俄语 ⇄ 英语

выходить на прибыльную деятельность 强调
商业活动	be reaching profitability (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
经济	return to profitability (англ. цитата – из статьи в газете Miami Herald; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
财政	return to profit (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk); bring back to profitability (снова; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в BusinessWeek Alex_Odeychuk); become profitable (говоря о компании; англ. цитата взята из репортажа информационного Bloomberg Alex_Odeychuk); turn cash positive (англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
马卡罗夫	bring back to profitability