|
|
| Gruzovik |
пробуксовка |
| 一般 |
тормозной башмак; хвостовой костыль; скаты; полоз; салазки; направляющий рельс; лыжа; юз; скольжение колёс; подставка; подпорка; скат; бесстоечное лыжное шасси; скольжение (на развороте или вираже); скольжение в сторону; рама основания (Alexander Demidov) |
| 俚语 |
сливочное масло |
| 公共设施 |
забрасывание (напр., автомобиля на дороге); занос (напр., автомобиля на дороге) |
| 军队 |
занос (автомобиля) |
| 军队, 技术 |
забрасывание (автомобиля); крановый тормоз; опорный клин; слега (для передвижения груза волоком); торможение; рейка (для передвижения груза волоком) |
| 军队, 航空 |
полозковое шасси |
| 农业 |
опорная лыжа (машины); полозок; опорный башмак |
| 冶金 |
шлеппер; приспособление для передвижки груза; пачка (MichaelBurov); грузовой пакет (MichaelBurov) |
| 卷材 |
приспособление для передвижения груза |
| 台球, 美国人 |
в снукере и английском бильярде это момент, когда биток на мгновение прилипает к объектному шару, как правило, такое случается из-за грязи мела, скопившегося на шарах |
| 塑料 |
дефект на литом изделии (вследствие чрезмерной текучести материала) |
| 媒体 |
небольшая треугольная платформа с колёсами, используемая для монтажа камерной треноги |
| 库页岛 |
скид; скид, рама на которую устанавливают (ч-либо); модульное основание, модульная рама (не салазки! pipa1984) |
| 建造 |
подкладка; брус; носилки; площадка (для перемещения груза); салазки для спуска груза; полозья для перемещения установки груза; салазки для перемещения установки груза; скольжение (автомобиля) |
| 技术 |
башмак (каротажного зонда); передвижная грузовая платформа; полозковое шасси (вертолёта); стеллаж; тормоз; приспособление для спуска груза; скользун (секционного изолятора); ползун; система (Voledemar); полоз (для вил погрузчика); поддон; блочно-комплектная установка (БКУ zsmith) |
| 摄影 |
угольник на роликах для штатива |
| 曲棍球 |
серия поражений (Devils' skid now 4 VLZ_58) |
| 木材加工 |
слеги для подкатки брёвен; приспособление для перемещения скольжения тяжёлого предмета; прокладки между рядами досок в штабеле; 4-сторонний калёвочный станок для строгания и профилировки брусков оконных створок и дверных полотен |
| 机械工程 |
ролик для передвигания тяжестей |
| 机械工程, 过时/过时 |
ролик для пере двигания тяжестей |
| 林业, 美国人 |
трелёвочный волок; брусья для выстилки волока; брусья для выстилки площадки; направляющая доска; небольшой калёвочный станок; отбойный брус; подкладной башмак; подштабельная подкладка; прокладка; расстояние трелёвки; рейка; слеги; четырёхсторонний калёвочный станок (для строгания и профилирования брусьев оконных створок и дверных полотен) |
| 桥梁建设 |
брусья |
| 棋 |
снижение результатов |
| 武器和枪械制造 |
опора (ABelonogov); подкладка под колесо (ABelonogov); занос (колёс ABelonogov) |
| 汽车 |
буксование; занос; глубина протекторного рисунка; шпора |
| 汽车, 测谎 |
механизм опускания стапельного стола |
| 汽车, 航空 |
костыль |
| 油和气 |
блок (MichaelBurov); модуль (MichaelBurov); станция (MichaelBurov); стенд (MichaelBurov); узел (MichaelBurov) |
| 油田 |
блок-вагончик на санях или просто сани (обычно с оборудованием Yeldar Azanbayev) |
| 测谎 |
стапель; стапельная доска; опорная нога; стапель (бумаги) |
| 热工程 |
балка для перемещения груза; доска для перемещения груза |
| 物理 |
подпора |
| 生产 |
монтажная рама (Yeldar Azanbayev) |
| 皮革 |
скольжение |
| 石油/石油 |
опорная рама (для сварки трубопровода); полозья; прижимной зонд; брусья (для перемещения оборудования); прижимной башмак (в приборах плотностного и нейтронного каротажа); модульное основание; шасси |
