| Тематика | Английский | Русский |
| телеком. | automatic binary data link line | линия автоматической передачи двоичных данных |
| пищ. | automatic can-making line | жестянобаночная автоматическая линия |
| эл. | automatic chart-line follower | автоматический корректор отклонений от курсовой линии на карте |
| воен. | automatic command to line of sight | автоматическое командное наведение по линии визирования |
| тех. | automatic digital on-line instrumentation system | автоматическая цифровая система управления контрольно-измерительными приборами в реальном масштабе времени |
| воен., авиац. | automatic digital on-line instrumentation system | автоматическая цифровая система управления приборами в реальном времени |
| тех. | automatic direct access to information with on-line UDC system | автоматическая система непосредственного доступа к информации с использованием универсальной десятичной классификации |
| лес. | automatic filling line | автоматическая заполняющая линия (для поддонов с блоками сеянцев "пейперпот") |
| Макаров. | automatic filling line | автоматическая заполняющая линия (для поддонов с блоками сеянцев "Пейперпот") |
| Макаров. | automatic frying chips line | автоматическая обжарочная линия для изготовления чипсов |
| парф. | automatic line | поточно-автоматическая линия |
| телеком. | automatic line | линия с автоматическим обслуживанием (oleg.vigodsky) |
| тех. | automatic line | автоматическая линия |
| прогр. | automatic line break | автоматический разрыв строки (ssn) |
| нефт.газ. | Automatic Line Break System | ААЗК (atiactuators.com RVahitov) |
| комп. | automatic line build out | автоматическая коррекция |
| телеком. | automatic line card switch over | автоматическое переключение линейной платы (oleg.vigodsky) |
| воен., авиац. | automatic line control | нвг. автоматическое управление линией положения |
| воен., авиац., нав. | automatic line control | автоматическое управление линией положения |
| воен., авиац. | automatic line control | автоматическое выравнивание летательного аппарата вдоль оси взлётно-посадочной полосы |
| телеком. | automatic line cut restriction | автоматическое ограничение типа line cut (oleg.vigodsky) |
| телеком. | automatic line disconnection | автоматическое отключение линии |
| телеком. | automatic line evaluation | автоматический анализ линий (oleg.vigodsky) |
| ИТ. | automatic line feed | автоматический перевод строки (печатающего устройства) |
| комп. | automatic line feed | автоматический перевод строки |
| эл.тех. | automatic line insulation test | автоматическое испытание линейной изоляции |
| телеком. | automatic line insulation test | автоматический тест изоляции линии (oleg.vigodsky) |
| тех. | automatic line-insulation test | автоматическое испытание линейной изоляции |
| телеком. | automatic line insulation test circuit | схема автоматического тестирования изоляции линий (oleg.vigodsky) |
| эл. | automatic line phasing | Автоматическая синхронизация строк |
| СМИ. | automatic line-phasing | автоматическое фазирование строк |
| воен., авиац. | automatic line protection service | служба автоматической защиты линии связи |
| телеком. | automatic line restriction | автоматическое ограничение линий (oleg.vigodsky) |
| ИТ. | automatic line selection | автоматический выбор строк |
| воен., авиац. | automatic line switch | автоматическое переключение линии |
| трансп. | automatic line switching | автоматическое переключение напряжения питания (ALS, напр. возможность переключения напряжения питания с 120В на 220 или 240В без вмешательства оператора) |
| СМИ. | automatic line switching | автоматическое переключение напряжения питания (напр., со 120 В на 220 В без вмешательства оператора) |
| телеком. | automatic line test | автоматический тест абонентской линии (oleg.vigodsky) |
| телеком. | automatic line test equipment | оборудование автоматического тестирования абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| воен. | automatic line tracer and programming equipment | автоматическое линейное следящее устройство и аппаратура программирования |
| воен., авиац. | automatic line tracking and processing equipment | автоматическая аппаратура нанесения маршрутов полёта на карту и обработки данных |
| телеком. | automatic line traffic control | автоматическое управление абонентским трафиком (oleg.vigodsky) |
| прогр. | automatic lines | автоматические линии (ssn) |
| литейн. | automatic on-line mould width and taper adjustment | автоматическая настройка ширины и конусности кристаллизатора в поточной линии |
| автомат. | Automatic powder paint line | Автоматическая линия порошковой краски (czupik) |
| клим. | automatic processing line | автоматическая линия (Yeldar Azanbayev) |
