|
|
| 一般 |
заранее установленный |
| Gruzovik, 信息技术 |
заданный заранее |
| 信息技术 |
инициализация |
| 军队, 技术 |
заранее приводить в определённое состояние (при автономном управлении) |
| 媒体 |
предварительная установка (органов настройки); предварительный набор (программы); регулировочный резистор; запоминание и вызов станции (ячейка памяти, в которой хранится частота станции) |
| 家用设备 |
начальная установка |
| 导弹 |
программа |
| 建造 |
заранее запрограммированный; предварительная сборка; предварительная навеска; предварительное крепление |
| 技术 |
предварительная наладка; предварительная настройка; готовый вариант настройки (K48); предустановленное значение; настройка |
| 电视 |
предварительное регулирование; присваивание начальных значений переменным; подвергнутый операции присвоения начальных значений переменных; предварительная компоновка программы |
| 石油/石油 |
предварительная установка |
| 管道 |
предварительная наладка (напр., трубных станов на изготовление определённого вида продукции); предварительная установка (напр., трубных станов на изготовление определённого вида продукции) |
| 自动化设备 |
с предварительной установкой |
| 软件 |
заготовка (Teodorrrro) |
| 音乐 |
предустановка; пресет |
| 马卡罗夫 |
предварительное задание (параметров); уставка параметров |
|
|
| 信息技术, 非正式的 |
наборы эффектов, созданные с помощью макросов или сценариев, состоящих из записанных операций по преобразованию объектов |
| 安全系统 |
предустановки (поворотного устройства или вариообъектива с сервоуправлением) |
| 镀锌 |
уставки |
|
|
| 一般 |
заранее устанавливать; задавать (условия, величину) |
| Gruzovik, 信息技术 |
задавать заранее |
| 信息技术 |
инициализировать; предварительно установить |
| 军队, 技术 |
заранее устанавливать (при автономном управлении) |
| 冶金 |
прокатывать по заранее заданной программе |
| 制图 |
заранее монтировать |
| 地震学 |
устанавливать |
| 媒体 |
задавать |
| 技术 |
предварительно налаживать; предварительно настраивать |
| 汽车 |
предварительно устанавливать |
| 炮兵 |
задавать (дальность, высоту полёта) |
| 电视 |
присваивать начальные значения переменным; производить предварительную компоновку программы |
| 航天 |
задать; запрограммировать; программировать |
| 计算 |
заранее задавать; предварительно установлять |
| 马卡罗夫 |
предписывать; устанавливать заранее |
|
|
| 一般 |
наладка; налаживание |
|
|
| Gruzovik |
имеющийся |
| 一般 |
заранее наведённый; программированный; заданный; предопределённый (Alexander Demidov) |
| 信息技术 |
стандартный |
| 军队, 导弹 |
расчётный |
| 军队, 技术 |
программированный (при автономном управлении); спрограммированный (при автономном управлении); заданный (при автономном управлении) |
| 力学 |
наперёд заданный; данный; заданный (наперёд) |
| 商业活动 |
заранее заданный |
| 导弹 |
запрограммированный |
| 技术 |
предварительно заданный; установленный |
| 机器人 |
предварительно настроенный; заданный (заранее) |
| 汽车 |
предварительно установленный |
| 电子产品 |
подстроечный |
| 电视 |
установленный заранее; предварительно отрегулированный; инициализированный |
| 编程 |
безусловный (ssn) |
| 自动化设备 |
заранее настроенный; назначенный (ssn) |
| 音乐 |
предустановленный |
| 马卡罗夫 |
предварительный; предписанный; заданный (заранее) |
| 鱼雷 |
заданный (о значении) |
