|
|
| 一般 |
ячейка (в сотах); одиночная камера; одиночное заключение; карцер; строгий арест; ячейка (организации, структуры); комитет; собрание ячейки; келья; небольшая комната (для одного человека); темница (Жиль) |
| 信息技术 |
ячейка (напр. памяти); секция (б файле); звено (фильтра) |
| 军队 |
арест с содержанием на гауптвахте (вид взыскания); корпус (снаряда); отдел; планер (самолёта) |
| 冶金 |
элементарная ячейка (кристаллической решётки); элемент (гальванический); электролитическая ванна; фотоэлемент |
| 化学 |
ячейка; элементарная ячейка кристаллической решётки; электролизёр; кювета (напр. спектрального прибора) |
| 医疗器械 |
корпускула; тельце; частица |
| 医疗的 |
клетка (см. тж cellules); клеточный |
| 商业活动 |
клетка (в живом организме); камера (в тюрьме); штаб (группа людей, которым поручено решить определённую задачу, особенно в кризисной ситуации) |
| 宗教 |
келия (TASH4ever) |
| 建筑结构 |
объёмный блок |
| 建造 |
кабина |
| 执法 |
оперативный штаб (Mec) |
| 技术 |
коробка; камера; отсек; бокс; секция; сборный элемент; планёр самолёта; коробка крыльев (биплана); гальванический элемент; совокупность конструктивных элементов самолёта (крылья, фюзеляж) |
| 收音机 |
гальванический элемент |
| 新闻学 |
камера (тюремная); ячейка (в организации) |
| 晶体学 |
элементарная ячейка |
| 机械工程 |
фото элемент |
| 林业 |
клеточка |
| 法律 |
одиночная камера (в местах заключения vleonilh) |
| 测量 |
элементарная ячейка |
| 物理 |
кристаллическая ячейка; ячейка (фазового пространства); электролизная ванна |
| 理疗, 过时/过时 |
батарея |
| 电化学 |
цепь |
| 电子产品 |
элемент; электролизёр (d'électrolyse); контур; петля (схемы) |
| 矿业 |
элемент (электрический) |
| 统计数据 |
четырёхугольник (d'un tableau) |
| 自动化设备 |
биологическая клетка |
| 航天 |
корпус (ракеты); обтекатель; гондола |
| 航空 |
планер (элемент конструкции самолёта vleonilh); отделение; коробка крыльев; коробка биплана; отсек баллона аэростата; мотоотсек; звено фильтра; ячейка фильтра |
| 血液学, 过时/过时 |
камера (счётная) |
| 通讯 |
ячейка (напр., фильтра) |
| 食品工业 |
клетка; ячейка (о сотах); силос; бункер (элеватора); закром |
|
|
| 医疗的 |
клетки (см. тж cellule 1.) |
| 古生物学 |
камеры |
| 牙科 |
клетки |
|
|
| 环境 |
клетка (Микроскопическая функциональная и структурная единица любого живого организма, состоящая из ядра, цитоплазмы и ограничивающей мембраны; биолог) |
|
|
| 数学 |
четырёхугольник |
|
|
| 环境 |
элемент питания (Основная единица аккумулятора. Электрохимическое устройство, состоящее из анода и катода, погруженных в электролит, разделенных сепаратором. Такое устройство может быть использовано в одном контейнере как самостоятельный элемент питания либо как компонент объединения нескольких подобных устройств с образованием многосекционной батареи; техн) |
|
|
| 古生物学 |
камера |
|
|
| 纸浆和造纸工业 |
ячеистый (kee46) |
|
|
| 矿业 |
ячеистый; клеточный; секционный |
|
| 法语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
Appellation générique de la composante organique et/ou opérationnelle de l'unité élémentaire, du sous-groupement et d’un détachement d’appui spécialisé ne comprenant que des personnels de la même arme ou de la même fonction opérationnelle et servant le plus souvent le même système d’arme. Elle correspond à la section, au peloton, à la patrouille ALAT en fonction de l’arme d’appartenance. Subdivision de la section d’un bureau d’état-major. La cellule peut elle même être organisée en plusieurs équipes. 2. Eléments organiques d’un poste de commandement remplaçant les bureaux traditionnels, spécialisés dans le traitement des informations relatives aux grandes composantes de la manœuvre renseignement, appuis, soutien logistique, etc.. Les cellules sont, si nécessaire, subdivisées en équipes. (FRA) |
