俄语 ⇄ 英语

рискнуть здоровьем 强调
一般	chance arm (Anglophile)
рискни здоровьем
惯用语	ef around and find out (Вариант перевода на английский язык в случаях, когда говорящий предупреждает: "Не делай этого. Ты об этом сильно пожалеешь". В данном случае "Ef" является приемлемым в обществе сокращением английского "fuck" ("ef-word") – см., например, "effing". Alexander Oshis)
非正式的	try me (Mikhail11)