俄语 ⇄ 英语

закоренелый 形容词 强调
Игорь Миг	consummate; long-time; entrenched
一般	deep-rooted; inveterate; in grained; engrained; confirmed; impenitent; ingrain; ingrained; old; tough; case-hardened; double-dyed; brassbound; desperate; in grain; of the blackest deepest dye; rock-ribbed (часто о членах республиканской партии США ABelonogov); hardline (hardline Communist matchin); die-hard (MargeWebley); old-school (ptraci); brass collar; case hardened; double dyed; hard core; thorough paced; thorough-paced; deep seated (4uzhoj); to the bone; crusted (о привычках, предрассудках); thoroughgoing (a thoroughgoing misanthrope VLZ_58); obdurate (an obdurate sinner закоренелый грешник eugenealper); hellion (о человеке Rust71); deep rooted; fleshed; noted; notorious; an old offender; radicate; rooted; chronic
修辞格	nuts-and-bolts (nuts-and-bolts fascist Viacheslav Volkov)
具象的, 惯用语	dyed-in-the-wool (As a dyed-in-the-wool anti-Semite, Himmler was convinced that the Jews control the world.)
外交	hard-core
心形	yellow-dog (Andrey Truhachev)
惯用语	incarnate (Andrey Truhachev)
政治	arrant (bigmaxus); blatant (bigmaxus); hardcore (bigmaxus); hopeless (bigmaxus); out and out (bigmaxus); outright (bigmaxus); paid-up (bigmaxus); total (bigmaxus); utter (bigmaxus); absolute (bigmaxus)
法律	persistent; hardened
罕见/稀有	inworn
马卡罗夫	black; dye-in-the-wool; of the blackest dye; of the deepest dye; antiquated
закоренело 副词
过时/过时	inveterately

закоренелый лжец : 99 短语, 13 学科

一般	59
外交	1
媒体	1
宗教	1
广告	2
政治	2
新词	1
棋	1
法律	16
航空	1
航空医学	1
非正式的	3
马卡罗夫	10