| Тематика | Английский | Китайский |
| хим. | beta decontamination | β 放射性去污 |
| экол. | chemical decontamination | 化学污染清除 |
| окруж. | chemical decontamination Removal of chemical substances from a building, a watercourse, a person's clothes, etc. | 化学去污 (从建筑、水道、衣服等清除某些化学物质。) |
| тех. | chemical decontamination | 化学去污 |
| экол. | chemical decontamination | 化学净化 |
| эл. | chemical decontamination system | 化学消毒系统 |
| общ. | Co. Chemical Decontamination Company | 化学消毒连美 |
| эл. | contamination-decontamination cycle | 污染-去污染循环【核】 |
| вод.рес., экол. | contamination-decontamination experiment | 污染-去污试验 |
| окруж. | contamination-decontamination experiment | 污染和消除污染实验 |
| тех. | contamination-decontamination experiment | 污染去污试验 |
| эл. | decontamination acid tank | 去污酸罐 |
| эл. | decontamination acid tank | 去活酸罐【核】 |
| эл. | decontamination agent | 去活剂【核】 |
| эл. | decontamination agent | 去污剂 |
| эл. | decontamination agent | 净化剂 |
| тех. | decontamination agent | 放射性去污〔洗消〕剂 |
| эл. | decontamination and decommissioning | 去污与退役 |
| эл. | decontamination and decommissioning | 消除放射性污染与停运 |
| эл. | decontamination and decommissioning | 消除放射性污染与停运【核】 |
| эл. | decontamination and disposal | 消除放射性污染及埋藏处理 |
| эл. | decontamination and disposal | 去污与处置 |
| эл. | decontamination and disposal | 消除放射性污染及埋藏处理【核】 |
| яд.физ. | decontamination area | 消除污染区域 |
| тех. | decontamination area | 去污面积 |
| эл. | decontamination area | 去污区 |
| эл. | decontamination area | 消除放射性污染区［场地］【核】 |
| землевед. | decontamination area | 净化区 |
| экол. | decontamination area | 除污区域 |
| эл. | decontamination cell | 去污小室 |
| эл. | decontamination cell | 消除放射性污染小室【核】 |
| тех. | decontamination center | 防放射污染中心 |
| тех. | decontamination center | 防放射污染站 |
| тех. | decontamination center | 净化中心 |
| эл. | decontamination centre | 去污中心 |
| эл. | decontamination centre | 消除放射性污染中心【核】 |
| эл. | decontamination chamber | 消除放射性污染室【核】 |
| нефт. | decontamination chamber | 净化室 |
| экол. | decontamination chamber | 去污室 |
| эл. | decontamination cycle | 消除放射性污染循环【核】 |
| эл. | decontamination cycle | ［后处理］去污循环 |
| мет. | decontamination cycle | 净化循环 |
| тех. | decontamination cycle | 消除污染循环 |
| экол. | decontamination cycle | 除污循环 |
| с/х. | decontamination device | 去污装置 |
| землевед. | decontamination device | 净化装置 |
| тех. | decontamination device | 消除污染设施 |
| тех. | decontamination device | 清除放射性设备 |
| экол. | decontamination device | 除污设施 |
| эл. | decontamination drains pump | 去污疏水泵 |
| эл. | decontamination drains pump | 消除放射性污染疏水泵【核】 |
| эл. | decontamination drains tank | 去污［消除放射性污染］疏水箱【核】 |
| холод. | decontamination efficiency | 出污效率 |
| холод. | decontamination efficiency | 污染除去率 |
| эл. | decontamination equipment | 去污［消除放射性污染］设备【核】 |
| бизн. | decontamination facility | 净污设备 |
| окруж. | decontamination facility | 净化【去污】设备 |
| эл. | decontamination facility | 去污［消除放射性污染］设施【核】 |
| землевед. | Decontamination Facility | 除污设备 |
| яд.физ. | decontamination facility | 净化设备 |
| яд.физ. | decontamination facility | 去污设备 |
| тех. | decontamination facility | 清污设备 |
| тех. | decontamination factor | 除污系数 |
| тех. | decontamination factor | 去污染系数 |
