 |
|
Тема сообщения: Лабораторно-производственный У кого-нибудь есть идеи, как получше можно перевести "лабораторно-производственный"?Лабораторно-производственный способ определения органолептических свойств воды. |
|
ссылка 5.09.2005 18:36 |
|
Просто нужно переводить как лабораторний способ определения... Это слишком умная конструкция, которую переводить дословно нет необходимости. Предлагаю laboratory method of... |
|
В общем, я тоже к этому склонялась. Many thanks. |
| Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |