. | the Reverend gentleman | священник, о котором идёт речь |
| Макаров. | the reverend gentleman is mistaken | его преподобие заблуждается |
| общ. | the Reverend John Doe | его преподобие Джон Доу |
| общ. | the Reverend John Smith | его преподобие Джон Смит |
| дип. | The Right Reverend | его преосвященство (титулование епископа) |
| общ. | the Right Reverend | его преосвященство (о епископе) |
| Макаров. | the Right Reverend | преосвященство (о епископе) |
| общ. | the Right Reverend | его преосвященство (о епископе) |
| общ. | the Very Reverend | его высокопреподобие (о настоятеле собора) |
| общ. | the Very Reverend | его высокопреподобие (о настоятеле собора) |
| рел. | Very Reverend | его преподобие |
| рел. | Very Reverend A title for various ecclesiastical officials such as cathedral deans and canons, rectors of Roman Catholic colleges and seminaries, and superiors of some religious houses | досточтимый |
| дип. | Very Reverend | его высокопреподобие (титулование декана или настоятеля англиканской церкви; ставится перед именем) |
| рел., лат. | Very Reverend | Высокопреподобие (V.Rev.) |
| общ. | Very Reverend | высокопреподобие (о настоятеле собора) |
| общ. | Very Reverend | его высокопреподобие (о настоятеле собора) |
| рел., христ. | Very Reverend Father | Ваше Высокопреосвященство |
| рел., христ. | Very Reverend Sir | великий Господин |
| рел., христ. | Very Reverend Sir | Ваше Высокопреподобие |
| рел., христ. | Your Excellence, Right Reverend Father | Ваше Преосвященство |