| 石油和天然气技术 |
башмак каротажного зонда; опорная рама для сварки трубопровода; монтажная рама типа салазки |
| 矿业 |
лыжа; ролик для перемещения тяжестей |
| 聚合物 |
дефект на поверхности литых изделий |
| 能源行业 |
блочная установка (Savanna); установка в модульном исполнении (Savanna) |
| 自动化设备 |
платформа; устройство для перемещения груза; устройство для спуска груза; ползушка; проскальзывание; скользящий элемент; тормозная колодка |
| 航天 |
готовый узел запорно-регулировочной трубопроводной арматуры; изготовленный на заводе узел запорно-регулировочной трубопроводной арматуры |
| 航海 |
кильблок; деревянный кранец; сборочная постель |
| 航空 |
скольжение на развороте вираже во внешнюю сторону ("передача ноги" Sky Wanderer); полозковое шасси (вертолета); внешнее скольжение (ЛА) |
| 萨哈林岛 |
рамное основание |
| 装甲车 |
боковое скольжение; булыжная мостовая |
| 造船 |
подошва |
| 道路工程 |
занос автомобиля |
| 里海 |
агрегат (в агрегатном исполнении raf) |
| 钻孔 |
рама (станка) |
| 铁路术语 |
боксование; направляющие (рейка или рельс) |
| 铝箔船 |
боковое крыло |
| 马卡罗夫 |
шлеппер (механизм прокатного стана) |
|
|
skid of a bulldozer block [skɪd] 名词 | |
|
| Gruzovik, 建造 |
опорная лыжа |
|
|
| Gruzovik |
ходить юзом; идти юзом; пробуксовать (pf of пробуксовывать) |
| 一般 |
тормозить ((с блокировкой колёс, юзом) BadBlock); спускаться на тормозах; спускаться на лыжах; резко падать; буксовать; забуксовать; двигаться юзом; скользить в сторону; заносить на дороге (Grana); трелевать волоком (по земле); пробуксовать; заносить; занести (об автомобиле, потерять управление: e.g., "the car skidded in the curve on the wet road" Рина Грант); пойти юзом |
| 俚语 |
подавать еду на стол |
| 后勤 |
размещать грузы на скидах |
| 建造 |
спускать на полозьях |
| 技术 |
трелевать волоком |
| 木材加工 |
трелевать; укреплять дорогу поперечными балками |
| 林业 |
стрелевать |
| 林业, 美国人 |
трелевать (волоком или в полупогруженном положении); укреплять дорогу поперечными балками |
| 汽车 |
скользить (о колёсах) |
| 油和气 |
перетаскивать (MichaelBurov); подтягивать (MichaelBurov); волочить (Johnny Bravo) |
| 电子产品 |
скользить |
| 石油/石油 |
перемещать |
| 矿业 |
основание крепи; доставлять санками; доставлять волокушей |
| 罕见/稀有 |
мчаться; нестись |
| 职业健康和安全 |
подскальзываться |
| 聚合物 |
пробуксовывать; проскальзывать |
| 航空 |
скользить на крыло |
| 装甲车 |
заноситься; подпирать |
| 财政 |
обвалиться напр., о стоимости акций (The share price skidded from the mid $30s in November 2015 to $3.85 last summer. Then, the price of GameStop started climbing, for no particularly good reason, and shares closed 2020 at about $19, which some short sellers believed was unsustainably high for a brick-and-mortar company that was wallowing in red ink.  kiplinger.com aldrignedigen) |
| 道路交通 |
уйти в занос (The vehicle skidded off the road and into a ditch. • Машина ушла в занос и выехала на встречную полосу, где врезалась в микроавтобус «Фольксваген Крафтер». • He lost consciousness and skidded across the road. ART Vancouver) |
| 钻孔 |
передвигать |
| 铁路术语 |
боксовать |
| 非正式的 |
ошибиться; потерпеть неудачу; провалиться |
| 马卡罗夫 |
скользить; скользнуть; заносить (при движении) |
|
|
| 一般 |
к провалу; к поражению |
| 里海 |
в агрегатном исполнении (raf) |
|
|
| 技术 |
в виде рамного блока (комплектное оборудование, изготовленное/смонтированное в виде отдельного компактного передвижного блока на общей раме vvh); рамный блок (комплектное оборудование, изготовленное/смонтированное в виде отдельного компактного передвижного блока на общей раме vvh) |
