俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 西班牙语 越南语 阿拉伯语

исходное положение 强调
一般	base d'opérations; base de départ; position de référence (I. Havkin)
举重	point de départ
体操	station initiale
信息技术	état initial; position initiale
军队	dispositif de départ; dispositif initial; dispositif préparatoire; débouché m; ligne de débouché; ligne de démarrage; ligne de départ; situation au départ; situation de départ; situation initiale; zone de mise en place (для наступления)
击剑	mise en garde
化学	état brut
建造	position originale
技术	emplacement de départ; pose de départ
机械工程	position de départ
汽车	position de repos
自动化设备	position du zéro
航天	attitude de référence; position initiale (напр. при манёвре сближения КА); position au point zéro
航空	base de démarrage
计算	position initiale (на экране)

исходное положение: 78 短语, 22 学科

一般	4
信息技术	5
军队	18
冶金	1
医疗的	1
卡车/货车	4
商业活动	2
平台潜水	1
建造	1
技术	14
收音机	2
测谎	1
测量	2
电子产品	4
纺织工业	1
自动化设备	6
航天	3
航空	2
装甲车	1
计算	2
运动的	1
通讯	2