| Тематика | Английский | Русский |
| мед. | abdomen ultrasound | ультразвуковое исследование органов брюшной полости (Andy) |
| мед. | abdominal ultrasound | УЗИ ОБП (ультразвуковое исследование органов брюшной полости Andrey250780) |
| мед. | abdominal ultrasound | эхография органов брюшной полости |
| мед. | abdominal ultrasound | ультразвуковое исследование органов брюшной полости |
| мед.тех. | abdominal ultrasound imaging | ультразвуковое исследование органов брюшной полости (Andrey Truhachev) |
| мед.тех. | abdominal ultrasound imaging | УЗИ ОБП (Andrey Truhachev) |
| мед. | abdominal ultrasound imaging | ультразвуковая диагностика брюшной полости (elsid) |
| мед. | afteraction of ultrasound | последействие ультразвука |
| тех. | airborne ultrasound | воздушный ультразвук (Daniyuwa) |
| мед. | American Institute of Ultrasound in Medicine | Американский институт ультразвуковой медицины |
| мед. | American Institute of Ultrasound in Medicine | Американский институт ультразвука в медицине (AIUM Andy) |
| Макаров. | another factor is how blood cells reflect ultrasound | ещё один показатель – это то, как кровяные клетки отражают ультразвук |
| Макаров. | apparatus and method for securing tissue during ultrasound examination and biopsy | устройство и метод для закрепления ткани в процессе ультразвукового обследования и биопсии |
| общ. | apply ultrasound | применять ультразвук (When ultrasound is applied over irregular surfaces, ..... ART Vancouver) |
| общ. | apply ultrasound treatment | применять ультразвуковую обработку (ART Vancouver) |
| общ. | apply ultrasound treatment | обрабатывать ультразвуком (ART Vancouver) |
| мед.тех. | arterial Doppler ultrasound examination | ультразвуковое доплеровское исследование артерий |
| мед.тех. | A-scan ultrasound | A-сканер |
| мед.тех. | A-scan ultrasound | А-развёртка |
| мед.тех. | A-scan ultrasound | индикатор A |
| мед.тех. | A-scan ultrasound | А-мода |
| мед.тех. | Australian Society for Ultrasound in Medicine | Австралийское общество по ультразвуку в медицине (harser) |
| мед.тех. | Average Ultrasound Age | средний ультразвуковой возраст (средний возраст по данным УЗИ harser) |
| мед.тех. | basin for ultrasound treatment | ультразвуковая лечебная ванна |
| мед.тех. | bile ducts ultrasound examination | ультразвуковое исследование жёлчных путей |
| мед.тех. | biliary tract ultrasound examination | ультразвуковое исследование жёлчных путей |
| мед.тех. | biopsy ultrasound probe | ультразвуковой зонд для биопсии |
| мед. | bladder ultrasound | узи мочевого пузыря (Willie W.) |
| мед.тех. | bowel ultrasound | сонография кишки |
| мед.тех. | broad band ultrasound attenuation | широкополосное ультразвуковое ослабление |
| Макаров. | cardiac ultrasound | эхокардиография |
| мед.тех. | cavernous sinus ultrasound instrument | ультразвуковой прибор для кавернозографии |
| мед. | clinical ultrasound | ультразвуковая диагностика |
| мед. | clinical ultrasound level | уровень ультразвука применяемый для терапии |
| мед. | color Doppler ultrasound | цветовая ультразвуковая допплерография (iwona) |
| мед.тех. | colour duplex ultrasound | цветовое дуплексное сканирование (iwona) |
| ультразв. | combined lysis of thrombus in brain ischemia with transcranial ultrasound and systemic tissue plasminogen activator | комбинированный лизис тромба при ишемии головного мозга с использованием транскраниального ультразвука и тканевого активатора плазминогена (schyzomaniac) |
| мед. | complete compression ultrasound | полная компрессионная ультрасонография (newruslan111) |
| мед.тех. | Composite Ultrasound Age | суммарный возраст по данным УЗИ (harser) |
| мед. | compression ultrasound | компрессионная ультрасонография (Maxxicum) |
| мед. | compression ultrasound | компрессионное ультразвуковое исследование (Maxxicum) |
| мед.тех. | computer-aided ultrasound image synthesis | ультразвуковое воспроизведение изображения с помощью компьютера |
| мед.тех. | computer-based ultrasound data system | ультразвуковая система данных с помощью ЭВМ |
| изм.пр. | Consultative Committee for Acoustics, Ultrasound and Vibration | Консультативный комитет по акустике, ультразвуку и вибрации (при Международном бюро мер и весов grafleonov) |
| мед. | contrast-enhanced ultrasound | контраст-усиленное УЗИ (spanishru) |
| мед. | Contrast-Enhanced Ultrasound | контрастная эхография (Фьялар) |
| мед. | cranial ultrasound | ультразвуковое исследование головного мозга (bigmaxus) |
| мед.тех. | deglutible ultrasound mini-transducer | проглатывающий ультразвуковой миниатюрный датчик |
| мед. | diagnostic ultrasound | диагностика с помощью эхолокации |
| мед. | diagnostic ultrasound | ультразвуковая диагностика |
| эл. | diagnostic ultrasound examination | ультразвуковая диагностика |
| мед. | diagnostic ultrasound level | уровень ультразвука применяемый для диагностики |
| мед.тех. | diffuse ultrasound reflection | диффузное ультразвуковое отражение |
| мед.тех. | digital ultrasound beam formation | цифровое ультразвуковое формирование луча |
| мед.тех. | digitized ultrasound scan | ультразвуковое цифровое изображение |
