意大利语 ⇄ 俄语

sistema m 强调
一般	система; система (совокупность мыслей и положений); планомерность; систематичность; строй (система)
冶金	процесс
医疗的	сеть
技术	агрегат (Vadim KKC); механизм
收音机	установка; цепь
数学	система (в разных значениях)
经济	структура; система (совокупность мыслей, положений); конструкция; устройство
财政	порядок; способ; метод; стандарт
银行业	сектор (банковский nerdie)
Sistema m
微软	система
sistemare 动词
一般	систематизировать; устраивать; приводить в порядок; размещать; приводить в систему; устраивать на работу; привести в порядок; поправлять напр. подушки, причёску (Daryls); наладить (Pablun); разместить (Olya34); разделываться (с чем-либо Olya34); отладить (non sono riuscito a sistemare l’audio — не удалось отладить звук Olya34); отлаживать (Olya34); разбираться (ora lo sistemo io — сейчас я с ним разберусь Olya34); пристраивать (l'ho sistemato sul comodino — я пристроил его на тумбочке Olya34); организовать (наладить); пристраивать (устроить на работу, qd a un lavoro); пристраиваться (устроить на работу, qd a un lavoro); пристроить (устроить на работу, qd a un lavoro); приткнуть (qd a un lavoro); привести в систему; уладить; улаживать; упорядочивать; устроить; устроить на работу; утрясать; утрясаться; утрясти
俚语	свести (пару людей Hand Grenade)
包装	грузить; укладывать груз
建造	устанавливать; располагать; исправлять (lascar)
财政	устроиться на работу; упорядочить; урегулировать
非正式的	угомонить (gorbulenko); пристраивать (поместить); пристраиваться (поместить); пристроить (поместить); приткнуть
sistemarsi 动词
一般	обзавестись семьей (IreneBlack); пустить корни (IreneBlack); обосноваться (IreneBlack); обустроиться (IreneBlack); остепениться (IreneBlack); пристраиваться (Olya34); устраиваться (si è sistemato discretamente — он неплохо устроился Olya34); взгромождаться (sopra, su qc); пристроиться (на работу); приткнуться; устроиться; образовываться (о делах и т.п.; разг.); поступать на работу; выходить замуж; обзаводиться
sistemato 动词
一般	упорядоченный (gorbulenko); налаженный; организованный

sistema: 2380 短语, 108 学科

一般	264
人工智能	1
仓库	2
会计	64
供水	1
信令	1
信息技术	55
光学（物理学分支）	3
免疫学	1
公司治理	17
公证执业	1
具象的	2
军队	182
农业	5
冶金	44
力学	1
包装	9
化学	32
医疗的	72
卷材	2
后勤	2
商业活动	2
商务风格	3
国际运输	2
土壤科学	3
地质学	5
外贸	1
天文学	59
天线和波导	4
太阳能	1
安全系统	10
家用设备	3
导弹	1
导航	1
幽默/诙谐	1
建造	40
引擎	1
微软	129
技术	366
控制论	1
收音机	85
政治	3
教育	6
数学	218
文学	1
晶体学	2
机械工程	5
核物理	1
核能和聚变能	1
气候学	3
气象	2
汽车	21
法律	63
测谎	2
消防和火控系统	10
渔业（渔业）	1
热力学	1
热工程	4
烹饪	1
物理	1
环境	49
生产	1
生态	1
生物化学	2
生物学	2
生物能源	2
生理	2
电子产品	8
电气工程	32
电视	6
电话	2
皮革	1
石油加工厂	1
矿业	1
神经病学	1
福利和社会保障	2
移动和蜂窝通信	1
空调	2
管道	1
组织机构名称	24
经济	135
统计数据	7
编程	2
职业健康和安全	1
股票交易	3
肺病学	1
能源系统	3
能源行业	1
自动化设备	1
自动控制	1
航海	1
航空	9
西西里	2
解剖学	4
计算	8
计算机网络	1
财政	203
软件	2
通讯	6
通风	3
造船	4
道路工程	1
铁路术语	2
非正式的	3
音乐	1
食品工业	2
食品服务和餐饮	6
驱动器	1