俄语 ⇄ 德语 英语

ни о чём не говорит 强调
俚语	doesn't ring a bell (Interex)
非正式的	it doesn't say anything (VLZ_58); not that that's an indicator of anything (VLZ_58)
ни о чём не говорить
一般	not ring a bell (Taras); convey nothing (Anglophile)
ни о чём не говорящий
一般	meaningless; nondescript (Vadim Rouminsky)
ни о чём не говорит?
一般	does that ring any bells with you?

ни о чём не говорящий: 16 短语, 4 学科

一般	9
惯用语	4
棋	1
马卡罗夫	2