| мет. | decontamination factor | 净化系数 |
| атом.эн. | decontamination factor | 去污因子 |
| тех. | decontamination factor | 纯化系数 |
| экол. | decontamination factor | 去污系数 |
| тех. | decontamination factor | 净化因数 |
| эл. | decontamination factor | 去污［消除放射性污染］因子【核】 |
| окруж. | decontamination factor | 去污指数 |
| яд.физ. | decontamination factor | 去污〔染〕系数 |
| яд.физ. | decontamination factor | 去污因数 |
| тех. | decontamination factor | 除污染系数 |
| мет. | decontamination factor | 去杂质系数 |
| экол. | decontamination factor | 净化指数 |
| с/х. | decontamination fee | 消毒费 |
| тех. | decontamination filter | 净化滤池 |
| эл. | decontamination fluid | 去污［消除放射性污染］液体【核】 |
| экол. | decontamination fluid | 消除污染流体 |
| эл. | decontamination hall | 去污［消除放射性污染］间【核】 |
| землевед. | decontamination human excreta | 粪便无害化处理 |
| ветр. | decontamination index | 净化扌旨数 |
| эл. | decontamination index | 去污［消除放射性污染］指数【核】 |
| землевед. | decontamination index | 去污扌旨数 |
| нпз. | decontamination index | 去污指数 |
| нефт. | decontamination index | 净化指数 |
| тех. | decontamination index | 净化指标 |
| тех. | decontamination of feces | 人类粪便无害化处理 |
| сестр. | decontamination of human excreta | 粪便无害化 |
| тех. | decontamination of human excreta | 人类粪便无害化处理 |
| яд.физ. | decontamination of land and property | 土地和财物去污 |
| экол. | decontamination of materials | 物料净化 |
| экол. | decontamination of polluted water | 污水净化 |
| тех. | decontamination of water | 水的净化 |
| ООН., тех. | decontamination operations for all personnel and personal equipment in a NBC threat environment | 在受核生化威胁的环境下对所有人员和人员装备进行净化行动 |
| эл. | decontamination pit | 去污［消除放射性污染：］槽【核】 |
| мет. | decontamination plant | 净化装置 |
| мет. | decontamination plant | 去污装置 |
| эл. | decontamination plant | 去污消除放射性污染装置核 |
| компр. | decontamination plant | 净化设备 |
| тех. | decontamination procedure | 净化程序 |
| тех. | decontamination rate of urban refuse | 城市垃圾无害处理率 |
| эл. | decontamination rinse tank | 去污［消除放射性污染］冲洗水滞留箱 |
| эл. | decontamination rinse tank | 去污漂洗箱【核】 |
| судостр. | decontamination room | 污染消毒室 |
| мор., тех. | decontamination room | 洗消室 |
| эл. | decontamination shower | 去污消除放射性污染淋浴室核 (room) |
| тех. | decontamination shower | 洁净吹淋 (装置) |
| тех. | decontamination shower | 除污染淋浴 |
| эл. | decontamination sink | 去污［消除放射性污染］槽【核】 |
| экол. | decontamination sink | 去污槽 |
| с/х., животн. | decontamination solution | 消毒液 |
| экол. | decontamination solution | 去污溶液 |
| эл. | decontamination solution tank | 去污［消除放射性污染］溶液箱【核】 |
| эл. | decontamination station | 去污［消除放射性污染］站【核】 |
| эл. | decontamination system | 去污［消除放射性污染］系统【核】 |
| атом.эн. | decontamination system | 去污系统 |
| компр. | decontamination system | 净化系统 |
| эл. | decontamination system filter | 去污［消除放射性污染］系统过滤器【核】 |
| эл. | decontamination system pump | 去污［消除放射性污染］系统泵【核】 |
| эл. | decontamination system water heater | 去污［消除放射性污染］系统热水器【核】 |
| эл. | decontamination tank | 去污［消除放射性污染］水箱【核】 |
| экол. | decontamination treatment of potable water | 饮用水去污处理 |
| эл. | decontamination unit | 去污［消除放射性污染］装置【核】 |
| авто. | decontamination vehicle | 消毒清洁车辆 |
| тех. | decontamination waste | 去污废物 |
| ветр. | effective decontamination | 有效净化 |