| мед. | Doppler ultrasound | доплер-УЗИ (тж. допплер-УЗИ 'More) |
| мед., разг. | Doppler ultrasound | доплер (доп(п)леровское ультразвуковое исследование: Допплерография (доплер, УЗДГ) сосудов головы и шеи — это ультразвуковой метод исследования, который позволяет оценить состояние сосудов, их диаметр, ... 'More) |
| мед. | Doppler ultrasound | допплер-УЗИ (тж. доплер-УЗИ 'More) |
| мед. | Doppler ultrasound | доплерометрия (A Doppler ultrasound uses sound waves to produce images of blood moving through your circulatory system. 'More) |
| мед.тех. | Doppler ultrasound | доплер ультразвук |
| мед.тех. | Doppler ultrasound | ультразвук Доплера |
| мед. | Doppler ultrasound | доплеросонография (Игорь_2006) |
| мед. | Doppler ultrasound | ультразвуковая допплерография (MargeWebley) |
| мед., разг. | Doppler ultrasound | допплер (доп(п)леровское ультразвуковое исследование: Врач назначает допплер, даже если у беременной нет жалоб и развитие ребенка соответствует норме. 'More) |
| Макаров. | Doppler ultrasound | ультразвуковое доплеровское исследование |
| мед.тех. | Doppler ultrasound measurement | доплеровское ультразвуковое измерение |
| мед.тех. | Doppler ultrasound spectrum | доплеровский ультразвуковой спектр |
| мед.тех. | dual-display ultrasound | двойное ультразвуковое отображение |
| мед. | duplex Doppler ultrasound | дуплексная сонография (inspirado) |
| мед. | duplex Doppler ultrasound | дуплексное доплеровское сканирование (inspirado) |
| мед. | duplex Doppler ultrasound | дуплексная доплерография (inspirado) |
| мед. | duplex Doppler ultrasound | ДДГ (inspirado) |
| мед. | duplex ultrasound | дуплексное ультразвуковое исследование (Dimpassy) |
| мед. | duplex ultrasound | ультразвуковое дуплексное сканирование (MargeWebley) |
| мед. | duplex ultrasound | дуплексное ультразвуковое сканирование (Игорь_2006) |
| мед.тех. | duplex ultrasound scanning | дуплексное сканирование (iwona) |
| мед.тех. | dynamic ultrasound angiography | динамическая ультразвуковая ангиография |
| мед. | endoanal ultrasound | эндоанальное УЗИ (Endoanal ultrasound is a type of medical investigation which images the structures of the anal canal. 'More) |
| мед. | endoanal ultrasound scan | эндоанальное УЗИ (An endoanal ultrasound scan involves taking ultrasound pictures of the rectum and anus. doc090) |
| мед. | endobronchial ultrasound | эндобронхиальное УЗИ (Владимир Владимирович Свиридов) |
| мед. | endobronchial ultrasound-guided transbronchial needle aspiration | трансбронхиальная игольная аспирация под контролем эндобронхиального ультразвукового исследования (Dimpassy) |
| мед. | Endocrine Certification in Neck Ultrasound | аттестация ECNU (olga don) |
| мед.тех. | endoluminal ultrasound diagnostic | ультразвуковой диагноз внутри просвета |
| мед.тех. | endorectal ultrasound examination | эндоректальное ультразвуковое исследование |
| мед.тех. | endoscopic Doppler ultrasound examination | эндоскопическое ультразвуковое доплеровское исследование |
| мед. | endoscopic ultrasound | эндоскопическое УЗИ (Баян) |
| мед.тех. | endoscopic ultrasound | эндоскопическая сонография |
| мед. | endoscopic ultrasound | эндоскопическая ультрасонография (ART Vancouver) |
| мед.тех. | endoscopic ultrasound | ультразвуковая эндоскопия (Ying) |
| мед. | endoscopic ultrasound | эндоскопическое ультразвуковое исследование (Dimpassy) |
| мед. | endoscopic ultrasound fine needle aspiration | тонкоигольная аспирационная биопсия под контролем эндоскопического ультразвука (miss_cum) |
| мед. | endoscopic ultrasound needle aspiration | аспирационная биопсия под контролем эндоскопического ультразвука (miss_cum) |
| мед.тех. | endoscopic ultrasound tumor staging | эндоскопическое ультразвуковое определение стадий опухолей |
| мед.тех. | European Committee for Medical Ultrasound Safety | Европейским комитетом по безопасности ультразвуковых исследований в медицине (harser) |
| мед.тех. | European Federation of Societies for Ultrasound in Medicine and Biology | Европейской федерации Обществ по применению ультразвука в медицине и биологии (harser) |
| Макаров. | exposure to ultrasound | воздействие ультразвуком |
| акуш. | Fetal Ultrasound | ультразвуковое сканирование плода (Инесса Шляк Абидор) |
| космет. | Focalised ultrasounds | Ультразвуковая липосакция (Mlenfee) |
| космет. | Focalized ultrasounds | Ультразвуковая липосакция (Mlenfee) |
| сокр. | focused ultrasound | ФУЗ (MichaelBurov) |
| мед. | focused ultrasound | фокусированный ультразвук |
| рентг. | gray-scale ultrasound | эхография в режиме "серой шкалы" (Dimpassy) |
| рентг. | gray-scale ultrasound | ультразвуковое исследование в режиме "серой шкалы" (Dimpassy) |
| клин.иссл. | greyscale ultrasound | УЗИ в режиме "серой шкалы" (AnastasiaRI) |
| мед.тех. | Hand Carried Ultrasound | портативные ультразвуковые системы (gconnell) |
| мед. | heart ultrasound | ультразвуковое исследование сердца (Andy) |
| мед. | hepatic ultrasound | ультразвуковое исследование печени (Andy) |
| кард. | high frequency focus ultrasound | высокочастотное фокусированное ультразвуковое исследование (MichaelBurov) |
