英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 法语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 马耳他语

dead woods 强调
一般	ненужные люди (Taras); сухостой (Taras); балласт (о людях Taras)
dead wood
一般	неэффективные люди (people or things that have become useless or unnecessary in an organization. OALD Alexander Demidov); засохшее дерево; сухие сучья; буферный брус; гниль; старье; подстой; сушь
Gruzovik, 林业	подстой
Gruzovik, 集体	сухоподстой (= сухостой); сухостойник (= сухостой)
俚语	оставшиеся непроданными театральные билеты; бесполезный человек; ненужный предмет; вещь
农业	высохшая ветка (дерева ralizada)
农化	сухолесье
地理	отпад
建造	сухостойное дерево; конструктивные элементы внутри нефтяного резервуара (уменьшающие его ёмкость)
技术	сухостойная древесина
摄影	нераспроданные билеты
林业	мёртвый лес; сушняк
生态	валежник; сухостой
经济	балласт (о сотрудниках)
航海	дейдвуд
铁路术语	непродуктивное пространство (в резервуаре); буферный упорный брус
马卡罗夫	сухой лес
dead-wood ['ded'wud]
一般	валежник; гниль; старьё; что-либо негодное; сухостойное дерево; сухостой; сухостойная древесина; что-либо негодное
航海	дейдвуд
贬	дуболомы (о бесперспективных кадрах, собирательно Agasphere)
铁路术语	буферный брус
马卡罗夫	что-либо негодное
dead fallen wood
林业	валежная древесина

dead woods: 22 短语, 8 学科

专利	6
农化	1
惯用语	1
技术	3
法律	2
纸浆和造纸工业	1
美国人	4
马卡罗夫	4