| Тематика | Английский | Китайский |
| эк. | If we are at fault, you may rely on our correcting the error | 如属我方责任，请放心，我们将改正错误 |
| ЦБ. | investment bank relied on commercial paper market | 依赖于商业票据市场的投资银行 |
| землевед. | relied displacement | 投影差 |
| мет. | Rely alloy | 赖利锡基或铅基轴承合金 (10 〜16Sb, 1 〜6Cu,余量 Sn 或 Pb) |
| мет. | Rely alloy | 一种锡锑系轴承合金 |
| общ. | rely on | 信赖 |
| общ. | rely on | 取决于 |
| общ. | rely on | 相信 |
| эк. | rely on | 依靠 (one's own efforts, 自力) |
| эк. | rely on | 援引 (a claim for the purpose of set-off, 债权作为抵消) |
| общ. | rely on | 依靠 |
| междун.торг. | rely on a claim for purpose of set-off | 援引债权作为抵销 |
| междун.торг. | rely on a claim for the purpose of set-off | 凭借债权作为抵消 |
| междун.торг. | rely on a lack of conformity | 以货物不符为理由 |
| фин. | rely on export-led growth | 依赖出口拉动型增长 |
| фин. | rely on exports to support economic growth | 依赖出口来支撑经济增长 |
| эк. | rely on lack of conformity | 货物不符合合同 |
| бизн. | rely on one's own efforts | 自力更生 |
| эк. | rely on one's own effort | 自力更生 |
| торг. | rely on one's own efforts | 自力更生 |
| общ. | rely on one's own strength | 自力更生 |
| Китай., юр. | rely on scientific and technological progress | 依靠科学技术进步 |
| фин. | rely on the banks | 依赖银行 |
| Китай., юр. | rely on the mass | 依靠群众 |
| Китай., юр. | rely on the public | 依靠群众 |
| общ. | rely upon | 相信 |
| общ. | rely upon | 取决于 |
| общ. | rely upon | 信赖 |
| общ. | rely upon | 依靠 |
| общ. | rely upon it | 错不了 |
| общ. | rely upon it | 一定 |
| общ. | rely upon it | 必定 |
| общ. | rely upon it | 的确如此 |
| общ. | rely upon it that | 相信 |
| междун.торг. | right to rely on lack of conformity | 因货物不符合合同而提出主张的权利 |
| Китай., полит. | serve the people and rely on the people | 坚持为人民执政、靠人民执政 |
| фин. | shift economy to rely more on domestic demand | 转变经济发展模式,使之更加依赖国内需求 |
| взрывч. | The blasting industry has had to rely on empirical approaches in the absence of a proven mechanistic fragmentation model | 因为缺乏成熟的机械破碎模型、爆破行业只好依赖经验方法 |
| общ. | to be relied upon | 可信赖的 |
| эк. | You may rely on it that we are shipping the remaining goods within the period specified | 你们可放心我们会在规定期限内将余下的货物装运 |