| клим. | automatic processing line for non-rotational parts | автоматическая линия для обработки корпусных деталей (Yeldar Azanbayev) |
| клим. | automatic processing line for rotational parts | автоматическая линия для обработки тел вращения (Yeldar Azanbayev) |
| воен. | automatic radio relay communications line | автоматизированная радиорелейная линия связи |
| автомат. | automatic rotary line | автоматическая роторная линия |
| телеком. | automatic subscriber line test | автоматический тест абонентской линии (oleg.vigodsky) |
| телеком. | automatic subscriber line test schedule | план автоматических тестов абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| телеком. | automatic subscriber line test scheduling | планирование автоматических тестов абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| тех. | automatic test line | автоматическая испытательная линия |
| тех. | automatic transfer line | автоматическая поточная линия |
| тех. | automatic transfer line | автоматическая линия |
| телеком. | automatic's line channel | канал связи для автоматики |
| тех. | avionics automatic transmission line | автоматическая линия передачи с помощью бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| воен. | avionics automatic transmission line | автоматическая линия передачи данных БРЭО |
| воен., авиац. | avionics automatic transmission line | автоматическая линия передачи данных бортового радиоэлектронного оборудования |
| пож. | communication lines providing connection between automatic fire-fighting systems | линии связи, обеспечивающие соединение между средствами пожарной автоматики (ssn) |
| автомат. | Concrete poles automatic production line | Автоматическая линия для производства бетонных опор (czupik) |
| воен., авиац. | control automatic single base line | автоматически управляемая линия производства одноосновного пороха |
| стр. | crushing and sorting automatic production line | дробильно-сортировочная автоматизированная линия |
| тех. | digital off-line automatic recording system | цифровая автоматическая система записи в автономном режиме |
| лес. | door panels automatic assembly line | автоматическая линия для сборки щитовых дверей |
| воен. | double-line automatic block system | автоматическая двухпутная блокировка |
| тех. | double-line automatic block system | система двухпутной автоматической блокировки |
| Макаров. | double-line automatic block system | двухпутная автоблокировка |
| тех. | double-line automatic blocking | двухпутная автоблокировка |
| целл.бум. | half-automatic line | полуавтоматическая линия |
| воен. | JSC L.N Koshkin Automatic Line Design Bureau | КБАЛ (АО "Конструкторское бюро автоматических линий имени Льва Николаевича Кошкина" АО КБАЛ Сакурай Е.) |
| Макаров. | Kashida automatic line forming system | система автоматического формирования строк способом изменения длины протяжки (набор на арабском языке) |
| эл. | line insulation automatic test | автоматическое испытание линейной изоляции |
| тех. | metal forming automatic lines and integrated plants | автоматические линии и комплексы оборудования для обработки металлов давлением (Tina_Zanko) |
| сист.без. | outside telephone line of the departmental automatic-telephone system | внешняя телефонная линия ведомственной АТС (ATS Konstantin 1966) |
| СМИ. | private line, automatic ringdown | частная линия с автоматическим вызовом по звонку (при снятии телефонной трубки на аппарате) |
| эл.тех. | protection and automatic equipment of the line recommended for installation in this document | защиты и линейная автоматика рекомендуемые к установке в данной работе |
| воен., авиац. | semi-automatic line test equipment | полуавтоматическая линейная контрольно-измерительная аппаратура |
| воен. | semi-automatic command to line-of-sight | полуавтоматическая система наведения по линии визирования |
| воен., авиац., ркт. | semi-automatic command-to-line-of-sight | система полуавтоматического командного наведения по линии прицеливания (system) |
| воен., авиац., ркт. | semi-automatic command-to-line-of-sight | система полуавтоматического командного наведения по линии визирования (system) |
| воен., авиац., ркт. | semi-automatic command-to-line-of-sight | полуавтоматическое командное наведение по линии визирования |
| Макаров. | single-line automatic block system | однопутная автоблокировка |
| эл.тех. | three phases automatic repeated switch on with the control of synchronic action and lack of voltage in the line | трёхфазное автоматическое повторное включение с контролем синхронизма и отсутствия напряжения на линии |
| трансп. | ultra sound semi-automatic lines for plastic welding | линии ультразвуковой полуавтоматической сварки пластика |
