 |
| Тематика | Английский | Китайский |
| текст. | bleach out look | 漂白风格 |
| текст. | inside-out look | 反穿款式 |
| нав. | lead, log, look-out | 探测、计程、观察航海安全三要素 |
| нав. | lead, log, look-out, latitude, longitude | 探测、计程、观察、纬度、经度航海安全五要素 |
| общ. | Look for fun condiment squeeze bottles and let the kids squeeze out their own ketchup | 找些好玩的调料挤压瓶，让孩子自己挤出番茄酱 |
| общ. | look out | 提防 |
| общ. | look out | 往外看 |
| с/х. | look out | 瞭望 |
| общ. | look out | 照料〔看〕 |
| общ. | look out | 注意 |
| с/х. | look out | 警戒 |
| с/х. | look out | 挑选 |
| общ. | look out | 当心 |
| общ. | look out for | 找〔挑〕出 |
| междун.торг. | look out for an opening | 找就职机会 |
| междун.торг. | look out for an opening | 谋事 |
| судостр. | look out for data | 注意收集资料 |
| общ. | look out for squalls | 防备困难 |
| общ. | look out for squalls | 提防危险 |
| взрывч. | look-out | 钻孔超线为确保隧道的设计断面，并为下一步的钻孔作业创造条件,沿开挖轮廓线钻凿的周边炮孔，其钻孔方向应略向外侧偏斜,使孔底处于设计轮廓线外的钻孔方法。在这种情况下，不易掌握周边炮孔的平行钻孔精度,所以操作时要特别仔细 |
| взрывч. | look-out angle | 探出角与巷道方向相同的等高孔的向外敞开角，目的是为下一轮开拓提供工作空间 |
| с/х. | look-out observatory | 瞭望台 |
| воен., ПВО. | look-out station | 观测站 |
| телеком. | look-out station | 观察站 |
| воен. | look-out station | 观察〔监视〕 哨 |
| мор. | look-out station | 观察部位 |
| текст. | worn-out look | 破烂款式 |
| текст. | worn-out look | 破旧型款式 |