Вход | Russian | Соглашение пользователя
СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Английский ⇄
Термины, содержащие fill in the blanks | все формы | только в заданной форме | только в указанном порядке
ТематикаАнглийскийРусский
обр.fill in the blankзадание на вставку пропущенных букв (слов и т.п.)
общ.fill in the blankуточнять (I. noun: A type of question or phrase with one or more words replaced with a blank line, giving the reader the chance to add the missing word(s). II. verb: 1. To answer or complete a fill in the blank. (idiomatic, figuratively) 2. To complete the interruption, ambiguity or vagueness in understanding, perception or context of a situation. 2010, George Friedman, Flotillas and the Wars of Public Opinion: The Zionists intended to shape the perceptions of a global public with limited interest in or understanding of the issues, filling in the blanks with their own narrative. WT Alexander Demidov)
общ.fill in the blankзадание на заполнение пробелов (nelly the elephant)
комп., Майкр.fill in the blank questionвопрос типа "вставить пропущенное" (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must enter a response in the blank space or spaces provided)
Макаров.fill in the blanksзаполнять пропуски
бизн.fill in the blanksзаполнить пропуски (в документе Val_Ships)
перен.fill in the blanksсделать свои выводы (There was a big fight, then the neighbors called the police. Then what happened? Fill in the blanks. Val_Ships)
бизн.fill in the blanksуточнить детали (fill in the blanks by four and report to me Val_Ships)
бизн.fill in the blanksвнести недостающую информацию (Val_Ships)
общ.fill in the blanksдодумать (You can figure out the rest.; You can draw a conclusion from that. (Fixed order. See also fill something in.) Mary. What happened at Fred's house last night? Bill: There was a big fight, then the neighbors called the police. Mary: Then what happened? Bill: Fill in the blanks. What do you think? John: They had been lost for two days, then the wolves came, and the rest is history. Jane: Yes, I think I can fill in the blanks. McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 Alexander Demidov)
мат.fill in the blanks inзаполнять пробел в
Макаров.fill in the blanks in one's educationвосполнить пробелы в своём образовании
ИТ.fill-in-the-blankзаполнение пустых полей стандартного бланка
разг.fill-in-the-blankсвой вариант (перевод не дословный. Пример из оригинала: The black purses I see are either too large/small/embellished/plain/fill-in-the-blank. Moscowtran)
ИТ.fill-in-the-blank fieldполе для заполнения
ИТ.fill-in-the-blank fieldпустое поле (для заполнения)
автомат.fill-in-the-blank formatформат с полем для ввода данных (ssn)
автомат.fill-in-the-blank formatформат с полем для заполнения (ssn)
автомат.fill-in-the-blank formatзаполняемый оператором формат при программировании (по рекомендациям из ЭВМ)
автомат.fill-in-the-blank menuменю, составляемое оператором
прогр.fill-in-the-blank programmingпрограммирование путём заполнения бланков-шаблонов (ssn)
ИТ.fill-in-the-blank requestанкетный запрос
Макаров.fill-in-the-blank responseответ оператора на вопрос ЭВМ, помещаемый в таблицу на экране дисплея
ИТ.fill-in-the-blank responseответ, помещаемый в таблицу
автомат.fill-in-the-blank responseответ оператора на вопрос ЭВМ, помещаемый в таблицу (на экране дисплея)
мех.fill-in-the-blank responseпомещаемый в таблицу ответ
автомат.fill-in-the-blank screenэкран, заполненный исходными данными (напр., для последующего формирования УП; оператора)
прогр.fill-in-the-blanksзаполнение пропусков (ssn)
автомат.fill-in-the-blanks formatформат с полями для заполнения (ssn)
автомат.fill-in-the-blanks graphical interfaceграфический интерфейс с полями для заполнения (ssn)
ИТ.fill-in-the-blanks methodologyметод форматированных бланков (способ взаимодействия с базой данных)
общ.he must fill in the blanks in his educationон должен восполнить пробелы в своём образовании
общ.please, fill in all the blanks in the formпожалуйста, заполните все пустые места на этом бланке

Короткая ссылка