| кард. | high frequency focus ultrasound | высокочастотное фокусированное УЗИ (MichaelBurov) |
| мед. | High Intensity Focused Ultrasound | высокоинтенсивный фокусированный ультразвук (MichaelBurov) |
| мед.тех. | high-frequency ultrasound imaging | построение изображения с помощью высокочастотного ультразвука |
| мед. | high-intensity focused ultrasound | терапия высокоинтенсивным фокусированным ультразвуком (MichaelBurov) |
| мед. | high-intensity focused ultrasound therapy | терапия высокоинтенсивным фокусированным ультразвуком (MichaelBurov) |
| мед. | high-intensity focused ultrasound treatment | терапия высокоинтенсивным фокусированным ультразвуком (MichaelBurov) |
| общ. | high-power ultrasound | силовой ультразвук (ART Vancouver) |
| мед.тех. | high-resolution ultrasound | ультразвук с высокой разрешающей способностью |
| автомат. | hydrodynamic ultrasound transducer | гидродинамический преобразователь ультразвука |
| мед. | impulse ultrasound | импульсный ультразвук |
| кард. | International Society of Cardiovascular Ultrasound | МОСУ (soundgod) |
| кард. | International Society of Cardiovascular Ultrasound | Международное Общество по Сердечно-сосудистому Ультразвуку (iscu.ru soundgod) |
| мед. | International Society Of Ultrasound In Obstetrics And Gynecology | Международное общество ультразвуковой диагностики в акушерстве и гинекологии (Natalya Rovina) |
| мед.тех. | interventional ultrasound system | ультразвуковая система вмешательства |
| мед.тех. | intracoronary ultrasound imaging | внутривенечное ультразвуковое изображение |
| мед.тех. | intracorporeal ultrasound probe | ультразвуковой зонд внутри организма |
| Макаров. | intraoperative ultrasound | интраоперационная эхография |
| Макаров. | intraoperative ultrasound | ультразвуковое интраоперационное исследование |
| Макаров. | intraoperative ultrasound | интраоперационная ультрасонография |
| кард. | intravascular ultrasound | внутрисосудистый ультразвук (разг. вариант термина: Внутрисосудистое ультразвуковое исследование (ВСУЗИ) – технология визуализации с использованием катетера, которая позволяет врачу визуализировать пораженные артерии изнутри. Koshka na okoshke) |
| мед. | intravascular ultrasound | внутрисосудистое ультразвуковое исследование (Dimpassy) |
| мед. | intravascular ultrasound catheter | катетер для внутрисосудистого УЗИ (MichaelBurov) |
| мед.тех. | intravascular ultrasound examination | внутрисосудистое ультразвуковое исследование |
| мед.тех. | intravascular ultrasound imaging | внутрисосудистое ультразвуковое изображение |
| мед.тех. | Japan Society of Ultrasound in Medicine | Японское общество по ультразвуку в медицине (harser) |
| мед.тех. | lead-zirconate-titanate ultrasound transducer | УЗ-датчик из свинца-циркона-титана |
| мед. | limbs doppler ultrasound | ДСК (доплер сосудов конечностей denikoboroda) |
| мед. | liver ultrasound | сонография печени (oxik2015) |
| мед. | low-frequency ultrasound | низкочастотный ультразвук |
| мед. | medical ultrasound | ультразвуковое исследование (peuplier_8) |
| нефт. | Methods of ultrasound defectoscopy of weld seam zone of drillpipe with welded tool joints | Методика ультразвуковой дефектоскопии зоны сварного шва бурильных труб с приваренными замками (Seregaboss) |
| микроэл. | Micromachining Ultrasound Transducer | ультразвуковой преобразователь, полученный путём микрообработки (Мирослав9999) |
| мед. | miniprobe-endoscopic ultrasound | эндосонография минизондом (paseal) |
| мед. | MR-guided focused ultrasound therapy | фокусированная ультразвуковая терапия под МР-контролем (harser) |
| мед. | MRI-guided transcutaneous focused ultrasound | фокусированная ультразвуковая абляция миомы матки под МРТ-контролем (grafleonov) |
| мед.тех. | multiplanar transoesophageal ultrasound transducer | многопланарный чреспищеводный ультразвуковой датчик |
| мед. | Musculoskeletal Ultrasound | ультразвуковое исследование опорно-двигательного аппарата (Andy) |
| мед.тех. | negative ultrasound peak pressure | ультразвуковое негативное пиковое давление |
| мед.тех. | neurovascular ultrasound examination | нервно-сосудистое ультразвуковое исследование |
| мед.тех. | newborn ultrasound hip screening | ультразвуковой скрининг бёдр новорожденных |
| мед.тех. | obstetric Doppler ultrasound examination | доплеровское родовспомогательное ультразвуковое исследование |
| мед. | ocular ultrasound | ультразвуковое исследование глазного яблока (Dimpassy) |
| мед.тех. | orthopaedic ultrasound examination | ортопедическое ультразвуковое исследование |
| гастр. | pancreaticobiliary endoscopic ultrasound | эндосонография панкреатобилиарной зоны (Lifestruck) |
| контр.кач. | parallel to the ultrasound entry surface | параллельно поверхности ввода ультразвука (Soulbringer) |
| мед. | pelvic ultrasound | исследование органов малого таза |
| мед. | pelvic ultrasound | ультразвуковое эхография органов малого таза |
| мед. | pelvic ultrasound | узи органов малого таза (Willie W.) |
| Макаров. | pelvic ultrasound | эхография органов малого таза |
| мед. | penile color doppler ultrasound | ЦДКПЧ (inspirado) |
