|
|
| Gruzovik |
сдаваться; сдаться (pf of сдаваться); уклонять (impf of уклонить); уклонить |
| 一般 |
уклоняться; отходить; уклоняться (о принятого направления, курса и т.п.); идти вразрез (pelipejchenko); вызывать отклонение; уклоняться в сторону; сдаться; сворачивать; уклонять; уклоняться от прямого ответа (Taras); отклоняться (with от, from); отойти; отступать (with от, from); отступить (from); уклониться; отклониться (from); отличаться (qwereee); отклонять от прямого пути; отклоняться от прямого пути; совращать; совращаться; заблуждаться |
| Gruzovik, 具象的 |
свертеться; свихиваться; свихнуться; удаляться (impf of удалиться); удалиться (pf of удаляться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
отбиваться (impf of отбиться) |
| 公证执业 |
уклоняться (from) |
| 具象的 |
отойти (from); отходить (from); удалиться; удаляться; уклониться (with от, from); уклоняться (with от, from) |
| 具象的, 非正式的 |
свертеться |
| 军队 |
отойти (with от, from); отходить (with от, from) |
| 地质学 |
отводить |
| 外交 |
уклоняться (от принятого курса, направления и т.п.) |
| 天文学 |
невязка |
| 宗教 |
заблудиться; сбиться с пути |
| 心理学 |
человек с отклонениями от нормы |
| 技术 |
уклоняться (от заданной величины); искривляться |
| 数学 |
отклонение; отклонить; отклонения |
| 汽车 |
скосить; отклоняться от пути; относить |
| 牙科 |
отклоняться от прямого направления (MichaelBurov); отклониться от прямого направления (MichaelBurov); отклоняться от направления (MichaelBurov); отклониться от направления (MichaelBurov) |
| 电子产品 |
случайное отклонение |
| 石油/石油 |
отклонять |
| 统计数据 |
отклонение (от среднего значения) |
| 航海 |
совершать девиацию |
| 航空 |
отклоняться от курса; уклоняться (от препятствия в полёте); отклоняться от направления полёта (MichaelBurov); отклониться от направления полёта (MichaelBurov); отклониться от курса (MichaelBurov); отклоняться от правильного направления полёта (MichaelBurov); отклониться от правильного направления полёта (MichaelBurov) |
| 计量经济学 |
случайная величина |
| 过时/过时 |
девиант (= deviant: the whole affair offers revealing insights into attitudes towards 'sexual deviates'  archive.org Shabe) |
| 钻孔 |
менять направление |
| 铁路术语 |
сносить |
| 非正式的 |
отбиваться; отбиться |
| 非正式的, 具象的 |
свихиваться; свихнуться |
| 马卡罗夫 |
изменять направление; уводить; уходить |
|
|
| Gruzovik, 具象的 |
отойти (pf of отходить); отходить (impf of отойти) |
|
|
| 地震学 |
отклоняться |
|
|
| 一般 |
странный (PanKotskiy); ненормальный (PanKotskiy); необычный (PanKotskiy) |
