词典论坛联络

   俄语
Google | Forvo | +
短语
официальные документы强调
一般 Acta (AlexP73); diplomata
公证执业 public documents
正式的 official documentation (CNN Alex_Odeychuk)
法律 paperwork (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
黄金开采 legal documents (Leonid Dzhepko)
официальный документ
一般 state paper; record (* Active Records – As a measure of activity for records that are referred to at least once a month per cubic foot of records. Also – As a retention period for a Perpetual Record that remains "active" until some event occurs to change its status, at which time it has fulfilled its function. (See also Perpetual Record) * Administrative Records – Records commonly found in all offices and typically retained only for short time periods – less than five years. Examples include subject, chronological, budget, and policy files. * Archival Records – Records with enduring value because they reflect significant historical events, document the history and development of an agency, or provide valuable research data. * Non-Records – Material not usually included within the definition of records, such as unofficial copies of documents kept only for convenience or reference, working papers, appointment logs, stocks of publications and processed documents, and library or museum material intended solely for reference or exhibition. Also, documents such as rough notes, calculations or drafts assembled or created and used in the preparation or analysis of other documents. (See also Discovery) * Permanent Records – Records that are required in perpetuity, usually identified by statute or other written guidance. Examples include original birth certificates, death certificates, Spanish land grants, etc. * Perpetual Records – Records retained for an indefinite period of time and then stored or destroyed after some event takes place. Examples include office personnel files which are kept until a person leaves the office, policy files kept until the policy is changed, contract files kept until the contract terminates, etc. * Program Records – Records that relate to the primary function of the agency in response to its daily mission. Examples include lien files, recorders files, election files, probate records, medical records, etc. * Public Records – Any information relating to the conduct of the public's business prepared, owned, used, or retained by any state or local agency regardless of physical form or characteristics. * Records – All papers, maps, exhibits, magnetic or paper tapes, photographic films and prints, punched cards, and other documents produced, received, owned or used by an agency, regardless of physical form or characteristics.); schedule; diploma; authoritative document (Johnny Bravo); a deed on record; a deed upon record
专利 roll
信息技术 white paper
公证执业 public deed (Как класс документов notar.at daNNed)
军事术语 bull text (MichaelBurov)
图书馆员 record
法律 act and deed (за печатью); official document; public document
测谎 official paper
环境 chart (A formal written record of transactions, proceedings, etc., as of a society, committee, or legislative body; act; Формальная письменная запись сделок, слушаний и т.д., проходивших, напр., в обществе, комитете или законодательном органе)
石油/石油 formal document
里海 whitepaper (Yeldar Azanbayev)
официальные документы: 64 短语, 18 学科
一般13
专利1
会计1
俚语5
公证执业8
军队1
历史的1
商业活动1
图书馆员2
外交2
有组织犯罪1
正式的1
法律15
电子产品1
经济4
美国1
美国人1
马卡罗夫5