| мед. | penile color doppler ultrasound | цветное допплеровское картирование полового члена (inspirado) |
| мед. | perform ultrasound, administer ultrasound | провести УЗИ, сделать УЗИ (Kobryn) |
| Макаров. | physics of ultrasound | физика ультразвука |
| мед.тех. | portable ultrasound diagnostic unit | портативный ультразвуковой диагностический прибор |
| мед.тех. | pulsed Doppler ultrasound | ультразвуковой импульсный Доплер |
| мед. | pulsed ultrasound | импульсный ультразвук |
| нефт.газ. | pulsed ultrasound on cuttings | импульсный ультразвуковой анализ шлама (MichaelBurov) |
| нефт.газ. | pulsed ultrasound on cuttings | импульсный ультразвуковой анализ частиц бурового шлама (MichaelBurov) |
| нефт.газ. | pulsed ultrasound on cuttings | импульсный ультразвуковой анализ (MichaelBurov) |
| мед. | quantitative ultrasound | кус (QUS – жаргон медиков shamild7) |
| мед. | Quantitative Ultrasound | количественная ультразвуковая сонометрия (harser) |
| мед. | real-time ultrasound | ультразвуковое исследование в реальном масштабе времени |
| мед.тех. | real-time ultrasound diagnostic | ультразвуковая диагностика в реальном времени |
| мех. | resonant ultrasound spectroscopy | резонансная ультразвуковая спектроскопия (один из наиболее точных методов измерения упругих модулей твёрдых тел (EM) и неразрушающего контроля. Его сущность состоит в расчёте EM по выборке измеренных собственных частот механических колебаний образца Игорь_2006) |
| фото. | ring-type ultrasound motor | ультразвуковой мотор кольцевого типа (Canon USM Ivan Pisarev) |
| мед. | Russian Association of ultrasound diagnostics specialists in medicine | РАСУДМ (Российская ассоциация специалистов ультразвуковой диагностики в медицине Irina131769) |
| мед. | saline ultrasound, saline sonogram | Солевая сонография (WAHinterpreter) |
| мед. | saline ultrasound, saline sonogram | Солевая гистерография (WAHinterpreter) |
| мед.тех. | scrotal ultrasound examination | ультразвуковое исследование мошонки |
| Макаров. | she should make an ultrasound of an alvus | ей надо сделать ультразвуковое исследование органов брюшной полости |
| мед.тех. | skin ultrasound examination | ультразвуковое исследование кожи |
| мед.тех. | spleen ultrasound | ультразвуковая визуализация селезёнки |
| мед.тех. | stored ultrasound image | запомненное ультразвуковое изображение |
| мед. | stroking technique of ultrasound | методика ультразвуковых процедур с использованием поглаживаний |
| общ. | subject to ultrasound treatment | подвергнуть ультразвуковой обработке (ART Vancouver) |
| мед.тех. | temporal ultrasound pressure peak | временное ультразвуковое пиковое значение давления |
| мед. | Testicular ultrasound | Ультразвуковое исследование органов мошонки (Инесса Шляк) |
| общ.орг. | the World Federation for Ultrasound in Medicine and Biology | Всемирная федерация ультразвука в медицине и биологии |
| мед. | therapeutic ultrasound | ультразвуковая терапия (grafleonov) |
| общ. | therapeutic ultrasound device | АУЗТ (аппарат ультразвуковой терапевтический Tanya Gesse) |
| мед. | therapeutic use of ultrasound | применение ультразвука в терапии |
| мед. | Trans rectal ultrasound | Трансректальное ультразвуковое исследование (ТРУЗИ Инесса Шляк) |
| мед. | transabdominal ultrasound | трансабдоминальное ультразвуковое исследование (Владимир Владимирович Свиридов) |
| мед. | transrectal ultrasound | трансректальная ультрасонография |
| мед. | transrectal ultrasound | ультразвуковое трансректальное исследование |
| мед. | transrectal ultrasound | трансректальное ультразвуковое исследование (Dimpassy) |
| мед. | transrectal ultrasound | трансректальная эхография |
| мед. | transrectal ultrasound | трансректальная сонография |
| урол. | transrectal ultrasound-guided prostate biopsy | трансректальная биопсия предстательной железы под контролем УЗИ (TRUS biopsy la_tramontana) |
| мед. | transurethral ultrasound | трансуретральное ультразвуковое исследование (Desdichado) |
| мед. | transvaginal ultrasound | трансвагинальная эхография (Dimpassy) |
| мед. | transvaginal ultrasound | трансвагинальная сонография (Dimpassy) |
| гинек. | transvaginal ultrasound | ТВИ (трансвагинальное исследование la_tramontana) |
| мед. | transvaginal ultrasound | трансвагинальное ультразвуковое исследование (Dimpassy) |
| мед.тех. | two-dimensional ultrasound transducer array | двумерный монтаж ультразвуковых датчиков |
| мед.тех. | ultra-ultrasound scan | ультра-ультразвуковое сканирование |
| геофиз. | ultrasound absorption | поглощение ультразвука |
| тех. | ultrasound activation | активация ультразвуком |
| парф. | ultrasound analysis | ультразвуковой анализ |
| мед.тех. | ultrasound anatomy | сонографическая анатомия |
| мед. | ultrasound anatomy | ультразвуковая анатомия |
| мед. | ultrasound angiography | энергетический допплер (Энергетическая допплеровская эхография, или энергетический допплер (PD – power Doppler); в англоязычной литературе имеется несколько синонимов: color angio, ultrasound angiography, color Doppler energy (CDE), color power angio (CPA), power flow (PW).
