英语 ⇄ 俄语

fall off the roof 强调
一般	упасть с крыши (bookworm); падать с крыши (bookworm)
俚语	крышей поехать (сойти с ума: Тихо шифером шурша, крыша едет не спеша (шутка) MichaelBurov); рухнуть с крыши (сойти с ума: Вы что, все с крыши рухнули? MichaelBurov)
庸俗	начать менструировать