英语 ⇄ 俄语

scale down 强调
一般	пропорциональное уменьшение; снижать (о зарплате); уменьшать; постепенно сокращать; уменьшать по масштабу; сокращать (программы Lavrov); урезать (Slawjanka)
专利	уменьшить
信息技术	вертикальное масштабирование (с уменьшением производительности NGGM); масштабирование по вертикали; уменьшить масштаб; понижать
军队	сокращать (размер); свернуть
制图	уменьшать в масштабе
力学	масштабировать; пересчитывать (пересчитывать к большему/меньшему масштабу)
商业活动	постепенно понижать; сокращать налоги; снижать цены; осуществлять последовательные покупки в период цен на рынке
图书馆员	понижать (цену)
媒体	линейно уменьшать; уменьшать пропорцию (пропорциональное уменьшение)
建筑学	снижать; чертить в уменьшенном масштабе
技术	пропорционально уменьшать размеры (элементов ИС); делить на константу; редуцировать (изображение); уменьшать (изображение); уменьшать размеры (элементов ИС); показывать в уменьшенном масштабе; представлять в уменьшенном масштабе; представлять что-либо в уменьшенном масштабе
油和气	уменьшить в масштабе (Johnny Bravo)
测谎	воспроизводить с уменьшением
矿业	понижать (заработную плату, цены)
经济	постепенно снижать; сокращать (налоги); осуществлять покупки в период понижения рыночных цен
能源行业	уменьшать масштаб; представлять что-либо в уменьшенном масштабе
自动化设备	ослабить (The EU has agreed new sanctions against Russia but will scale down economic measures if the Ukraine ceasefire holds. VLZ_58)
英国	сворачивать (Anglophile)
药店	разукрупнять (peregrin)
财政	понижать по определённой шкале
银行业	осуществлять последовательные покупки в период понижения цен на рынке
马卡罗夫	понизить; постепенно понижать (налоги); постепенно сокращать (налоги); снижать масштаб (чего-либо); снижать размер (чего-либо); сводить к масштабу
黄金开采, 地质学	обрушить опасный участок (the slough Jewelia)
scale-down ['skeɪldaun]
一般	снижение; пропорциональное уменьшение; равномерное уменьшение; пропорциональное или равномерное уменьшение
信息技术	понижать; уменьшать
scaling-down [ˌskeɪlɪŋ'daʊn]
能源行业	постепенное снижение; постепенное сокращение

scale down: 49 短语, 16 学科

一般	8
军队	4
力学	2
后勤	1
地质学	1
外交	8
媒体	2
广告	1
微软	1
技术	1
核能和聚变能	1
经济	2
股票交易	1
航天	2
计量学	1
马卡罗夫	13