俄语 ⇄ 英语

обвязка 名词 强调
Gruzovik	fastening
一般	stud
军队	belt
军队, 技术	banding; girdle (надувной лодки)
农业	tying band (тюка); hoop
冶金	strap (для обвязки пучков арматуры или бунтов проволоки Киселев)
包装	tie; twine; string; cord
库页岛	hook-up (напр., обвязка проводов и трубок в панели управления устьевыми задвижками Bauirjan)
建造	rafter plate; top plate; ledger (деревянного каркаса); gird; pipework (Leonid Dzhepko); runner; ledge (деревянного каркаса); girder
技术	bundling; sole timber (деревянного каркаса); binding; brace; strapping; tying; bracing; bandage; plumbing component; wraparound; bundle (вид упаковки Charikova); girt
木材加工	sill; sole timber
机械工程	pipe (система трубопроводов)
林业	jamb (двери или окна); lining of door frame; threshold
桥梁建设	ledger
汽车	binder
油和气	connection work (MichaelBurov); manifold (MichaelBurov); connection
测谎	headpiece; tying up; strapping (лентой)
游艇	hitch (Скоробогатов)
热工程	housing; tieback
电化学	liner (между агломератом и отрицательным электродом в гальваническом элементе)
电气工程	industrial pump
电缆和电缆生产	bonding (MichaelBurov)
登山	harness; climbing harness (Belk)
皮革	bracing (проволокой)
石油/石油	brace (буровой вышки); connections (трубопроводами); fitting (трубопроводами); framework (упрочняющая арматура); seizing (канатом); package piping (piping Seregaboss); industrial pumping; piping (трубопроводами); binding (упрочняющая арматура); framing (упрочняющая арматура); hook up (andrushin)
矿业	girth; sole half-timbers
纺织工业	lashing; binding (напр., кип)
腾吉兹	trim (Yeldar Azanbayev)
自动化设备	lacing
航空	dressings
装甲车	hookup
运动的	harness (альпинизм Vladimir71)
钻孔	surface piping (MichaelBurov); piping and valving (Katrin26)
铁路术语	framing; moulding
铝业	strapping (Литейный цех aivanov); piping (на цилиндрах АПГ aivanov)
машинная обвязка 名词
测谎	tieing (печатной продукции)

обвязка: 794 短语, 70 学科

一般	49
信息技术	1
军队	25
农业	3
冶金	20
包装	17
卡拉恰加纳克	7
卷材	6
图书馆员	1
地质学	2
大规模杀伤性武器	3
工程	6
库页岛	51
建筑学	16
建筑结构	3
建造	116
技术	104
日志记录	3
木材加工	26
机械工程	1
林业	34
欧洲复兴开发银行	1
气体加工厂	1
水泥	2
汽车	4
油和气	27
油田	10
测谎	20
测量仪器	2
消防和火控系统	2
游艇	4
生产	13
电化学	1
电子产品	2
电气工程	1
电缆和电缆生产	1
登山	2
皮划艇	1
皮革	3
石油/石油	28
石油加工厂	1
石油和天然气技术	26
矿业	1
硅酸盐行业	3
管道	25
纸浆和造纸工业	7
纺织工业	7
编程	1
聚合物	5
能源行业	5
腾吉兹	3
自动化设备	1
航空	3
萨哈林岛	1
萨哈林岛S	2
装甲车	2
视窗	1
质量控制和标准	1
过时/过时	3
运输	4
通讯	2
道路工程	1
里海	5
钻孔	3
铁路术语	21
铝业	3
镀锌	1
阿波罗-联盟号	2
食品工业	1
马卡罗夫	34