|
|
| 一般 |
не мешало бы...; не мешает... |
|
|
| 一般 |
нажим; подавление; прессование; прессовка; удержание (действие); укрощение (гнева и т.п.) |
|
|
| 一般 |
трамбовка (действие); удар (палкой) |
| 非正式的 |
хлоп (хлопать) |
|
|
| 一般 |
база; базис; основа (каркас, остов); основание (фундамент); задний план; платформа (возвышенная площадка); пол (настил); поле (фон); субстрат; фон; фундамент |
| 具象的 |
рамка |
| 非正式的 |
шик (роскошь) |
|
|
| 一般 |
свеча; свечка |
|
|
| 一般 |
сжатие |
|
|
| 一般 |
свеча (единица измерения силы света) |
|
|
| 一般 |
должен (should Una_sun); поэтому (Una_sun); следовательно (Una_sun); надлежать; следовать (нужно); последовать (нужно); стоить (имеет смысл) |
|
|
| 微软 |
фон |
|
|
| 一般 |
давить (нажимать); нагнести; нагнетать; нажать (надавливать); нажимать (надавливать); отбрасывать (преодолевать); отбросить (преодолевать); побороть (преодолеть); превозмогать; превозмочь; преодолевать (превозмогать); преодолеть (превозмогать); прессовать; спрессовать; придавить; сваляться; сжать (пружину и т.п.); сжимать (пружину и т.п.); смирить (чувство, желание); смирять (чувство, желание); удержать (не давать проявиться); удержаться (сдерживаться); удерживать (не давать проявиться); удерживаться (сдерживаться); укротить (сдерживать); укрощать (сдерживать); унимать (сдерживать); унять (сдерживать) |
| 具象的 |
глушить (сдерживать); заглушать (подавлять); заглушить (подавлять); переламывать (преодолевать); переломить (преодолевать); пересиливать; пересилить; перешагивать (преодолевать какое-л. чувство); перешагнуть (преодолевать какое-л. чувство); победить (преодолевать); побеждать (преодолевать); подавить; подавлять; сдержать; сдерживать |
| 微软 |
сжать |
| 非正式的 |
совладать; тискать (жать, сжимать); тиснуть (жать, сжимать) |
|
|
| 一般 |
свалять; вывалять; дубасить (сильно стучать); отдубасить (сильно стучать); заколачивать (избивать); заколотить (избивать); похлопать (ударять); сваляться; стукать (ударять); стукнуть (ударять); стучать; топать (при ходьбе, танцах и т.п.); топнуть (при ходьбе, танцах и т.п.); трамбовать; тряхнуть (задать взбучку); ударить (рукой, кулаком); ударять (рукой, кулаком); утрамбовать; хлопать (ударять); хлопнуть (ударять); дать кому-л. по шее (ai) |
| 具象的 |
обрушить (с силой направлять); чеканить |
| 非标 |
отделать (ругать, избивать); отделывать (ругать, избивать); тяпнуть (ударить) |
| 非正式的 |
вздуть (отколотить); дубасить; отдубасить; лупить (бить); облупить (бить); отлупить (бить); молотить (избивать); смолотить (избивать); отколотить (избить); отодрать (побить); поколотить (побить); шарахать (из ружья и т.п.); шарахнуть (из ружья и т.п.) |
|
|
| 微软 |
запаковать |
|
|
| 微软 |
сжатие |
|
|
| 一般 |
б (при выражении вежливого указания); бы (при выражении вежливого указания); в; во; надо (следует); недурно; нужно (следует); отчего (вследствие чего); потому; так (вследствие этого, потому); уместно |
| 过时/过时 |
должно |
|
|
| 一般 |
нелишне |
|
|
| 一般 |
прессованный |
|
|
| 一般 |
элегантный |
| 微软 |
фоновый |
| 非正式的 |
шикарно; шикарный |
|
|
| 一般 |
сжатый (уплотнённый давлением) |
