|
|
| Gruzovik |
обтирщица; протирщица |
|
|
| 油漆、清漆和清漆 |
малярные салфетки (dimakan) |
|
|
| Gruzovik |
обтирка; протирщик; смазочная щётка |
| 一般 |
дворник; дворник (AD); подметальщик; обтирщик; чистильщик; полотенце; обтирочный материал; приспособление для чистки; скребок; тряпка для вытирания; носовой платок; стеклоочиститель; губка; тряпка; тот, кто вытирает; тот, кто стирает; то, чем вытирают; платок |
| Gruzovik, 非正式的 |
подтирка |
| 俚语 |
наёмный убийца; бандит |
| 信息安全 |
вайпер (м.р.: Одним из инструментов таких атак являются вайперы (от англ. wiper) — программы, которые уничтожают данные без возможности восстановления. Caterinka) |
| 具象的 |
колкость; насмешка; упрёк |
| 军队 |
протирка |
| 力学 |
маслосъемное колечко (sylych) |
| 化学 |
распределительное устройство (для распределения плёнки жидкости по стенке выпарного аппарата) |
| 媒体 |
подвижный рычажок в потенциометре |
| 安全系统 |
очиститель стекла (термокожуха) |
| 建造 |
конвейерный сбрасыватель; лентоочиститель; скребок для очистки ленты конвейера; очищающее устройство; контейнерный сбрасыватель |
| 技术 |
грязесъёмник; контактная щётка; обтирочное устройство; приглаживающая щётка (на этикетировочной машине); протир (устройство для обтирки или отжима проката); пухообдуватель (на кругловязальной машине); подвижный контакт; скользящий контакт; контактная рейка; съёмник; чистик; скребковое кольцо, обтирочное кольцо (Guzel_R); щётка потенциометра |
| 机械工程, 过时/过时 |
кулак |
| 林业 |
сгребалка |
| 武器和枪械制造 |
банник (ABelonogov); разрядник (ABelonogov); шомпол (ABelonogov) |
| 汽车 |
бегунок распределителя; метёлка |
| 测谎 |
контактная щётка; скребок для очистки (напр., печатной формы от краски); ракельный нож; ракель |
| 热工程 |
маслосъёмное кольцо; устройство для поднятия падающей части молота; движок (реостата) |
| 烹饪 |
отделитель (Это деталь ложки для мороженого в виде полумесяца, которая движется и отлепляет шарик мороженого от чашечки ложки.  designboom.ru BabaikaFromPechka) |
| 电子产品 |
щётка |
| 电气工程 |
движок (потенциометра) |
| 皮革 |
затяжная пластина (в машине для пластинчатой затяжки); патрон (затяжной машины); затяжчик |
| 石油/石油 |
резиновый диск с отверстием в центре для снятия грязи с буровых штанг; резиновый диск с отверстием в центре (для снятия грязи с буровых штанг, извлекаемых из скважины); скребок для чистки бурильных труб |
| 石油和天然气技术 |
расширитель для ликвидации желобов в скважине; защитный уплотнитель скважинного инструмента |
| 矿业 |
резиновый диск с отверстием в центре, служащий для снимания грязи с буровых штанг, извлекаемых из скважин |
| 纺织工业 |
движок; ползунок; эксцентрик |
| 纺织工业, 卷材 |
протир (устройство для обтирки или отжима) |
| 聚合物 |
контактное устройство; обтирочное приспособление |
| 肉类加工 |
рабочий, обтирающий туши после мокрой зачистки |
| 自动化设备 |
протир (напр., для проката); скребок (напр., дм направляющих); смазочный хомут; кулачок; смазочный гребень; смазочный лист; щёточный контакт; носок (ssn); выступ; движок (потенциометра ssn) |
| 航海 |
Уборщик (младший помощник механика; Самый младший член экипажа работающий в машинном зале, выполняющий уборку, и помогающий механику @lexey); приспособление для вытирания; смазчик; экран для прочистки стекла; Моторист 2-го класса (Stuart Smith) |
| 航空 |
очиститель |
| 装甲车 |
смазочный гребень (для распределения смазочного материала по трущейся поверхности); смазочный носок (для распределения смазочного материала по трущейся поверхности) |
| 计量学 |
контакт; движок (потенциометра или реохорда) |
| 钻孔 |
служащий для снятия грязи с буровых штанг, извлекаемых из скважины; гандон (проф. жарг. вместо "скребок" MichaelBurov) |
| 非正式的 |
подметала (Супру) |
| 马卡罗夫 |
движок потенциометра; ползунок (контакт); протирающее устройство; скребок (напр., для направляющих) |
|
|
| 鞋类 |
гладильные пластины (Yuriy83) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 汽车 |
WIP/wip |