 euromedcompany.ru dimock) |
| мед. | ultrasound angiography | энергетическая допплеровская эхография (Энергетическая допплеровская эхография, или энергетический допплер (PD – power Doppler); в англоязычной литературе имеется несколько синонимов: color angio, ultrasound angiography, color Doppler energy (CDE), color power angio (CPA), power flow (PW).
euromedcompany.ru dimock) |
| общ. | ultrasound-assisted biopsy | УЗИ-контролируемая биопсия (baibak) |
| биол. | Ultrasound-assisted extraction | ультразвуковая экстракция (kreecher) |
| хир. | ultrasound-assisted liposuction | УЗЛ (UAL mazurov) |
| хир. | ultrasound-assisted liposuction | ультразвуковая липосакция (mazurov) |
| мед.тех. | ultrasound attenuation coefficient | коэффициент затухания ультразвука |
| мед.тех. | ultrasound backscatter coefficient imaging | ультразвуковая визуализация коэффициентом обратного рассеяния |
| мед.тех. | ultrasound backscatter microscopy | микроскопия обратного рассеяния ультразвука |
| мед.тех. | ultrasound backscatter values | величины обратного рассеяния ультразвука |
| мед.тех. | ultrasound balance | ультразвуковая балансировка |
| хим. | ultrasound bath | ультразвуковая ванна (Caspartine) |
| тех. | ultrasound bath | ванна ультразвуковой отмывки (Alex Lilo) |
| мед. | ultrasound beam | ультразвуковой луч |
| мед.тех. | ultrasound beam axis | ось ультразвукового луча |
| мед.тех. | ultrasound beam calibrator | эталонный прибор для ультразвукового луча |
| мед. | ultrasound beam path | путь ультразвукового луча (harser) |
| мед.тех. | ultrasound beam width | ширина ультразвукового луча |
| мед.тех. | ultrasound bioeffect | ультразвуковой биоэффект |
| офт. | ultrasound biomicroscopy | ультразвуковая биомикроскопия (Ярилло Ксения) |
| мед.тех. | ultrasound borderline intensity | ультразвуковая граничная интенсивность |
| мед.тех. | ultrasound brain scanning | ультразвуковое сканирование головного мозга |
| мед.тех. | ultrasound colour imaging | цветное ультразвуковое построение изображений |
| мед.тех. | ultrasound compound scanner | ультразвуковой смешанный сканер |
| мед.тех. | ultrasound compound scanning | ультразвуковое смешанное сканирование |
| мед. | ultrasound computer tomography | ультразвуковая компьютерная томография (Horacio_O) |
| мед. | ultrasound contrast | эхоконтрастирование (Protosaider) |
| мед. | ultrasound contrast | контрастная эхография (Protosaider) |
| мед. | ultrasound contrast agent | эхоконтрастный препарат (jagr6880) |
| мед. | ultrasound contrast imaging | контрастная эхография (Protosaider) |
| мед. | ultrasound contrast imaging | эхоконтрастирование (Protosaider) |
| мед.тех. | ultrasound contrast media | ультразвуковые контрастные вещества |
| мед.тех. | ultrasound contrast medium | эхоконтраст (Andrey Truhachev) |
| мед.тех. | ultrasound contrast medium | ультразвуковое контрастное вещество (Andrey Truhachev) |
| нано. | ultrasound-coupled optical tomography | ультразвуковая оптическая томография |
| мед.тех. | ultrasound data evaluation | анализ ультразвуковых данных |
| быт.тех. | ultrasound delay line | ультразвуковая линия задержки |
| деф. | ultrasound detection device | Прибор ультразвукового контроля (УЗК; встретил тут на работе разок Serik Jumanov) |
| сист.без. | ultrasound detector | ультразвуковой датчик |
| мед. | ultrasound diathermy | ультразвуковая диатермия |
| мед.тех. | ultrasound distance-measuring system | ультразвуковая система измерения расстояния |
| нано. | ultrasound-driven chemistry | ультразвуковая химия |
| мед. | Ultrasound duplex scanning of the major neck and brain vessels | УЗДС МАГ (ультразвуковое дуплексное сканирование магистральных артерий головы Maryana_s) |
| мед. | ultrasound elastography | ультразвуковая эластография (Protosaider) |
| лаб. | ultrasound emulsification | ультразвуковое эмульгирование (Ying) |
| мед.тех. | ultrasound enhancement | ультразвуковой пункционный датчик (skaivan) |
| нефт.газ., сахал. | ultrasound examination | ультразвуковая дефектоскопия |
| Макаров. | ultrasound examination | эхографическое исследование |
| Макаров. | ultrasound examination | ультрасонографическое исследование |
| мед.тех. | ultrasound examination | ультразвуковое обследование (pvconst) |
| Макаров. | ultrasound examination | ультразвуковое исследование |
| мед. | ultrasound examination of the abdomen | ультразвуковое исследование брюшной полости (Andrey Truhachev) |
