|
|
| 一般 |
купол; свод; сухопарник (котла, тж. steam dome); здание; сооружение; собор; соборная церковь; приговор; суд; осуждение; обвинение; судьба; участь; рок; гибель; погибель; клош (plates covered with silver domes wandervoegel); маковка |
|
купол (ледниковый); шапка (снежная) |
| 供水 |
фильтросный колпак (для пневматической аэрации на очистных сооружениях) |
| 俚语 |
начальник; минет (Tiny Tony); кумпол (получить с ноги по кумполу. get a kick to the dome. Talmid); глава; руководитель; купол (SirReal); бубен (SirReal); фляга (head Trogloditos); шлем байкера (collegia) |
| 免疫学 |
купол (кишечной лимфоидной ткани) |
| 军队, 技术 |
колпачок (электрозапальной трубки); обтекатель (электрозапальной трубки) |
| 农业 |
свод (в сыпучем материале) |
| 冶金 |
диэдр |
| 化学 |
колпак (печи) |
| 医疗的 |
скат (диафрагмы Sharlym) |
| 地质学 |
антиклинальное поднятие, не имеющее отчётливого простирания; антиклинальное поднятие без отчётливого простирания; куполовидная складка; купольная структура (10-4 Bema) |
| 基督教 |
маковица; глава (маковица) |
| 天文学 |
здание обсерватории |
| 媒体 |
агрегат верхнего света; колпачковая клавиша; клавиатура с колпачковыми клавишами |
| 导航 |
куполообразное возвышение |
| 建筑学 |
полусферический купол (kee46) |
| 建造 |
шлем перегонного куба; опалубка для кессонного железобетонного покрытия; купольное здание; купольное сооружение; крытый стадион; дворец спорта |
| 技术 |
колпак; абажур; кранец (стекловаренного горшка); обтекатель (антенны); сухопарник (котла); обзорный фонарь (двухэтажного транспортного средства); плафон; потолок; арка (каркаса покрышки); опалубка (для устройства монолитного железобетонного ребристого перекрытия) |
| 摄影 |
полусферическая насадка для экспонометра |
| 文员, 过时/过时 |
дом (в западноевроп. Средневековье-гл. храм города, собор, включающий капеллы, приделы, посвящённые многим святым) |
| 晶体学, 马卡罗夫 |
дома |
| 木材加工 |
выпуклость в окаймлённой поре (в трахеидах) |
| 机械工程 |
внутренняя крышка (часов) |
| 机械工程, 过时/过时 |
цилиндрическая часть котла |
| 林业 |
камера для оборотной воды (в сортировке) |
| 桥梁建设 |
опалубка |
| 武器和枪械制造 |
колпачок (крпус капсюля ABelonogov); колпачок ударной трубки (ABelonogov); колпачок электрозапальной трубки (ABelonogov) |
| 汽车 |
панель приборов |
| 油和气 |
колпак (железнодорожной цистерны); купол (резервуара); куполовидное поднятие; шлем (перегонного куба); расширительный колпак (цистерны; источник: словарь Извекова) |
| 油和气, 地质学 |
куполообразная складка |
| 热工程 |
крышка корпуса (реактора) |
| 烹饪 |
баранчик (russiangirl); полукруглое печенье (BabaikaFromPechka); крышка для блюд (russiangirl); колпак для подноса (russiangirl) |
| 生态 |
камера для оборотной воды; фильтросный колпак (для пневматической аэрации сточных вод); камера |
| 电子产品 |
свод колпак; кристалл куполообразной формы |
| 石油/石油 |
обтекатель гидролокатора; расширительный колпак; расширительный колпак цистерны; расширительный колпак (цистерны; источник: словарь Извекова) |
| 石油和天然气技术 |
сухопарник котла; днище (баллона) |
| 矿业 |
свод (естественного равновесия); геологический купол (lxu5) |
| 硅酸盐行业 |
купол (печи); кранец (горшка) |
| 航天 |
куполообразное сооружение; куполообразное укрытие; полусферическое днище (бака) |
| 航海 |
небесный свод; светлый тамбур; фонарь (светлый люк); крышка корпуса (ректора); обтекатель (напр., гидролокатора); куполообразное возвышение дна моря |
| 航空 |
ниша; обтекатель |
| 计算 |
купольная камера (систем видеонаблюдения Adrax) |
| 诗意的 |
величественное здание |
| 造船 |
обтекатель (гидролокатора) |
| 道路建设 |
конус (тактильной плитки, "пупырышки" yevsey) |
| 非正式的 |
голова; башка |
| 马卡罗夫 |
кожух; колпак (цистерны); купол (башни телескопа); купол (напр., в сыпучем материале); купол астрономической обсерватории; плутон с выпуклой поверхностью; свод (напр., в сыпучем материале); свод (печи) |
| 骨科 |
купол вертлужной чашки (iwona) |
|
|
| 一般 |
венчать куполом; возвышаться куполом; придавать куполообразную форму; увенчать куполом; крыть куполом; придавать форму купола; возвышаться в виде купола; судить; приговаривать; присуждать; обвинять; предназначать; предопределять; обрекать |
| 军队, 技术 |
перекрывать куполом |
| 技术 |
возводить купол |
| 马卡罗夫 |
зависать; образовывать свод |
|
|
| 一般 |
купольный (с куполами) |
| 地质学 |
куполовидный |
| 建筑学 |
купольный |
| 机械工程, 过时/过时 |
выпуклый (напр. о поршне) |
| 能源行业 |
крышка корпуса ядерного реактора; купол защитной оболочки ядерного реактора |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
Distributed Object Management Environment (ORB) |
