意大利语 ⇄ 俄语

forza f 强调
一般	мощь; сила; власть; силы (общественные, экономические и т.п.); насилие; выносливость; жизненность; интенсивность (сила); крепость (сила); могущество (сила)
军队	численность; состав; способность
技术	сила (тж. физ:,)
技术, 物理	усилие; мощность; энергия
西西里	дурь (CRINKUM-CRANKUM)
非正式的	гимнастические игры; гимнастические состязания
forza! f
一般	ну, давай!; ну, давайте!
forze f
一般	несметные силы
技术	усилия
法律	силы
Forza f
一般	Даёшь...! Да здравствует...! (e.g., Forza la Juventus! Ying)
forzare 动词
一般	вынуждать (принудить); принуждать; заставлять; принуждать (к+D); напрягать; взламывать; изнасиловать; su q.c. давить; нажимать (на+A); применять силу (giummara); воздействовать силой (на кого-л., a far qc); вынудить (принудить); наддавать (il ritmo, la velocità); наддать (il ritmo, la velocità); насиловать; перекрутить (испортить); перекручивать (испортить); понудить; понуждать; приневоливать; приневолить; принудить
军队	форсировать; переправляться; преодолевать; прорывать; прорываться
冶金	насаживать; сажать; запрессовывать; купелировать; протягивать; вытягивать; обжимать; высаживать
技术	принудительно (включать, выключать, выполнять и т.п. Rossinka)
法律	искажать (I. Havkin); взломать; исказить; вскрыть (дверь; aprire in modo forzato: до момента вскрытия Помещения; disporre l'apertura forzata della porta, ad opera del fabbro; un fabbro che avrà il compito di forzare l'apertura della porta di ingresso; apertura della porta per sfratto giudiziario senza danni ... il proprietario ottiene di nuovo accesso all'immobile in modo forzato; serratura della porta era forzata; Forzata la porta sul retro massimo67); взламывать (дверь: disporre l'apertura forzata della porta, ad opera del fabbro; un fabbro che avrà il compito di forzare l'apertura della porta di ingresso; apertura della porta per sfratto giudiziario senza danni ... il proprietario ottiene di nuovo accesso all'immobile in modo forzato; serratura della porta era forzata; Forzata la porta sul retro massimo67)
经济	усиливать; ускорять
非正式的	неволить
forza 动词
非正式的	мочь (сила, возможность)
forza! 感叹词
一般	давай! (Olya34); держи́сь!; валяй во всю ивановскую!; навались!; наподдай!; поднажмём!

forza: 1491 短语, 49 学科

一般	598
专利	1
个人保护设备	1
人力资源	4
人口统计学	1
会计	1
具象的	6
军用航空	1
军队	150
冶金	59
剧院	2
力学	4
包装	24
化学	26
医疗的	11
商业	3
商业活动	2
天文学	31
建造	35
微软	8
技术	245
收音机	33
政治	2
数学	10
汽车	2
法律	74
测谎	2
物理	11
环境	1
生理	2
电气工程	5
研究与开发	1
磁性	1
神话	1
经济	38
股票交易	1
能源行业	4
航海	2
航空	5
计算	1
讽刺	3
说	8
谚语	3
财政	31
过时/过时	2
运动的	2
集体	2
非标	2
非正式的	29