俄语 ⇄ 英语

заявка 名词 强调
Gruzovik	notification; demand for
一般	claim; bidding (Lavrov); order (Alexander Demidov); submission (lalatique); request form (yrano2011); demand (for); request; entry; tender; requisition (A requisition is a written document which allows a person or organization to obtain goods. ...a requisition for a replacement typewriter. CCB. The staff made a requisition for new chairs and desks. CALD Alexander Demidov); proposal (на торгах); mining claim (на открытие рудника)
SAP 技术。	PReq; purchase requisition
专利	application; petition
会计	requisition slip (Adrax)
保险	application (на страхование)
信息技术	declaration; ticket (терминология Help Desk natalih); call
公证执业	bid (e.g., at a public sale)
养鱼	claim (на район морского дна)
军队	letter of request; slip
军队, 航空	letter contract
农业	bid (на торгах)
后勤	requisition demand; slate; statement of material required
商业活动	demand; pitch (напр., на участие hora)
外交	entry (на участие)
官话	expression of interest (igisheva)
广告	requisition note (на получение товара)
建造	offer
微软	parts requisition
摄影	springboard (Common_Ground)
水肺潜水	registration
油和气	nomination (MichaelBurov)
法律	internal application
生态	demand order
石油/石油	bill
矿业	claim (на участок для ведения горных разработок); located claim; tender (на подряд)
经济	advance order; tender (на торгах); call-off (напр., на выполнение работ по контракту taboon); collusive bid (на торгах)
聚合物	application (на патент)
能源行业	application (напр., на получение патента, разрешения (лицензии) на строительство АЭС)
规划	purchasing order
计算	request order (Fill the the request order of a Paid Hosting, the Virtual Dedicated Server or Dedicated Server Rent. RealMadrid)
财政	call forward
质量控制和标准	declaration form (заполняемая перед испытаниями); requisition note (на получение материальных средств)
运动的	roster (Юрий Гомон); squad (Юрий Гомон)
通讯	service application (на установку телефона)
酒店业	reservation request form (Ivan Pisarev)
金属物理	indent (Alexander Demidov)
заявки 名词
库页岛	requisition sheets
数据处理	entities (Alex_Odeychuk)
马卡罗夫	applications
заявка 名词
一般	registration (form Alex Lilo); case; proposal (Noragrin)
军事术语	requisition (MichaelBurov); req (MichaelBurov)
商业活动	bid (напр., на оборудование); bid
图书馆员	request (на книгу); requirement; application for
媒体	application (о приёме на работу и т.п.); task (в системе массового обслуживания)
树液	requirement
电子产品	offer letter
股票交易	order for the exchange (MichaelBurov); order for the broker (MichaelBurov); broker order (MichaelBurov)
运动的	bid (предложение); claim (претензия); entry (список); inscription
鱼雷	requisition (официальное требование на материалы, инструмент и т.п.); application (требование); request (требование)

Заявка: 3835 短语, 146 学科

SAP 技术。	3
SAP财务	6
一般	280
专利	735
临床试验	13
互联网	4
人力资源	6
会计	16
俚语	1
保险	6
信息安全	3
信息技术	9
公司治理	17
公证执业	3
养鱼（养鱼）	3
军队	469
农业	6
劳动法	3
北约	2
医疗器械	2
医疗的	22
卡拉恰加纳克	6
卫生保健	2
印地语	6
印度	1
后勤	307
商业	6
商业活动	152
商务风格	1
国际货币基金组织	3
国际运输	1
图书馆员	2
地质学	6
地震学	1
外交	3
外汇市场	1
大规模杀伤性武器	5
媒体	9
官话	2
对外政策	1
展览	2
广告	3
库页岛	41
建筑学	2
建造	66
微软	14
惯用语	1
技术	68
投资	22
摄影	11
改善	3
政治	5
教育	2
数学	3
数据处理	2
旅行	4
曲棍球	1
替代性纠纷解决	6
树液	27
核能和聚变能	5
棋	13
欧洲复兴开发银行	136
欧洲联盟	1
正式的	1
气体加工厂	4
汽车	4
油和气	16
法律	149
海关	1
海商法和海洋法	9
渔业（渔业）	1
游泳	3
燃气轮机	2
版权	1
物理	2
生产	45
生态	4
生物技术	3
电信	11
电子产品	13
电气工程	2
病理	2
石油/石油	32
石油和天然气技术	7
矿业	12
研究与开发	1
社交媒体	1
科学的	1
税收	6
管理	3
篮球	2
纸牌游戏	4
经济	231
编程	29
缩写	2
网球	1
美国人	4
老兵专用医药	2
职业健康和安全	7
联合国	5
股票交易	59
能源系统	7
能源行业	34
腾吉兹	20
航天	9
航海	18
航空	22
艺术	1
花样滑冰	1
英国（用法，不是 BrE）	2
药店	20
药理	18
营销	2
萨哈林岛	1
萨哈林岛S	2
行业	3
装甲车	5
计算	6
计算机网络	2
计量学	2
证券	2
财政	36
质量控制和标准	19
贸易联盟	2
赌博	1
足球	6
路面	1
软件	4
运动的	17
运输	8
选举	3
通讯	3
造船	5
道路工程	7
采购	1
里海	29
钻孔	4
铁路术语	2
铝业	1
银行业	193
非政府组织	3
项目管理	2
马卡罗夫	52
马育种	2
鱼雷	10
黄金开采	3