俄语 ⇄ 意大利语

открытый 形容词 强调
一般	aperto; scoperto (не прикрытый); dischiuso; discoperto; schiuso; aeroso; dichiarato (явный); disascoso; pubblico; ritrovato; sfogato (о месте); sbarrato (demide); a vista (I. Havkin); di dominio pubblico (Taras); a giorno; attaccabile (для нападения Olya34); sincero (откровенный, искренний); schietto; palese (spanishru)
医疗的	esposto (о переломе Avenarius)
建造	a giorno (о шкафе, нише spanishru)
矿业	ricamo a giorno; punto a giorno
行话	a giorno
衣服	scollato (Avenarius)
语法	largo (о произношении)
财政	bianco
открыть 动词
一般	schiudere; sturare; rivelare (сделать известным); svelare; palesare; scoprire (установить существование); aprire (начать); stappare (бутылку); fare una scoperta; mettere a nudo (непример, чувства: mettere a nudo i propri sentimenti dessy)
微软	toccare per aprire
经济	scoprire
财政	accendere; aprire
открыться 动词
一般	aprire il cuore; aprirsi (быть откровенным); apparire (обнаружиться, e); rivelarsi; cominciare (начаться, e); iniziarsi; confidarsi; manifestarsi (появиться); palesarsi (о болезни, эпидемии)
открыт 分词
一般	mettere a nudo (непример, чувства: mettere a nudo i propri sentimenti dessy)

открытый: 836 短语, 61 学科

一般	272
书本/文学	1
互联网	1
会计	3
保险	1
信息技术	1
公司治理	2
具象的	9
军队	23
农业	2
冶金	26
包装	10
化学	11
医疗的	20
卷材	2
历史的	1
商业	1
商业活动	1
天文学	11
家具	1
工程地质	2
幽默/诙谐	3
建筑学	2
建造	28
微软	17
心形	2
技术	97
收音机	2
数字声音处理	1
数学	61
曲棍球	1
替代性纠纷解决	2
有色行业	1
法律	35
消防和火控系统	1
游泳	1
物理	1
犯罪学	1
环境	9
电子产品	2
电气工程	6
矿业	3
组织机构名称	2
经济	43
统计数据	1
股票交易	7
航天	3
航海	3
英国（用法，不是 BrE）	1
衣服	2
解剖学	1
讽刺	1
语言科学	1
说	1
财政	84
过时/过时	2
运动的	3
造船	1
铁路术语	1
非正式的	1
鞋类	1