英语 ⇄ 乌克兰语 俄语 保加利亚语 塞尔维亚拉丁语 德语 法语

lay down the laws 强调
外交	устанавливать правовые нормы; формулировать закон
lay down the law
一般	говорить догматическим тоном; заявлять безапелляционно; устанавливать правовые нормы; устанавливать закон; формулировать закон; говорить безапелляционно; насаждать закон (контекстуальный перевод Ремедиос_П); качать права (просторечн. pas_128); говорить назидательным тоном
Gruzovik, 过时/过时	рядить (impf of порядить); порядить
Gruzovik, 非正式的	вещать
具象的	предписывать (academic.ru Andrey Truhachev); командовать (Andrey Truhachev); диктовать (Andrey Truhachev)
惯用语	устанавливать свои порядки (VLZ_58); диктовать свои условия (VLZ_58)
非正式的	не допускать возражений; провещать; говорить авторитетным тоном; заявлять безапелляционно; строить (Arky); контролировать ситуацию (Inna Oslon)

lay down the laws : 1 短语, 1 学科

一般

1