| Макаров. | ultrasound exposure | воздействие ультразвуком |
| мед.тех. | ultrasound field | ультразвуковое поле |
| мед.тех. | ultrasound field focus | фокус ультразвукового поля |
| мед. | ultrasound findings | результаты УЗИ (Andrey Truhachev) |
| воен., ОМП. | ultrasound flaw detector | ультразвуковой дефектоскоп |
| мед. | ultrasound focusing | фокусирование ультразвука |
| мед.тех. | ultrasound foreign body diagnosis | ультразвуковой диагноз инородных тел |
| мед.тех. | ultrasound frequency | частота ультразвука |
| воен. | ultrasound frequency mine fuze | акустический минный взрыватель ультразвуковой частоты |
| мед.тех. | ultrasound gel | контактный гель для ультразвуковых исследований (Dimpassy) |
| мед.тех. | ultrasound gel | ультразвуковая гель |
| мед. | ultrasound gel | гель для ультразвуковых исследований (harser) |
| мед.тех. | ultrasound gel pad | подушка ультразвуковой гели |
| мед.тех. | ultrasound generation | генерирование ультразвука |
| телеком. | ultrasound generator | ультразвуковой генератор |
| телеком. | ultrasound generator | УЗ-генератор |
| сист.без. | ultrasound generator | генератор ультразвуковых частот |
| мед. | ultrasound guidance | ультразвуковой контроль (Чрескожный доступ к любому сосуду следует формировать с обязательным ультразвуковым контролем при помощи набора для микропункции. bartov-e) |
| мед. | ultrasound-guided biopsy | биопсия под ультразвуковым УЗ контролем (OKokhonova) |
| мед. | ultrasound guided compression | компрессия под ультразвуковым контролем (Andy) |
| мед.тех. | ultrasound-guided drainage | ультразвуковой направляющий дренаж |
| мед. | ultrasound-guided foam sclerotherapy | эхо-склеротерапия пеной (Расмуссен (Rasmussen) и соавт. представили результаты сравнения эффективности эндовазальной абляции, эхо-склеротерапии пеной и стриппинга при лечении рефлюкса БПВ и ВРВ с клиническими проявлениями. bartov-e) |
| мед.тех. | ultrasound-guided forceps | УЗ-направляющие щипцы |
| мед. | ultrasound-guided injection | инъекция с ультразвуковым сопровождением (neuromuscular.ru dimock) |
| мед.тех. | ultrasound-guided needle biopsy | ультразвуковая направляющая игловая биопсия |
| мед. | ultrasound-guided needle biopsy | пункционная биопсия под УЗ контролем (OKokhonova) |
| мед.тех. | ultrasound-guided puncture needle | пункционная игла, направляющая с помощью ультразвука |
| хир. | ultrasound-guided sclerotherapy | эхо-контролируемая склерооблитерация (Ying) |
| мед. | Ultrasound guided sclerotherapy | эхоконтролируемая склеротерапия (CubaLibra) |
| мед. | Ultrasound guided sclerotherapy | эхосклеротерапия (CubaLibra) |
| мед. | Ultrasound guided sclerotherapy | склеротерапия под ультразвуковым контролем (CubaLibra) |
| воен. | ultrasound high frequency device | ультразвуковой высокочастотный генератор |
| мед.тех. | ultrasound high-frequency analysis | ультразвуковой анализ высокой частоты |
| мед.тех. | ultrasound hologram | ультразвуковая голограмма |
| мед.тех. | ultrasound holographic B method | ультразвуковой голографический В-метод |
| Макаров. | ultrasound holography | ультразвуковая голография |
| хим. | ultrasound hydrolysis | гидролиз под воздействием ультразвука (Yuriy Sokha) |
| Макаров. | ultrasound image | эхограмма |
| Макаров. | ultrasound image | эхоизображение |
| мед.тех. | ultrasound image | сонограмма |
| мед.тех. | ultrasound image | ультразвуковое изображение |
| мед. | ultrasound image | ультразвуковое изображение (Abbyy Lingvo Capitolina) |
| мед.тех. | ultrasound image converter | преобразователь ультразвукового изображения |
| мед.тех. | ultrasound image enhancement software | программное обеспечение для усиления ультразвуковых изображений |
| мед.тех. | ultrasound image generation | генерация ультразвуковых изображений |
| мед.тех. | ultrasound image manipulation | манипуляция ультразвуковых изображений |
| мед.тех. | ultrasound image mapping | картирование ультразвуковых изображений |
| мед.тех. | ultrasound image modification | модификация ультразвукового изображения |
| мед.тех. | ultrasound image processing | обработка ультразвуковых изображений |
| мед.тех. | ultrasound image quality | качество ультразвуковых изображений |
| мед.тех. | ultrasound image recording | запись ультразвуковых изображений |
| мед.тех. | ultrasound image representation | воспроизведение ультразвуковых изображений |