| нпз. | effective decontamination factor | 有效去污系数 |
| землевед. | electro-acoustic soil decontamination | 电声土壤去污〔作用〕 |
| тех. | emergency decontamination measure | 应急消毒措施 |
| эл. | evaporator decontamination factor | 蒸发器去污系数 |
| эл. | exhaust air decontamination system | 排风去除放射性污染系统 |
| эл. | exhaust air decontamination system | 排风去污系统 |
| тех. | exhaust air decontamination system | 排气去污系统 |
| косм. | extravehicular maneuvering unit decontamination system | 舱外机动飞行装置减污染系统 |
| землевед. | gross decontamination factor | 总纯化 〔净化〕系数 |
| эл. | gross decontamination factor | 总净化系数 |
| тех. | gross decontamination factor | 总去污系数 |
| ООН., тех. | initial decontamination operations for all personnel and personal equipment in a NBC threat environment | 在受核生化威胁的环境下对所有人员和人员装备进行初步的净化行动 |
| эл. | large area decontamination | 大地域消除放射性污染 |
| нефт. | magnetic decontamination | 磁力去杂质 |
| хим. | magnetic decontamination | 催化剂磁性纯化 |
| мед.-биол. | microbial decontamination | 微生物净化 |
| авто. | multipurpose decontamination vehicle | 多功能冲洗去污，消毒车 |
| эл. | personnel decontamination | 人员去污【核】 |
| с/х. | radiation decontamination | 放射性去污染 |
| тех. | radiation decontamination | 辐射去污 |
| тех. | radioactive decontamination | 辐射去污 |
| тех. | radioactive decontamination | 放射性净化 |
| окруж. | radioactive decontamination The removal of radioactive contamination which is deposited on surfaces or may have spread throughout a work area. Personnel decontamination is also included. Decontamination methods follow two broad avenues of attack, mechanical and chemical | 放射性去污 (去除附着在表面并可能在工作区扩散的放射性污染，也包括人员的去污。去污方法有机械方法和化学方法两种。) |
| эл. | radioactive decontamination | 消除放射性污染 |
| тех. | radioactive decontamination | 放射性污染清除 |
| косм. | radioactive decontamination | 消除沾染 |
| взрывч. | radioactive decontamination | 清除放射性污染 |
| с/х. | radioactive decontamination | 放射性去污染 |
| яд.физ. | radioactive decontamination | 放射性去污 |
| тех. | radioactive decontamination | 消除放射性沾染 |
| тех. | radioactive decontamination agent | 放射性去污剂 |
| с/х. | radioactive decontamination of soil | 土壤放射性净化 |
| экол. | radioactive decontamination of soil | 土壤的放射性净化 |
| тех. | radioactive decontamination of soils | 土壤的放射性净化 |
| фарм. | reactive skin decontamination lotion | 别皮肤应急去污剂 (一种溶于特殊溶剂的钾盐水溶液；外科用药) |
| фарм. | reactive skin decontamination lotion | 皮肤应急去污剂 (外科用药) |
| фарм. | reactive skin decontamination lotion | 活性皮肤除污洗液 |
| косм. | safing, cooldown, and decontamination area | 安全、冷却和去污地区 |
| эл. | sampling and decontamination rooms | 取样及消除放射性污染室【核】 |
| окруж. | soil decontamination Technologies employed in the removal of PCBs, PAH, pesticides and, more generally, of organic compounds by physical, chemical or biological treatments | 土壤净化 (用于去除多氯联苯、多环芳烃和农药的技术，更普遍的是通过物理、化学或生物治疗去除有机化合物。) |
| тех. | soil decontamination | 土壤净化 |
| эл. | surface decontamination | 表面去污 |
| эл. | surface decontamination | 表面消除放射性污染【核】 |
| тех. | surface decontamination | 表面净化 |
| эк. | the decontamination facility | 净污设备 |
| атом.эн. | ultrasonic decontamination | 超声去污 |
| эл. | washing and decontamination system | 洗涤和去污［去放射性］系统【核】 |
| тех. | water decontamination | 水的净化 |
