俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 印地语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉丁语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语

буквально 副词 强调
	⇒ не далее как; не позднее чем; каких-то; вот только; всего-то
Gruzovik	verbatim
一般	to the letter; simply; word for word; just (Sloneno4eg)
信息技术	by literal (о способе передачи параметров в процедуру)
宗教	ad litteram (Latin for "to the letter", in a literal sense or manner); literatim (Latin for "letter for letter")
广告	the letter
拉丁	ad litteram; ad verbum; ad pedem litterae (acrogamnon)
数学	according to text; word-to-word
法律	word-for-word
法语	au pied de la lettre
буквальный 形容词
Gruzovik	word-for-word
一般	literal; verbal; diplomatic; textual; matter-of-fact; diplomatical; matter of fact; metaphrastic (о переводе); metaphrastical (о переводе); a matter of fact; a matter-of-fact
书本/文学	metaphrastic
信息技术	manifest (о константе)
编程	verbatim (ssn)
буквально 副词
一般	quite literally (Alex Lilo); in so many words (thefreedictionary.com masizonenko); literally; elementally; literatim; textually; to a word
图书馆员	letter for letter
外交	verbally
惯用语	in the truest sense of the word (igisheva)
误用	figuratively (bellb1rd)

буквально: 219 短语, 35 学科

一般	87
专业术语	1
人力资源	1
俚语	5
信息技术	4
修辞	1
修辞格	1
公证执业	2
具象的	3
商业活动	1
图书馆员	2
媒体	1
宗教	8
幽默/诙谐	1
广告	2
心理语言学	1
惯用语	6
技术	1
排版	1
数学	2
新闻学（术语）	1
无线电定位	2
棋	2
法律	17
经济	2
编程	12
艺术	2
解释性翻译	2
语境意义	1
语言科学	6
过时/过时	1
运动的	1
非正式的	3
马卡罗夫	35
骑自行车（运动除外）	1