|
|
| 一般 |
критерий; нормативный; стандартный; нормированный; нормальный; образец; тип; канон; типовой |
| 商业活动 |
градуирование; градуировка |
| 地球化学 |
нормальный раствор |
| 技术 |
норма; эталон; спецификация; идеал; кондиция; мерило; нормаль; критериум; ориентир; признак; характеристика |
| 教育 |
норматив |
| 油和气 |
мера; нормативность |
| 法律 |
стандарт; правило; закон; общепринятый; обычный; технические требования |
| 电子产品 |
калибровка; калибрование; тарирование; поверка; код; шифр; правила; нормы; линейка (масштабная); ключ |
| 电子产品, 测量仪器 |
измерительный эталон |
| 石油加工厂 |
измеритель; индексирование; мерка |
|
|
| 军队 |
"Стандарт" (Standart, 舰对空、空对地导弹(美)) |
|
|
| 教育 |
мера |
|
|
标准 1. 被当局审议或者作为一个比较的基础被大多数人认可的。 2. 被认为是最常见的大小和形式的一个对象。 3. 作为判断的依据的一个规则或原则。 4. 平均或正常的质量，数量或水平 biāozhŭn | |
|
| 环境 |
стандарт (1. Что-либо принятое органом власти или по общему согласию в качестве базы для сравнения. 2. Предмет, считающийся самым распространенным по своему размеру или форме среди своих аналогов. 3. Правило или принцип, используемые в качестве основы оценки. 4. Среднее или нормальное качество, количество или уровень) |
|
|
| 计算 |
стандарт EIA |
|
|
| 商业活动 |
норма |
|
|
| 教育 |
критерий |
|
|
ISO标准 包含技术规格或其他精确标准的有案可稽的协议，其用以作为由始至终的规则、指南或特征定义，以确保材料、产品、工艺和服务符合目标。 | |
|
| 环境 |
стандарт ИСО (Письменные соглашения, содержащие технические условия и другие точные критерии, для использования в качестве правил, руководств, при установлении свойств, а также определения соответствия своему предназначению материалов, продуктов, процессов и услуг; Международной организации по стандартизации) |
|
|
| 食品工业, 法律 |
норматив ИФОАМ |
