|
|
| 一般 |
созыв войска; сражение; размещение информации (Alexander Demidov); битва |
| 互联网 |
внешнее размещение (Alex_Odeychuk); сервер размещения сайтов (Alex_Odeychuk); размещение сайтов (Alex_Odeychuk) |
| 信息技术 |
выполнение функций главного; являющийся главным; хостинг; услуги публикации информации на Web-серверах; размещение Web-страниц на серверах провайдера; установка серверных шкафов (Alex_Odeychuk); для установки средств вычислительной техники (Alex_Odeychuk); установка средств вычислительной техники (Alex_Odeychuk); обеспечивающий размещение (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| 信息技术, 计算, 计算机网络 |
размещение на сервере провайдера (Georgy Moiseenko) |
| 媒体 |
предоставление дисковой памяти на сайте для размещения web-страниц |
| 宗教 |
оказание гостеприимства; принимающий |
| 微软 |
размещение (In the .NET Framework, the loading and activation of the common language runtime in a process, and the subsequent communication between the loaded runtime and the host application); размещение информации на сервере, подключённом к сети связи (Alex_Odeychuk) |
| 数据处理 |
аренда стоек (аренда серверных шкафов Alex_Odeychuk); аренда серверных шкафов (Alex_Odeychuk); для установки компьютерного и телекоммуникационного оборудования (Alex_Odeychuk); установка компьютерного и телекоммуникационного оборудования (Alex_Odeychuk) |
| 法律 |
аренда серверов (Alexander Demidov) |
| 电信 |
аренда дискового пространства на сервере поставщика услуг интернета (triumfov) |
| 电子产品 |
предоставление дисковой памяти для размещения Web-страниц |
| 编程 |
размещение проектов (Alex_Odeychuk); внешнее размещение проектов (Alex_Odeychuk); внешнее размещение (hosting environment – среда внешнего размещения Alex_Odeychuk) |
| 计算 |
бронирование памяти для размещения информации (service); услуга по размещению информации (service); хостинг (service) |
| 计算机网络 |
размещение на сервере (Alex_Odeychuk); публикация информации на сервере (Alex_Odeychuk); публикация информации на веб-сервере (Alex_Odeychuk); публикация на сервере (Alex_Odeychuk); публикация на веб-сервере (Alex_Odeychuk); аренда дискового пространства на сервере (Alex_Odeychuk); развёртывание на сервере (Alex_Odeychuk); размещение приложения (на сервере Alex_Odeychuk); сервер (Alex_Odeychuk); размещение и хранение информации (Alex_Odeychuk); размещение |
| 过时/过时 |
пристанище (Alex_Odeychuk); встреча; смотр |
|
|
| Игорь Миг |
принимать у себя |
| 一般 |
выступать в роли хозяина; оплачивать (напр., host a dinner, в отличие от no-host dinner в ресторане – каждый платит за себя Tanya Gesse); организовать (какое-либо мероприятие на своей территории D.Lutoshkin); принимать гостей; выступать в роли принимающей стороны; служить пристанищем для (См. пример в статье "являться пристанищем для". I. Havkin); давать пристанище (кому-либо; См. пример в статье "являться пристанищем для". I. Havkin); являться пристанищем для (transitive verb) It is particularly attractive to bird-watchers as it hosts many species of limited range. I. Havkin); хранить (Alex_Odeychuk); устраивать (вечеринку VLZ_58); проводить мероприятие (тж. см. gear up to host Taras); оказывать гостеприимство; быть распорядителем; вести радиопрограмму; вести телепрограмму; вести программу (по радио, телевидению); давать пристанище (кому-либо (См. пример в статье "являться пристанищем для". I. Havkin); провести (мероприятие, спортивное состязание, турнир и пр.: Thank you for hosting an awesome golf tournament! ART Vancouver); осуществлять хранение (Alex_Odeychuk); поселить у себя (в доме или на участке: I bought it and put a callout on Craigslist and to my 5,000 Facebook friends: "Hello community, I'm looking for someone who has an unused backyard and would benefit from hosting me and my tiny house. In return, I can help you transition to a more sustainable life." Jim responded and I lived in his backyard for a year.  businessinsider.com ART Vancouver) |
| 互联网 |
размещать на своих ресурсах (pelipejchenko); размещать на хостинге (sankozh) |
| 信息技术 |
возлагать функции ведущего узла на какой-либо элемент (многомашинной системы); выполнять роль ведущего узла (напр., в распределённой системе); решать задачу на главной вычислительной машине |
| 军队 |
размещать на своей территории |
| 媒体 |
хранить (данные); поддерживать; сопровождать (информационные ресурсы); содержать |
| 宗教 |
принимать |
| 微软 |
предоставлять удалённый доступ (To provide services (often using a server) to client computers that connect from remote locations, for example, to offer Internet access or to be the source for a news or mail service) |
| 机器人 |
выполнять роль ведущего узла (напр в распределенной системе управления) |
| 电信 |
размещать (oleg.vigodsky) |
| 电子产品 |
вести вещательную программу; предоставлять услуги по размещению, хранению и сопровождению информации |
| 计算 |
возлагать функции ведущего узла; решать задачу на главной машине |
| 过时/过时 |
сражаться; делать смотр |
| 运动的 |
принимать на своём поле (ssn); выполнять роль принимающей стороны (Linera); провести у себя спортивное состязание (по боксу, по гимнастике, по гольфу и т.п.: Thank you for hosting an awesome golf tournament! ART Vancouver); провести у себя турнир (по боксу, по гимнастике, по гольфу и т.п.: Thank you for hosting an awesome golf tournament! ART Vancouver) |
| 非正式的 |
выступать в роли ведущего |
|
|
| 宗教 |
принятый |
|
|
| 软件 |
серверный (Alex_Odeychuk) |
