|
|
| Gruzovik |
profession |
| 一般 |
agency; action (action of the heart – деятельность сердца; put out of action – выводить из строя; put into action – водить в строй); performance; hustle; energies; function; activities (занятие); occupation (занятие); living (MichaelBurov); efforts (cognachennessy); actio; actions; doing; play; action (action of the heart – деятельность сердца); work (The presidency plays a vital part in the organisation of the work of the [EU] institution.); businesses (Johnny Bravo) |
| 专利 |
business |
| 书本/文学, 非正式的 |
fray |
| 俚语 |
number |
| 商业活动 |
promotion; conduct (Alexander Matytsin) |
| 宗教 |
sphere of action |
| 广告 |
operation |
| 库页岛 |
tectonics |
| 建筑学 |
career |
| 技术 |
effort |
| 欧洲复兴开发银行 |
activities; operations |
| 法律 |
enterprise; procedure of work (kite4ka); industry; ambassadorship (Право международной торговли On-Line) |
| 灾难恢复 |
business function (Georgy Moiseenko) |
| 科学的 |
behavior (напр., one person might describe a behavior as "writing a paper," while another person might describe the same behavior as "pushing keys on the keyboard." – одну и ту же деятельность кто-то может назвать "написанием статьи", а кто-то может сказать, что это – "нажатие кнопок на клавиатуре". Min$draV) |
| 经济 |
activities (в какой-либо области) |
| 统计数据 |
trade |
| 编程 |
job (ssn); functioning (агентов ssn) |
| 航海 |
affair |
| 铁路术语 |
occupation |
| 马卡罗夫 |
affairs; agency (агента, представителя и т.п.); working |
|
|
| 外交 |
movement |
|
|
| 一般 |
engagement (Adamodeus); practice; activeness; expedition; expeditiousness; mobility; orb; functioning; activity (процесс, выражающийся в целесообразном изменении и преобразовании наличной действительности, включающий цель и средства реализации цели, сам процесс достижения цели и достигнутый результат) |
| 军队 |
activity |
| 商业活动 |
commercial operations (CNN Alex_Odeychuk); practices (ART Vancouver) |
| 大规模杀伤性武器 |
activity (в области уничтожения ХО, chemical demilitarization) |
| 媒体 |
circuit activity |
| 海洋学 |
activity (напр, бактерий) |
| 电子产品 |
action |
| 过时/过时 |
livingness |
|
|
| 电子产品 |
agency |
|
|
| 质量控制和标准 |
activity |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
специфическая человеческая форма отношения к окружающему миру, содержание которой составляет его целесообразное изменение в интересах людей; условие существования общества. Деятельность включает в себя цель, средства, результат и сам процесс. Большой Энциклопедический словарь |