| мед. | ultrasound imaging | ультразвуковая визуализация (Artemie) |
| мед.тех. | ultrasound imaging system | ультразвуковая система построения изображений |
| мед.тех. | ultrasound imaging system | ультразвуковая система визуализации |
| мед.тех. | ultrasound intensity | ультразвуковая сила |
| Макаров. | ultrasound investigation | эхографическое исследование |
| мед. | ultrasound investigation | ультразвуковое исследование |
| мед. | ultrasound investigation | УЗИ (I. Havkin) |
| мед. | ultrasound investigation | ультразвуковая диагностика |
| Макаров. | ultrasound investigation | ультрасонографическое исследование |
| мед.тех. | ultrasound lipid emulsion contrast agent | ультразвуковое контрастное вещество из жировой эмульсии |
| мед.тех. | ultrasound liver map | ультразвуковая карта печени |
| сист.без. | ultrasound locator for blinds | ультразвуковой локатор для слепых |
| общ. | ultrasound machine | аппарат УЗИ (Jenny1801) |
| мед.тех. | ultrasound mammography | ультразвуковая маммография |
| мед.тех. | ultrasound measurement | ультразвуковое измерение |
| мед.тех. | ultrasound measurement of an area | ультразвуковое измерение поверхности |
| мед.тех. | ultrasound measurement of circumference | ультразвуковое измерение объёма |
| воен., ОМП. | ultrasound method | ультразвуковой метод |
| ультразв. | ultrasound–microbubble cavitation | ультразвуковая микропузырьковая кавитация (Sergei Aprelikov) |
| мед.тех. | ultrasound microscope | ультразвуковой микроскоп |
| мед.тех. | ultrasound microscopy | ультразвуковая микроскопия |
| мед.тех. | ultrasound mirror system | ультразвуковая зеркальная система |
| мед.тех. | ultrasound-monitored lithotrity | ультразвуковая наблюдающая литотрипсия |
| мед.тех. | ultrasound monitoring | ультразвуковое наблюдение |
| мед.тех. | ultrasound motion imaging | визуализация движения с помощью ультразвука |
| мед. | ultrasound of the abdomen | ультразвуковое исследование брюшной полости (Andrey Truhachev) |
| мед. | Ultrasound of the lower extremities | УЗИ сосудов вен, артерий нижних конечностей (Инесса Шляк) |
| мед.тех. | ultrasound on-line data | ультразвуковые данные "онлайн" |
| мед. | ultrasound opaque | УЗ-контрастный (I. Havkin) |
| мед.тех. | ultrasound ophthalmograph | ультразвуковой офтальмограф |
| мед.тех. | ultrasound ophthalmography | ультразвуковая офтальмография |
| мед.тех. | ultrasound ophthalmometer | эхоофтальмометр |
| мед.тех. | ultrasound ophthalmometer | ультразвуковой офтальмометр |
| мед. | ultrasound osteodensitometry | ультразвуковая остеоденситометрия (MichaelBurov) |
| мед. | ultrasound osteodensitometry | УЗ-остеоденситометрия (MichaelBurov) |
| мед.тех. | ultrasound output | производительность ультразвука (tempomixa) |
| мед.тех. | ultrasound output power | выходная мощность ультразвука (Olga47) |
| мед.тех. | ultrasound pachymeter | ультразвуковой пахиметр |
| мед.тех. | ultrasound pachymetry | ультразвуковое измерение толщины |
| мед.тех. | ultrasound pachymetry | ультразвуковая пахиметрия |
| акуст. | ultrasound phantom | ультразвуковой двойник (комбинация "гель + спирт", моделирующая поведение биологической ткани в поле ультразвука) |
| мед. | ultrasound physician | врач ультразвуковой диагностики (Andy) |
| мед.тех. | ultrasound picture | УЗИ-картина (Ying) |
| мед.тех. | ultrasound power | мощность ультразвука (tempomixa) |
| мед. | ultrasound pregnancy | беременность по результатам УЗИ (MichaelBurov) |
| нано. | ultrasound pressing | ультразвуковое прессование нанопорошков |
| мед. | ultrasound probe | ультразвуковой зонд (Yurist) |
| мед. | ultrasound probe | ультразвуковой датчик (peregrin) |
| мед.тех. | ultrasound probe | УЗ-зонд |
| Макаров. | ultrasound-promoted carbonyl allylation | промотируемое ультразвуком аллилирование карбонильных соединений |
| мед. | ultrasound pulse-echo technique | ультразвуковой эхо-импульсный прибор |
| тех. | ultrasound purifier | аппарат ультразвуковой очистки |
| авиац. | ultrasound radar | ультразвуковой локатор |
| мед.тех. | ultrasound receiver | приёмник ультразвука |
| мед.тех. | ultrasound recording | ультразвуковая запись |
| мед.тех. | ultrasound reflection | ультразвуковая рефлексия |
| мед.тех. | ultrasound reflection computer tomography | компьютерная томография отражательным ультразвуком |
| мед.тех. | ultrasound reflector | рефлектор ультразвука |
