|
|
| Gruzovik |
юзом (скользя, не вращаясь, продвигаясь волоком по земле, рельсам и т. п. (о колёсах, гусеничной передаче)); буксовка |
| 一般 |
настил (для откатки орудия); торможение юзом |
| 军队, 技术 |
забрасывание (автомобиля); торможение; занос (автомобиля); скольжение (автомобиля) |
| 化学 |
перемещающий |
| 后勤 |
размещение грузов на скидах |
| 库页岛 |
перемещение буровой установки на салазках |
| 建造 |
занос автомобиля; боковое скольжение |
| 技术 |
трелёвка; юз; наружное скольжение; скользящий; буксование; дерапаж (юз); занос; пробуксировка (машин) |
| 曲棍球 |
переживающий спад (then converted in the shootout to rally the Lightning past the skidding Islanders 3-2.); переживающий спад ...then converted in the shootout to rally the Lightning past the skidding Islanders 3-2. (VLZ_58) |
| 木材加工 |
трелёвка леса (перемещение деревьев, хлыстов или сортиментов от места валки до лесопогрузочного пункта); боковое скольжение автомобиля, саней на повороте |
| 林业 |
подвозка леса; подтаскивание; подтрелёвка; трелёвка деревьев (MichaelBurov); трелёвка хлыстов (MichaelBurov); трелёвка сортиментов (MichaelBurov); перемещение деревьев, хлыстов или сортиментов от места валки до лесопогрузочного пункта (MichaelBurov); трелёвка леса в полупогруженном положении (MichaelBurov); трелёвка леса волоком (MichaelBurov); полупогружная трелёвка (MichaelBurov); трелёвка (чаще трактором – волоком или в полупогруженном положении) |
| 汽车 |
скольжение; боковое скольжение; проскальзывание; занос автомобиля на повороте; пробуксовывание; пробуксовка; трелёвка волоком; скольжение колёс (MichaelBurov); проскальзывание колёс (MichaelBurov) |
| 油和气 |
передвижка (MichaelBurov); передвижение (MichaelBurov) |
| 油田 |
перемещение на полозьях |
| 石油/石油 |
перемещение; перемещение волоком |
| 自然资源和野生动物保护 |
вывозка леса; трелёвка леса |
| 航海 |
занос кормы на циркуляции (глиссера, СВП) |
| 航空 |
скольжение на крыло; внешнее скольжение (ЛА) |
| 运动的 |
неудачно выступающий (VLZ_58) |
| 造船 |
скругление (кромки Himera) |
| 道路工程 |
боковое скольжение автомобиля при торможении; боковое скольжение автомобиля при торможении |
| 钻孔 |
перетаскивание; волочение; подтягивание |
| 铁路术语 |
занос (автомашины) |
| 马卡罗夫 |
буксующий; проскальзывающий |
|
|
| Gruzovik |
трелёвка |
|
|
| 电子产品 |
буксовать |
|
|
| Gruzovik |
ходить юзом; идти юзом; пробуксовать (pf of пробуксовывать) |
| 一般 |
тормозить ((с блокировкой колёс, юзом) BadBlock); спускаться на тормозах; спускаться на лыжах; резко падать; буксовать; забуксовать; двигаться юзом; скользить в сторону; заносить на дороге (Grana); трелевать волоком (по земле); пробуксовать; заносить; занести (об автомобиле, потерять управление: e.g., "the car skidded in the curve on the wet road" Рина Грант); пойти юзом |
| 俚语 |
подавать еду на стол |
| 后勤 |
размещать грузы на скидах |
| 建造 |
спускать на полозьях |
| 技术 |
трелевать волоком |
| 木材加工 |
трелевать; укреплять дорогу поперечными балками |
| 林业 |
стрелевать |
| 林业, 美国人 |
трелевать (волоком или в полупогруженном положении); укреплять дорогу поперечными балками |
| 汽车 |
скользить (о колёсах) |
| 油和气 |
перетаскивать (MichaelBurov); подтягивать (MichaelBurov); волочить (Johnny Bravo) |
| 电子产品 |
скользить |
| 石油/石油 |
перемещать |
| 矿业 |
основание крепи; доставлять санками; доставлять волокушей |
| 罕见/稀有 |
мчаться; нестись |
| 职业健康和安全 |
подскальзываться |
| 聚合物 |
пробуксовывать; проскальзывать |
| 航空 |
скользить на крыло |
| 装甲车 |
заноситься; подпирать |
| 财政 |
обвалиться напр., о стоимости акций (The share price skidded from the mid $30s in November 2015 to $3.85 last summer. Then, the price of GameStop started climbing, for no particularly good reason, and shares closed 2020 at about $19, which some short sellers believed was unsustainably high for a brick-and-mortar company that was wallowing in red ink.  kiplinger.com aldrignedigen) |
| 道路交通 |
уйти в занос (The vehicle skidded off the road and into a ditch. • Машина ушла в занос и выехала на встречную полосу, где врезалась в микроавтобус «Фольксваген Крафтер». • He lost consciousness and skidded across the road. ART Vancouver) |
| 钻孔 |
передвигать |
| 铁路术语 |
боксовать |
| 非正式的 |
ошибиться; потерпеть неудачу; провалиться |
| 马卡罗夫 |
скользить; скользнуть; заносить (при движении) |
|
|
| Gruzovik |
трелёвочный |
