俄语 ⇄ 英语

член-корреспондент 强调
一般	corresponding member (академии наук и т. п.); Corresponding Fellow; member-corr. (Juli_ch); associate member (of an Academy); associate (научного общества); corresponsive member (общества); affiliate associate fellow (iwona)
Gruzovik, 教育	corresponding member of an Academy (сокр.: членкор, член-корр); associate member of an Academy (сокр.: членкор, член-корр)
医疗的	Associate Member (учёное звание); associate (учёное звание); corresponding member
媒体	associate
法律	associate member
科学的	associate fellow (Alex_Odeychuk)
能源行业	Associate Member (какой-либо организации); corresponding member (напр., какой-либо Академии наук)
自动化设备	correspondent member (в ИСО)
马卡罗夫	A.M. (Associate Member)
при фамилии член-корреспондент
医疗的	corresponding member
俄语 词库
член-корреспондент
一般	академическое звание. Принято в научной и других академиях многих стран, а также в некоторых научных обществах. В России Петербургская АН избирала членов-корреспондентов со 2-й пол. 18 в. Большой Энциклопедический словарь

член-корреспондент: 69 短语, 15 学科

一般	42
保险	1
公证执业	1
军队	3
农业	1
剧院	6
医疗的	2
建造	1
技术	1
矿业	3
科学的	2
能源行业	1
航天	1
英国（用法，不是 BrE）	2
马卡罗夫	2