| тех. | ultrasound relay | ультразвуковое реле |
| Макаров. | ultrasound scan | эхограмма |
| Макаров. | ultrasound scan | эхоизображение |
| мед. | ultrasound scan | ультразвуковое исследование (grafleonov) |
| мед. | ultrasound scan | УЗИ (grafleonov) |
| мед. | ultrasound scan | ультразвуковая сканограмма |
| Макаров. | ultrasound scan system for ophthalmic evaluation | эхоофтальмограф |
| мед. | ultrasound scanner | ультразвуковой сканер |
| мед. | ultrasound scanner | эхотомоскоп |
| Макаров. | ultrasound scanner | эхолокатор |
| Макаров. | ultrasound scanning | ультразвуковая эхография |
| мед. | ultrasound scans of the stomach | ультразвуковое исследование брюшной полости (Andrey Truhachev) |
| мед.тех. | ultrasound scatter | ультразвуковое рассеяние |
| мед.тех. | ultrasound scatter density | плотность рассеяния ультразвука |
| мед.тех. | ultrasound screen image | ультразвуковое изображение на экране |
| мед.тех. | ultrasound sensor | ультразвуковой датчик |
| мед.тех. | ultrasound spatula | ультразвуковой шпатель |
| мед. | ultrasound specialist | врач ультразвуковой диагностики (Владимир Владимирович Свиридов) |
| мед.тех. | ultrasound spectroscopy | ультразвуковая спектроскопия |
| метрол. | ultrasound standard | эталон для области ультразвуковых частот |
| Макаров. | ultrasound study | ультрасонографическое исследование |
| Макаров. | ultrasound study | эхографическое исследование |
| Макаров. | ultrasound study | ультразвуковое исследование |
| мед.тех. | ultrasound technology | технология ультразвука |
| свар. | ultrasound test | ультразвуковой тест (Yeldar Azanbayev) |
| мед. | ultrasound therapy | ультразвуковая терапия |
| общ. | ultrasound therapy | лечебное применение ультразвука |
| эл. | ultrasound thermometer | ультразвуковой термометр |
| тех. | ultrasound thin plate velocity | скорость распространения ультразвуковой волны в тонком стержне |
| Макаров. | ultrasound thin plate velocity | скорость распространения ультразвуковой волны в тонком листе |
| Макаров. | ultrasound thin rod velocity | скорость распространения ультразвуковой волны в тонком стержне |
| тех. | ultrasound thin-plate velocity | скорость распространения ультразвуковой волны в тонком стержне |
| Макаров. | ultrasound tomography | акустоскопия |
| Макаров. | ultrasound tomography | двухмерная эхография |
| стом. | ultrasound toothbrush | ультразвуковая зубная щётка (VladStrannik) |
| мед.тех. | ultrasound transducer | ультразвуковой датчик (трансдьюсер TVovk) |
| мед. | ultrasound transducer | ультразвуковой зонд (tothestarlight) |
| мед. | ultrasound transducer | ультразвуковой трансдуцер (ультразвуковой преобразователь Alan Zapoev) |
| мед.тех. | ultrasound transmission | передача ультразвука |
| мед.тех. | ultrasound transmission | ультразвуковое проникание |
| мед.тех. | ultrasound transmission | ультразвуковое распространение |
| мед. | ultrasound transmission | ультразвуковая передача |
| мед.тех. | ultrasound transmission computer tomography | ультразвуковая трансмиссионная компьютерная томография |
| мед.тех. | ultrasound transmitter | ультразвуковой передатчик |
| мед. | ultrasound treatment | сонотерапия |
| мед. | ultrasound treatment | обработка ультразвуком |
| мед. | ultrasound treatment | ультразвуковое лечение |
| мед. | ultrasound treatment | ультразвуковая терапия |
| мед. | ultrasound treatment tank | ультразвуковая лечебная ванна |
| Макаров. | ultrasound, ultrasonic scanning, echography, echographia, echoscopy, sonography, ultrasonography | ультразвуковое исследование |
| мед.тех. | ultrasound velocity | скорость ультразвука |
| Макаров. | ultrasound velocity | скорость звука |
| мед.тех. | ultrasound velocity estimation | определение скорости ультразвука |
| мед.тех. | ultrasound vitrectomy | ультразвуковая витрэктомия |
| мед.тех. | ultrasound "washing-machine" phenomenon | ультразвуковой феномен "стиральной машины" |
| мед.тех. | ultrasound wavefront distortion | дисторсия ультразвукового фронта волны |
| мед. | Ultrasound Window | ультразвуковое окно (Briciola25) |
| мед. | uninterrupted ultrasound | непрерывный ультразвук |
| мед. | value of ultrasound diagnosis | эффективность ультразвуковой диагностики |
| мед.тех. | volume convex ultrasound probe | датчик конвексный объёмный (paseal) |
| мед.тех. | whole-body ultrasound system | ультразвуковая система общего тела |
