|
|
| Игорь Миг |
undo; scuttle; disengage from; de-escalate |
| 一般 |
curtail; break up; twist; coagulate; convolve; curdle (о крови, молоке); contract; phase down; wind down; yearn; shorten (паруса); strike (палатку); screw off; cut down; remove by screwing; minimise; fold up; roll; turn; furl; lap; reduce; fold; coil up; take up; take in; cockle; contort; curd (о жидкостях); posset (молоко, кровь); rivel; cut back |
| Gruzovik, 具象的 |
revert to; turn to; weaken (of illness); overcome (of illness); put on; pile up (Это глагол, а не предлог; impf of свернуть) |
| Gruzovik, 非正式的 |
envelop; strip (the thread from a bolt or nut); wrench off; wring off; wrap up in (Это глагол, а не предлог; impf of свернуть); bundle up (Это глагол, а не предлог; impf of свернуть); tear off the thread from a bolt or nut (Это глагол, а не предлог; impf of свернуть); twist off (impf of свертеть) |
| 信息技术 |
roll in (информацию в базах данных); fold (напр., данные для компактного представления) |
| 具象的, 非正式的 |
pile up; weaken; overcome; put on |
| 军队 |
deactivate; disactivate |
| 商业活动 |
dismantle |
| 技术 |
clot; curl; sour; close (прекращать деятельность); close down (прекращать деятельность); shut down (прекращать деятельность) |
| 数学 |
form the convolution of; convolute |
| 生物学 |
coagulate (ся) |
| 电信 |
iconize (oleg.vigodsky); ikonize |
| 纺织工业 |
kink up |
| 经济 |
scale back (что-либо A.Rezvov) |
| 自动化设备 |
reel in |
| 航海 |
wrap; hand (о парусе); wrig; wriggle |
| 计算 |
collapse; minimize |
| 过时/过时 |
inroll |
| 运输 |
roll up |
| 钻孔 |
coil |
| 非正式的 |
bundle up; tear off (the thread from a bolt or nut); twist off; wrap up; envelope; strip; wring (off); wrench (off) |
| 马卡罗夫 |
congeal; enrol; enroll; fold (в геометрии); curl up; roll up (в рулон); curd; coil (в рулон, кольцом, спиралью); close down (закрывать напр., предприятие) |
|
|
| 一般 |
cake; lopper; turn (о молоке); wriggle (как червь); be cut back; grow sour; coil up; coagulate; clabber; congeal; convolve; curdle; fibrillate (о крови); posset (о молоке, крови); quail; yearn; geal; be on the turn (особ. о молоке); shrivel (от жары, засухи, мороза); curl up; resolve (into Liv Bliss); be curtailed; fold (of leaves); clot (о крови); set (о крови, белке, молоке); sour (о молоке и т.п.); roll; roll up; coil; furl; to convolute; revert (to former topic of conversation, etc); collapse; be on the turn (особ. о молоке); revert (to former topic of conversation; etc); clod (о крови) |
| Gruzovik, 具象的 |
be reduced; be curtailed |
| Gruzovik, 方言 |
turn into; change into |
| Gruzovik, 植物学 |
convolve (of leaves); fold (of leaves); convolute (of leaves) |
| Gruzovik, 非正式的 |
be twisted off (of a screw, bolt, or nut); lose the thread (of a screw, bolt, or nut); die (after a brief illness); be worn down (of a screw, bolt, or nut) |
| 养鱼 |
coagulate (о крови dimock) |
| 农业 |
deteriorate (о молоке); sour (о молоке); turn |
| 化学 |
clot |
| 医疗的 |
posset (о крови) |
| 国际关系 |
phase out ("Военное присутствие России постепенно свертывалось." – "Russia's military presence was gradually phased out." jellinek) |
| 建造 |
clod |
| 技术 |
curl |
| 方言 |
change (into); run (о молоке) |
| 皮革 |
roll up (о кожевенном полуфабрикате в барабане) |
| 空气流体动力学 |
congeal (о жидкости); roll up (о струе) |
| 纺织工业 |
kink up |
| 过时/过时 |
wrig (как червь) |
| 铁路术语 |
crumple |
| 非正式的 |
be twisted off; be worn down |
| 马卡罗夫 |
clabber (о молоке); clot (о молоке); turn in; curd |
|
|
| 一般 |
coagulative |
| 化学 |
clotting; coagulant; coagulating; coagulatory; curdling |
| 建造 |
rolling up |
| 畜牧业 |
cougulatory |
|
|
| 化学 |
coagulating |
| 数学, 几何学 |
folding |
| 生物学 |
coagulative |
| 铁路术语 |
collapsible |
| 食品工业 |
curdling; posseting |
|
|
| 计算 |
collapsible (Featus) |
